Na slová: „A hľa, všetka márnosť a skaza ducha“
На слова: «И се, вся суетство и крушение духа»
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prorok volá a hovorí: „Človek sa stal ako márnosť... ako tieň... jeho dni sa míňajú a jeho život zaniká na zemi“ (Ž 143:4). "Synovia ľudstva, ako dlho...milujete márnosť a hľadáte klamstvá?" (Ž 4:3). Rýchly je tok tohto sveta; jeho starosti, bohatstvo, akvizície miznú ako para. „Lebo obraz tohto sveta sa pomíňa,“ ako píše apoštol (1. Kor. 7:31). Čas za časom sa ponáhľa a míňa, generácia za generáciou odchádza a mizne. A roky, mesiace a dni volajú: „... obraz sveta sa pomíňa“. Kto vstupuje do sveta, je už na ceste z neho odísť; a kto je ešte v matkinom lone, už sa blíži k hrobke, aby sa tam nasťahoval. Kto vyjde z matkinho lona, dostane sa do ríše smrti. Jeden prichádza, aby sa usadil vo svete, druhý odchádza. Jeden zbiera a hromadí bohatstvo, druhý ho opúšťa a odchádza zo života. Pozrite sa, ako sa bohatstvo presúva z domu do domu a chudoba sa tiež presúva z jedného príbytku do druhého. „Márnosť márnosti, všetka márnosť,“ ako je napísané (Kaz. 1:2). Svet je ako koleso, z ktorého sa točia časy a roky.
A jeho nešťastia sú ako para a jeho požehnania sú ničím; jeho katastrofy nie sú skutočnými katastrofami a jeho požehnania nie sú skutočnými požehnaniami. Šťastie sa okamžite zmení na smútok. Len čo radosť prišla a prišla, už tam nebola a na jej mieste bol smútok. Kto sa dnes zabáva, ráno plače a sťažuje sa. Ženích na svadobnej hostine je plný radosti a obdivuje mladosť svojej ženy; ale zrazu príde smrť a oddelí ich od seba a smútok, ktorý nasleduje, je väčší ako radosť, ktorá mu predchádzala. Iný sa leskne šatami, je skvostne vyzdobený; ale jeho ozdoba pominie ako sen a jeho rakva je pokrytá pavučinami. Iný stavia vysoký palác, majestátne kráča cez rozľahlú chodbu; zrazu príde koniec jeho života, leží na posteli, zviazané ruky a nohy, pery má zovreté, nemôže vysloviť ani slovo; oči boli zahalené tmou. Vynášajú ho z domu, nenechajú ho stráviť ani deň v nádherných komnatách; čo najskôr ho odnesú do hrobky, kde bude jeho príbytok. Celý jeho život bola márnosť a skaza ducha. Jeho dni lietali ako sen a už ho nebolo.
Iný stojí na vysokej úrovni moci, je plný arogancie, utláča a utláča iných, napĺňa svoj dom nespravodlivým bohatstvom; ale príde koniec jeho života a on padne do prachu. Všetko jeho bohatstvo je márnosť a skaza ducha.
Svet je ako noc a všetky jeho udalosti sú ospalým snom, ale duša v nich uviazne a je oklamaná duchmi. Tak ako sen klame v noci, tak svet klame svojimi sľubmi. Tak ako spánok zvádza dušu duchmi a víziami, tak svet zvádza svojimi rozkošami a požehnaniami. Nočný spánok môže klamať; obohacuje ťa pokladmi, ktoré našiel, robí ťa vládcom, dáva ti vysoké hodnosti, oblieka ťa do veľkolepých šiat, nadúva ťa pýchou a v zasnených prízrakoch si predstavuje, ako ľudia prichádzajú a uctievajú ťa. Noc sa pominula, sen sa rozplynul a zmizol: opäť si bdelý a všetky tie vízie, ktoré sa ti zjavili v spánku, sa stali čistými klamstvami. Tak svet klame svojim majetkom a bohatstvom; v noci pominú ako sen a zmenia sa na nič.
Telo zaspáva v smrti a duša sa prebúdza, pamätá si svoje sny v tomto svete, hanbí sa za ne a červená. Od náhleho úžasu sa zdesí, chveje sa a chveje sa, keď je odhalené tajomstvo; prirovnáva sa k človeku, ktorý sa prebúdza zo spánku, narieka nad márnym smútkom, že jej čas prešiel ako ospalý sen, sužovaný pohľadom na zlé skutky, ktoré ju odvšadiaľ obklopujú. Ako hlboká temnota sú pred ňou všetky jej zlé skutky a ona nevie, kam utiecť, kam sa schovať, pretože jej zlé skutky stoja pred ňou. Potom sa k duši priblíži zlý a začne svoje mučenie. Požaduje, aby si jasne predstavila sny tohto sveta. Žiada od nej bohatstvo, ktoré ju pripravilo o slávu; dáva ju nahú, posmieva sa jej, nadáva jej. Požaduje od nej tú odpornú zlobu, ktorá ju uvrhne do gehenny, požaduje tie krádeže, ktoré ju uvrhnú do temnoty; vyžaduje od nej tú závisť, ten podvod, ktorý v nej vyvoláva škrípanie zubov; vyžaduje od nej ten hnev, to nepriateľstvo, ktoré jej pripravuje muky.
Privádza k nej a dáva najavo všetky hanebné skutky, nenechá skrytý ani jeden prehrešok, aby naň neupozornil. Toto sú trpké predstavy, ktoré si zlý vynucuje z duše, keď pred ňou stojí. Keďže duša bola oklamaná ospalými snami, tieto sny sa pre ňu stávajú mukami.
Nezabúdajme, že svet sa pomíňa; Nenechajme sa oklamať jej pôžitkami; Nemilujme jeho klamnosť, lebo svet sa míňa ako nočný sen.
Dni plynú a odlietajú; hodiny bežia a nezastavujú sa; v rýchlom plynutí času sa svet blíži ku koncu. Ani jeden deň nedovolí druhému ísť s ním; žiadna hodina nečaká na to, kým v rovnakom čase poletí ďalšia. Tak ako sa voda nedá zadržať a zastaviť prstami, tak ani život toho, kto sa narodil z manželky, nezostáva bez pohybu. Život každého, kto prichádza na svet, je vážený a meraný; Nemá prostriedky ani možnosť prekročiť stanovený limit. Boh určil mieru života človeka a dni rozdeľujú túto určitú mieru na časti. Každý deň, vami nepovšimnutý, berie svoju časť z vášho života; každá hodina so svojou časticou nekontrolovateľne beží po svojej vlastnej dráhe. Dni ti ničia život; hodiny kazia svoju budovu; a ponáhľaš sa ku koncu, pretože si para. Dni a hodiny, ako zlodeji a predátori, vás okrádajú a okrádajú; Niť vášho života sa postupne pretrháva a skracuje. Dni pochovajú tvoj život, hodiny ho uložia do rakvy; spolu s dňami a hodinami zmizne váš život na zemi.
Život, ktorý dnes žijete, odchádza a odlieta s koncom toho istého dňa, pretože každý deň si berie svoju časť z vášho života a ide s ním. Každý deň pochováva svoju časť, každá hodina ukladá svoj podiel do rakvy a v rýchlom prúde času odchádzajú, miznú, menia sa na nič. Dni si žiadajú svoje a berú, hodiny si tiež berú svoje a vynucujú si to od vás, aby sa miera vášho života vyčerpala a koniec prišiel skôr. Váš život na zemi bol určený a vymeraný Bohom a každý ďalší deň si berie zo života svoj podiel, až kým sa celý nevyčerpá. Ako rýchlo plynú dni, tak rýchlo plynie a letí život; Nemá prostriedky ani možnosť zastaviť sa a stáť na jednom mieste. Ak slnko stúpa do výšky a mesiac sa oneskoruje vo svojom pohybe, potom sa čas určený pre váš život môže zastaviť, môže sa prestať snažiť o koniec. Vyskúšajte v tieni, že vám hovorím pravdu; tieň ťa uistí o pravdivosti mojich slov. Tvoj život plynie rovnako, tak ako tieň nestojí.
Označte si určitú hranicu, stojte na mieste a pozerajte sa na tieň svojho tela. Tak ako sa tieň pohybuje a nezastavuje sa na vyznačenej hranici, tak aj váš život plynie a ponáhľa sa ku koncu. Od rána do večera sa hýbe tieň tvojho tela; od matkinho lona až po hrob sa beh tvojho života tiahne. Vaša dĺžka je meradlom vášho života a nepresahuje ďalej; vaše prsty ukazujú na päť stupňov tejto miery. Vaše rozpätie začína malým prstom a končí veľkým prstom. Detstvo je teda začiatok vášho života a jeho koniec je staroba. S malým prstom, prvým vekom detstva, začína váš život; potom to ide na druhý prst - nerozumné detstvo; po tomto stojí človek v strede – v hrdej a arogantnej mladosti; potom nasleduje štvrtý vek dokonalého manžela; potom sa miera začne znižovať, a keďže chýba ešte jeden stupeň, prichádza staroba; tento veľký prst je koniec života.
Toto je vaše opatrenie, ak je rozhodnuté, že ho úplne dokončíte; Často sa stáva, že príde smrť a nedovolí ti žiť až do konca, pretože Stvoriteľ svojou vôľou skracuje dĺžku tvojho života, aby sa zlo zastavilo a nepokračovalo spolu s tvojím životom. Takže ruka ukazuje mieru ľudského života; prsty sú obrazom piatich stupňov, ktorými človek prechádza.
Pozri, na ktorom prste sa teraz držíš, na akom stupni stojíš, lebo nevieš, na ktorom prste ťa zrazu stihne koniec. „Deň Pánov je ako zlodej“ (1 Tesalonickým 5:2) a vezme vás bez povšimnutia. Strávte svoj život vo svete, zásobte sa dobrým vedením, aby ste ho mohli zjednotiť s Bohom, a na jeho konci ho tam opäť nájdete, ak tu budete žiť cnostne. Ale ak žijete bezbožne, potom váš život pominie; už je to stratené; Ak ju budeš hľadať, nenájdeš ju. Ak sa voda naleje na zem, nemôžete ju piť; ale ak sa naleje do nádoby, zachráni sa vám na pitie. Nepremárnite svoj život v hneve a nenávisti, nepremárnite ho na krádeže a urážky, inak ho nenájdete. Neslušnosťou a krádežou (krádežou) neprirovnávajte svoj život k hnilej vode; inak ju zem pohltí a oko ju už neuvidí. Nestráv svoj život v závisti a klamstve, nie v hneve a nepriateľstve, jedným slovom, nie v žiadnej neresti; inak je to stratené a ty si skutočne mŕtvy, pretože si prišiel o život.
Nič nie je k človeku také láskavé ako život; za ňu, keby to bolo možné, dal by celý svet. Usilujte sa teda o dobro, aby váš život, hoci plynie ako voda, bol opäť zhromaždený v Bohu. Nasmerujte malý prúd svojho života k Bohu, aby keď tu vyschne, stal sa tam morom života. Váš prúd života je v tomto prechodnom svete malý; nasmerujte ho k Bohu, aby sa stal priepasťou života. Deň za dňom tvoj život plynie a odteká; nalej to do Boha, aby si to získal pre seba na druhom svete.
Nech hnev nezmení tvoj život na nič a nech ho nezničí hriech; inak si úplne mŕtvy, lebo si úplne bez života. Ak do tvojej duše vstúpi hnev, potom ti už zničil deň tvojho života; aspoň nedovoľ, aby tvoj hnev prešiel do iného dňa, aby ti nezničil celý život. „Jeho zloba stačí na deň“ (Matúš 6:34), ako hovorí náš Spasiteľ. Stačí, aby hnev zničil čo i len jeden deň tvojho života; nenechajte ho stráviť noc vo vašej duši; Slnko nech nezapadne, kým sa z teba neodstráni hnev. Nie je to dobrý cudzinec, ktorý sa s vami usadil; hnať ho, nútiť ho ísť von; nedaj mu priestor. Ako plynie deň, nech hnev pominie a nezostane vo svojej duši; Tak ako každá hodina ubehne bez spomalenia, tak nech sa váš hnev nespomalí. Nedovoľ, aby vo svojej duši spočinul hnev; ak strávi noc, bude oveľa ťažšie ho odstrániť. Nenechaj ho s tebou prenocovať, nenechaj ho vykysnúť a zostať vo tebe, lebo ak hnev kysne vo tvojej duši, dušu pokazí, zakalí, nakazí, poškvrní a bude vhodná len na zlo.
Zlý kvások dodáva celému cestu nepríjemný zápach; a hnev, ak žije v duši, zanechá v nej svoju nepríjemnú pachuť. had Luty a bazilišek (jedovatý had); ale oveľa horšie ako tieto je hnev. Ničí, zabíja a odstraňuje dušu od Boha. Ak vo svojom dome uvidíte hada, pokúsite sa ho chytiť a zabiť; ale hnev, ktorý ťa zabíja, žije v tvojej duši a ty ho nevyháňaš. Ak niekde uvidíte ležať hada, utečiete zo strachu, že by vás mohol uhryznúť; a dovolíte, aby vo vašom srdci zostal hnev, ktorý je plný smrtiaceho jedu. Ak sa had plazí do tvojho lona (prsa), chvenie obklopí všetkých tvojich členov; ale tvoje srdce je brloh plný baziliškov. Mäso trpí a rozkladá sa, ak zomrie iba bazilišek, a tam, kde žije hnev, je ničivý jed. Bojíš sa bodnutia hada a bodnutia škorpióna, ale nebojíš sa bodnutia hnevu, nebojíš sa bodnutia nepriateľstva! Kto by chcel, aby k nemu prišiel bazilišek a uchýlil sa k nemu? Kto pozve hada, aby vstúpil a prebýval v jeho hlbinách? Ak nemôžete tolerovať tieto zúrivé plazy, prečo potom v sebe tolerujete tých, ktorí sú ešte horší ako oni?
Znášaš hnev, ktorý je horší ako bazilišek, znášaš nepriateľstvo, ktoré je horšie ako had! Pre neuvážené slovo, ktoré ťa Satan naučil povedať, otvoríš dvere hnevu dokorán, aby mohol vstúpiť a usadiť sa v tvojej duši; pre opovrhnutiahodný vlastný záujem sa s tebou sused začne súdiť a ty si pozveš nepriateľstvo k sebe, aby sa mohlo prísť usadiť v tvojom lone. Keď vo vás zúrivosť ako šialený pes šteká a vypľúva svoje sliny, namiesto kameňa hoďte pokoj a zakážte hnevu štekať. Odháňajte ho s jasným obočím, pôsobte veselo a nie naštvane; a zabrániť hnevu, aby zničil dve duše naraz.
Ty, Bože, ktorý si upokojil výšiny i hlbiny zeme Krvou, ktorá prúdila z Tvojho boku, pošli svoj pokoj hnevlivým! Ty, ktorý si obnovil mier medzi vysokými a nízkymi, upokoj láskou tých, ktorí sú oddelení, a zasievaj medzi nich svoj pokoj. Ty, Pane, si „náš pokoj“, ako napísal Tvoj učeník (Ef. 2:14); Nech je tvoj pokoj strážcom duší, ktoré ťa prosia. „Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam,“ povedal náš Pán svojim apoštolom a vystúpil k svojmu Otcovi (Ján 14:27). Keď opäť príde s veľkou slávou a stvorenie sa zmocní hrôzy; keď bude trúba volať na výsosti a základy sveta budú spustošené; keď sa zavreté kamenné jaskyne rozpadnú, otvoria sa všetky truhly a mihnutím oka vstanú všetci mŕtvi neporušiteľní; keď sa prach človeka zhromaždí a ani zrnko prachu nezostane nezjavené; keď sa tí na výsostiach a tí dole objavia s veľkou bázňou, nech nám príde v ústrety Tvoj pokoj, ó Pane, nech nás stretne Tvoj pokoj.
Buď chvála tebe a tvoje štedrosti nám, ó Najmilosrdnejší a najštedrejší!
Mohlo by vás zaujímať: