من ذكريات العائلة
Из семейных воспоминаний
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كانت قرية بوكروفسكوي عشًا نبيلًا قديمًا. في القرن الماضي، كانت مملوكة لألكسندر سيمينوفيتش بريانشانينوف، أحد أكثر الأشخاص احتراما في المحافظة. كان في السابق غرفة صفحات في عهد الإمبراطور بول، ثم كان صديقًا لبوزدييف وغيره من الماسونيين الأتقياء في ذلك الوقت، الذين غادروا سانت بطرسبرغ بعد عام 1812، ونقل عاداته الراقية إلى البرية الشمالية. أعاد بناء بوكروفسكي بواسطته. خلقت إرادته وذوقه الفني فرساي صغيرًا به قلعة وحديقة ملكية وكنيسة أنيقة على تلة قاحلة لجبل روسي طيني.
عادة، تم بناء منازل مانور بعد ذلك خشبية، رباعية الزوايا، مع خزانة كبيرة وممر قريب، حيث كانت هناك دائما رائحة الأمونيا. في غرفة الخدم في منزل بوكروفسكي، كما هو الحال في الغرف، كانت هناك رائحة الزهور التي يتم جلبها من الدفيئة، أو التبغ الفرنسي الفاخر. استنشق السيد. كان التدخين يعتبر سلوكًا سيئًا هنا. لم يكن Osips و Zakhars هم من خدموا السيد، بل خادمًا مدربًا جيدًا يعرف وظيفته؛ وكان الخدم الآخرون هم نفس الشيء، وخاصة العم ومربية الأطفال المحترمة، رغم أنها لا تزال صغيرة.
كان لدى ألكسندر سيمينوفيتش وزوجته ستة عشر طفلاً. لقد نشأوا جميعًا خلال سنواتهم الأولى تحت إشراف المربية إيفيموفنا، المكرسة روحًا وجسدًا. في حالات المرض الخطير لأحد الأطفال، جاءت المربية إلى السيدة بتقرير: "الأم صوفيا أفاناسييفنا، من فضلك باركي الطفل الصغير، إنهم يعملون". مشيت الأم وباركت الطفلة وعادت بهدوء إلى واجبها. وكان واجبها إرضاء زوجها والحفاظ على كرامة الأسرة النبيلة. وبما أن أحدا لم يمنع الأطفال من المرض والموت، فقد نجا تسعة من أصل ستة عشر شخصا. كان أكبرهم ديمتري ألكساندروفيتش، الذي أصبح فيما بعد رجل دين مشهورًا، وأصغرهم كانت والدتي ماريا ألكسندروفنا...
وبالنسبة لي، في طفولتي وشبابي المبكر، كان بوكروفسكوي بمثابة قصة خيالية، حلم أصبح حقيقة. لا تزال ذكرى العصور القديمة في بوكروفسكايا حية في داخلي: شجيرات الورد الطويلة في الجدران بين النوافذ، وغرفة معيشة زرقاء بها أثاث دمشقي، وقاعة مستديرة، فسيحة ومشرقة، حيث تجمع أحفاد وأبناء السيد العظيم لتناول العشاء الفخم؛ شرفة مع أسود أبيض، ورائحة الياسمين في كل مكان؛ فوق الشرفة على الجدار الحجري للمنزل توجد زخارف جصية على شكل درع فارس. يوجد بالداخل درج ملتوي عريض إلى الأعلى وطابق نصفي في الأعلى مع علية غامضة. أوه، كم كانت هذه العلية المنخفضة المظلمة غامضة! يا لها من قصص مذهلة ملأها مخيلتي! ومن يعرف كم عدد القصص الفعلية التي شهدوها؟
في هذا المنزل الجميل، في هذا الحلم الذي تحقق، نشأ جيل الشباب من عائلة بريانشانينوف. يتشكل العديد من الأزواج الودودين بشكل طبيعي بين الأطفال. فقط الابنة الكبرى، ألكسندرا ألكساندروفنا، التي لم تحبها والدتها، وقفت وحدها. شارك دميتري ألكساندروفيتش أفكاره ومشاعره مع أخيه التالي بيتر. كانت ساشا المبهجة ذات الخدود الوردية تتماشى مع الجميع. الأوسط - Senyushka و Lizonka، على غرار بعضهما البعض، كانا يلعبان المقالب معًا. انجذبت رشيقة Sonechka إلى ديمتري بروحها وأحببته. كان أخي الأصغر ميشا تربطه بوالدتي صداقة لا تنفصل، لدرجة أن العائلة أطلقت عليهما الاسم الشائع "مشماك".
كانت القاعدة الأساسية للتربية في بوكروفسكي هي القسوة التي لا هوادة فيها. تعايشت براعة السيد وعقله المشرق وتعليمه بشكل غريب مع الاستبداد الذي تجاوز مبادئ دوموستروي نفسه.
أحب صوفيا أفاناسييفنا بشدة ابنها ديمتري، لكن حب الأطفال كان مخفيا هنا، مثل ضعف لا يستحق. لقد كانت مملكة العصا. وبعد عقوبة غير عادلة، قررت والدتي الاحتجاج؛ ولهذا جلدتها مرة ثانية حتى أغمي عليها. ميخائيل ألكساندروفيتش، صبي فخور، عض يده ذات مرة حتى نزفت، محاولًا عدم الصراخ أثناء الإعدام. كان خطأه هو أنه بعد أن سمع محادثة في القرية حول حيل الشيخ، ركض بقوة مميزة ليخبر والده بذلك. لقد تدخل في شؤون الكبار، وهو أمر غير مسموح به بالطبع.
أتذكر أن جدي قال ذات مرة في شيخوخته عن أطفاله: "كنت صارمًا مع الأكبر سناً - وخسرت؛ لقد أفسدت الصغار ولم أفز بأي شيء ".
لا أعرف ما الذي كان يأمل في الفوز به، ومن غير الواضح سبب خسارته أمام أولئك الذين جلبوا الشرف لاسمه. ولكن إذا تم تدليل الصغار على النحو المذكور، فماذا يجب على الكبار أن يتحملوا؟ فهل من المستغرب أن ذكريات الطفولة الحزينة قد زرعت فيما بعد بعض البرود في موقفهم تجاه والدهم؟
كان التعليم الذي تلقاه الشباب بريانشانينوف رائعًا في ذلك الوقت. كل يوم، جلبت الترويكا الجديدة أفضل المعلمين من المدينة واستعادتهم؛ عاش مدرسان ومربية بشكل دائم. تم الاهتمام بالفنون. في عائلة موهوبة، كان لدى البعض ميل للموسيقى، والبعض الآخر للأدب؛ للآخرين - للرسم. كل هذه المواهب تطورت. في الوقت نفسه، لم يعاقب أطفال منزل بريانشانينوفسكي فحسب، بل تم الاحتفاظ بهم أيضًا من يد إلى فم في الصباح. ليس من باب البخل بالطبع: فالنظام القاسي طلب ذلك.
بعد أن أصيبت بالعمى في سن الشيخوخة، عاشت ناني إيفيموفنا حياتها في منزلنا فيبريفسكي. ركضنا نحن الأطفال في المساء للاستماع إلى صلاتها. صليت بصوت عالٍ، طويلًا وبكاء، من أجل نفسها ومن أجل كل من تحب، وتوسلت إلى الله باكية أن يغفر لها الخطيئة التي صفعت بها ذات مرة، وهي غاضبة، السيدة الشابة ليزافيتا ألكساندروفنا. بعد أن كانت أمام عينيها قطع الأطفال اليومي، ألقت هذه الروح النقية باللوم على نفسها في الضربة الوحيدة، وربما الخفيفة! تذكر بيوتر ألكساندروفيتش، الحاكم والرجل العجوز، هذه المربية باعتبارها المتبرع له.
"كانت شرائح الخبز التي دستها لنا إيفيموفنا سرًا لطيفة!" - قال بصوت يرتجف من الإثارة.
حاولت إيفيموفنا دائمًا إخفاء ذنب الأطفال عن أسيادها: على العكس من ذلك، لم يفوت العم سيربيروس المخلص أيًا منهم.
بدأ الصباح في بوكروفسكي بالتقارير. أستطيع أن أتخيل بوضوح هذه التقارير من قصص والدتي والمربية العمياء...
الساعة السابعة. كان السيد قد غادر غرفة النوم بالفعل وذهب إلى المكتب. سمع أفراد الأسرة الذين قلوبهم غارقة صوت البوق وهو ينفخ في أنفه، مما يعني أنه كان غاضبًا. صعد الزعيم ماتفي إلى الطابق العلوي، وهو يخطو بحذر بحذاء كبير. دخلت المربية إيفيموفنا إلى غرفة النوم ومعها تقرير عن الأطفال.
غرفة النوم عبارة عن غرفة فسيحة وباردة بها أعمدة ونافذة واحدة واسعة تطل على الحديقة. السيدة لم تكن هناك. كانت تجلس أمام المرحاض في مرحاض وردي صغير.
مع ثني يديها تحت صدرها مثل الراهب، انحنت إيفيموفنا عند الباب.
- الأم صوفيا أفاناسييفنا، صباح الخير!
أدارت السيدة وجهها الهادئ الشاحب قليلاً تجاهها.
- حسنًا يا إفيموفنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
- خلاص يا أمي؛ ذهب سعال Sonechka.
- لذلك لا تربط حلقها. ليزانكا ماذا؟ - سألت عن المفضلة لديها.
قالت إيفيموفنا وهي ترد ابتسامتها بابتسامة: "لقد قضينا ليلة سعيدة".
- وماشا؟ - سألت السيدة بلا مبالاة.
- كان ماشينكا قلقا. لا تزال في حالة صحية سيئة. مرة أخرى يا أمي، يجب أن أفركهم في الحمام لمدة شهر أو شهرين. إذا كنت تتذكر من فضلك، فإنهم لم يذهبوا حتى بلغوا الثالثة من العمر، لذلك ذهبت إلى الحمام وحدي...
قاطعت الأم: "لا داعي، إنها كبيرة بالفعل". قمعت المربية تنهد.
- كنا قلقين في المساء، نبكي في نومنا؛ ستة سنوات، ما هو أكبر؟ - أضافت على مسؤوليتها الخاصة شفقة على الفتاة المريضة. عرفت سبب دموعها في حلمها: الطفل ترهّب بالأمس، وهو يعلّم الصلاة "بشغف".
لم تجب صوفيا أفاناسييفنا. كانت مشغولة بأفكارها، وهي تمسح أصابعها بأصابعها على الحلي باهظة الثمن الموجودة في الحوض بجوار المرآة.
- كيف كانت ألكسندرا ألكسندروفنا... تنام ليلاً؟ خفضت إفيموفنا عينيها. كانت تود أن تبقى صامتة، ولكن الأمر كان خارجا عن المألوف. لاحظت السيدة ترددها وكررت بإصرار وصرامة:
– أسأل: هل كانت ألكسندرا ألكسندروفنا نائمة؟
- الأم، أنهم... صلوا.
هزت الأم كتفيها و"فكرت" بشعور عدائي لا إرادي تجاه ابنتها.
– أنا لا أحب هذه المراوغات. الجميع نائمون، ليس أسوأ منها، وهي... هناك وقت لكل شيء... يمكنك الذهاب.
بعد إفيموفنا، دخل الرجل. السيدة، الغاضبة من أخبار صلاة ابنتها الليلية، لم تستجب لقوسه. لكن الخادم المكرَّم الأمين، الذي لم يكن محرجًا من مظهر السيدة الصارم، قدم تقريره.
"الجميع بصحة جيدة في الحضانة يا سيدتي." لقد تنازل بيوتر ألكساندروفيتش عن تمزيق حذائه بالأمس. لقد تكرموا بالخروج إلى البركة في المساء ومزقوها.
- وحده يا سيدي. لم يتفضل ديمتري ألكساندروفيتش بالمغادرة. فكرت صوفيا أفاناسييفنا بلطف: "ميتينكا ذكية دائمًا". "حقًا، يجب علينا معاقبته..." ودون أن تنهي تفكيرها، سألت:
- سيميون ألكساندروفيتش يضايق ألكسندرا ألكساندروفنا.
لوحت السيدة بيدها: ماضي!
- تكرم ميخائيلو ألكساندروفيتش بالركض حول العيار بدلاً من الذهاب إلى السرير. لقد أردت أن تحدث بعض الضوضاء. أبلغت ما لم يؤمر به؛ لم تجرؤ على الاستماع...
ميشينكا، مثل ماكار المسكين، كان دائمًا يتعرض للضرب بالأقماع. كانت ألكسندرا ألكساندروفنا محبوبة من قبل والدها، تمامًا كما كانت والدتها تحب ديمتري ألكساندروفيتش، لكن ميشنكا لم تكن محبوبة من قبل كلا الوالدين. كانت تصرفاته الغريبة غير مناسبة للغاية، فهو لم يداعب والديه عندما كان من المفترض أن يفعل ذلك، وإذا فعل ذلك، فسيكون ذلك في الوقت الخطأ، وكانت عيناه تتجولان بشكل غريب للغاية، وشعره يتجعد، وكانت لديه نظرة سخيفة ومنشغلة، كما لو كان يفكر دائمًا في شيء ما. هل من المناسب أن تفكر وأنت غير مرئي من الأرض؟ وهل يمكن أن يكون هذا محبوبًا في منزل حيث لا يطلب من الأطفال سوى الخوف والطاعة؟
كان دميتري ألكساندروفيتش أيضًا مفكرًا، لكن والدته، وهي امرأة مجتمعية، اعتبرت هذا التفكير جزءًا لا يتجزأ من قدراته الرائعة، التي داعبت أحلامها الطموحة باحتمالية مستقبل مهني رفيع لابنها.
قال الرجل بعد أن أنهى تقريره:
- تكرم ديمتري ألكساندروفيتش بقراءة المزمور عن ظهر قلب في السرير: "اللهم ارحمني كما داسني الإنسان"... تكرموا بالقول: هذا المزمور يناسب الكثيرين.
صوفيا أفاناسييفنا ، وهي تحني رأسها قليلاً ، ركضت عقلياً في بداية المزمور ، وفكرت قليلاً وبنظرة سريعة سألت العم:
"أنت لا تعرف ما إذا كان ميتينكا يتحدث عن نفسه أم عن كل الناس؟"
وكان العم متأكداً من أن السيد الشاب كان يطبق كلمات المزمور على نفسه وعلى إخوته تحديداً. لكن لم يكن لديه دليل واضح على ذلك، وباعتباره شخصًا ضميريًا، لم يرغب في الإدلاء بشهادة زور. أجاب:
"لا أستطيع أن أعرف يا سيدتي الأم."
"أخشى أن ميتينكا جدية للغاية"، قالت الأم بصوت مسموع بالكاد. جيد وذكي، ولكن لماذا هذه الجدية؟..
وتذكرت ذكاء ميتينكا وجمالها، وفكرت بمرارة كيف يمكن لزوجها ألا يحب مثل هذا الابن المثالي؟ وتحول فكرها على الفور إلى كتلة الأحزان والآمال والجهود والتوتر كل ساعة للعقل والإرادة، والتي شكلت الجوهر الداخلي لحياتها، المختبئة تحت اللياقة الخارجية لللياقة العالية والهادئة. لكنها لم تسمح لنفسها بالانغماس في هذه الأفكار. غطت شعرها المجعد بقبعة واسعة، ووقفت وغادرت غرف النوم بمشية فخمة، مشية سيدة.
حضانة رجل، مرسومة على الجبس بخطوط خضراء وبيضاء متقاربة في السقف مثل الخيمة. نافذة نصف دائرية كبيرة توفر إطلالة على الكنيسة. النافذة الثانية تقع قبالة قمم أشجار الزيزفون القديمة في الحديقة، وفقط من خلال الانحناء يمكنك رؤية جذورها، أدناه، التربة المظللة بكثافة والمقاعد المرنة الطويلة - الكراسي الهزازة.
بينما كان الرجل، دورميدونت دميتريش، يتجول مع تقرير، جلس صبيان، 13 و 12 عامًا، في مكان النافذة، مستغلين الغياب المؤقت لمشرفهم. اشتهر أكبرهم فيما بعد بجماله في سانت بطرسبرغ. لكن الحزن ظهر الآن على ملامح وجهه الرقيقة وفي عينيه الداكنتين الكبيرتين - ليس عابرًا، طفوليًا، بل ميؤوسًا منه، عميقًا، والذي من شأنه أن يجعل الشخص الحساس يشعر بالبرد. في بوكروفسكي لم يكن هناك أشخاص حساسون لهذا الموضوع. حزن الأطفال لم يفاجئ أحدا. بكت إيفيموفنا وحدها بدموع قاحلة وسرية على أحزان حيواناتها الأليفة.
في ملامح بيتروشا الأكثر خشونة، لم يكن من الممكن رؤية نفس الجمال أو نفس الذكاء الذي تتمتع به ميتينكا، لكن التعبير عن اليأس كان هو نفسه.
"أحب النظر هنا كثيرًا"، قال الصبي الأكبر هامسًا وهو يحدق في بحر الخضرة خارج النافذة. كما لو كنت في هذه القمم، في هذه الأوراق، في هذا الهواء بلا حدود - وأنا نفسي حر... وكأنك تعيش كطائر وتنسى كل شيء...
تنهد بتروشا. كان لأفكاره اتجاه أكثر واقعية.
- بطريقة ما سوف نقضي اليوم! - قال. تحركت حواجب أخيه، مثل حواجب أمه، قليلاً على جبهته البيضاء النظيفة.
أجاب: "نعم"، دون أن يرفع عينيه عن النافذة. – أعتقد أن هناك أطفالاً يستيقظون في الصباح وهم سعداء..
- كل شيء. أنهم محبوبون، وأن هناك يومًا آخر... يومًا جيدًا... في المستقبل. ونستيقظ خائفين..
- ومن المؤسف أنك استيقظت! - انفجر بتروشا بصوت أعلى مما كان ينوي.
- صه! - أوقفه ميتينكا ونظر حوله. ولكن لم يكن هناك أحد في مكان قريب. كان الإخوة الأصغر سنا نائمين. انحنى بتروشا نحو ميتينكا.
- هل غيرت رأيك بالفعل؟ - سأل بصوت بالكاد مسموع، ولكن مع تعبير خاص.
-هل نسيت...ماذا أردت؟ - كرر الأخ بإصرار. سُمعت خطوات دورميدونت دميتريش على الدرج. وقفت ميتينكا وسارت بخفة نحو الأطفال النائمين.
"قوموا يا أعزائي،" قال وهو يمرر بلطف يده الرقيقة واللطيفة على وجوههم. - انهض، سوف يأخذونك...
بعد ذلك، عاد إلى النافذة، وسرعان ما نفخ على الزجاج وكتب على الطبقة غير اللامعة التي تكونت: "لا يمكنك الهروب من أبي". وقد مسح كل شيء بكم قميصه في نفس اللحظة التي فتح فيها رجل سيربيروس الباب.
وفي الوقت نفسه، كانت الفتيات، تحت إشراف المربية، مقيدين بالكورسيهات ويرتدين فساتين موسلين ذات رقبة منخفضة. ثم جاء الأمر:
- Faites votre entrie mesdemoiselles!
كانت الفتيات ذوات الوجوه الحزينة والأذرع الشاحبة العارية تجثم الواحدة تلو الأخرى بشكل احتفالي، ويلفظن التحية الفرنسية لوالديهن. لقد كانت بروفة للمدخل.
في الطابق السفلي كانوا يشربون الشاي بالفعل. كان السماور الكبير يصدر ضوضاء بأقصى سرعة. كانت تجلس في طقم الشاي أم ترتدي قبعة وعباءة صفراء مع عباءة. يداها البيضاء، الجافة والأصيلة، تسكب الشاي بسرعة وسلاسة وتوزع الأكواب على الحاضرين. بهذه الكياسة التي شكلت سحرها الرئيسي، واصلت مامان الحديث مع المعلمين وأحد أقاربها الزائرين؛ لقد فعلت ذلك بمفردها، لأن أبي كان مضطربًا وصامتًا كئيبًا. بدت أمي سعيدة وهادئة.
كانت الفتيات ينزلن للتو على الدرج عندما كان الأولاد موجودين بالفعل في غرفة الطعام وتلقى ميشنكا عقوبته - الحرمان من قبلة على يده. تم وضع أكواب الشاي السائل للأطفال على طاولة تعليمية كبيرة، مع بضع قطع من خبز القمح أو البسكويت مع كل كوب. بعد الشاي، كان من المفترض أن تبدأ الفصول الدراسية (لم تكن هناك إجازة صيفية)، ولم يسمح للأطفال بتناول أي شيء آخر حتى الغداء. في هذا الوقت بحثت المربية ووجدت فرصة لتسليم كبار السن في مكان ما في الممر قطعة من الخبز الأسود كانت قد أخذتها لنفسها من المطبخ. ولا يمكن أخذ أي شيء آخر منها دون إثارة الشكوك.
كان لدى الأطفال الأصغر سنًا إشراف أقل وكانت الحياة أسهل بالنسبة لهم؛ بين الدروس، تمكن الأولاد من الركض إلى الحديقة لقطف التفاح ومشاركته مع أخواتهم؛ لقد تم ذلك تحت وطأة الخوف، لكن بدا الأمر أكثر متعة.
لا ينبغي للمرء أن يعتقد أن حياة الشباب بريانشانينوف كانت حزينة تمامًا. لقد طُلب منهم الكثير، ولكن أُعطي لهم الكثير. تم بناء أرجوحة وجبال شتوية ممتازة لهم في الحديقة. الطوافات على البركة، ركوب الخيل؛ لم يُسمح للأولاد فقط، بل للفتيات أيضًا، أحيانًا بمرافقة والدهم في رحلة صيد: كانت هذه عادة نبيلة. لقد استخدموا الفاكهة بسخاء، لأن الفاكهة لم تكن تباع بالطبع، وكان التفاح يعتبر أكياسًا في بوكروفسكي. ولكن إلى جانب كل هذا، ما مقدار السعادة التي يمكن أن تجلبها الطبيعة لهؤلاء الأطفال الحساسين: المشي، وانطباعات حديقة جميلة، ومساحة واسعة من الحقول والمروج، وجمال بوكروفسكي، منتشر على تلتين، وهواء نظيف. ومن المؤسف أن هذه الأفراح الجميلة النقية، الكثير من السعداء، كانت في كثير من الأحيان ممزوجة بشعور مؤلم بالخوف.
هذه الحادثة لم ينساها الإخوة الأكبر سنا.
جاء مالك أرض أعرفه إلى بوكروفسكوي مع أبنائه المراهقين. ونتيجة لذلك، توقفت دروس ميتينكا وبتروشا: كان عليهما إبقاء الضيوف مشغولين. ذهب الأولاد للتنزه بهدوء شديد، دون أي مقالب، لأنهم لم يعودوا يعتبرون أنفسهم أطفالا. أعجبنا بالنافورة وجلسنا في الكهف ثم عدنا لتناول الشاي.
بالنسبة للسادة الشباب، تم تقديم الشاي بشكل منفصل عن البالغين. خدمهم عم. بالنسبة للشاي، تم تقديم المقرمشات الغنية المصنوعة من الدقيق الأبيض للضيوف، وتم تقديم المفرقعات الأخرى المصنوعة من دقيق القمح محلي الصنع لضيوفنا. لكن ميتنكا وبتروشا، في خضم المحادثة، أخذا كل منهما قطعتين من المفرقعات البيضاء، تمامًا كما أخذهما الضيوف.
قال بيوتر ألكساندروفيتش، وهو يروي فيما بعد هذه الحادثة التي وقعت في منزلنا: "أؤكد لك، ليس من باب الجشع، بل لأنه كان من المهين أن نظهر للضيوف أننا لم نمنح نفس الشيء الذي حصلوا عليه...
رأى الرجل الجريمة وأبلغ عنها. وبعد مغادرة الضيوف، أُجبر الشقيقان على الركوع لمدة ثلاث ساعات، بينما أُجبروا على وضع قطعة من البسكويت الأبيض في أفواههم. مر جميع أفراد الأسرة ورأوا ذلك.
"لقد شعرنا بالخجل يا ماشينكا، بالخجل الشديد". تذوب البسكويت في أفواهنا، ولا نجرؤ على ابتلاعها... والأهم من ذلك أننا نخجل، قال الرجل العجوز بتعبير مرير. - حسنًا، هذا عار. لم نكن صغاراً على كل حال... لماذا؟؟
يا لها من قوة هائلة، وأي فائض من الطاقة يتدفق في هذه النفوس الشابة، إذا لم يفقدوا شخصيتهم، ولم يصبحوا بليدين، ولم ينشأوا مضطهدين وضعفاء الإرادة في ظل هذا النظام! ما الذي أعطاهم هذه القوة؟
جزئيًا - اتساع نطاق الحياة والطبيعة اللوردية. لكن الأهم هو الإيمان. وفي ذلك الإنجيل الذي يقول: "تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال" وجدوا العزاء والقوة على الاحتمال والتكريس للواجب. كان مزاج عائلة بوكروفسك بريانشانينوف بأكملها أرثوذكسية وكنسية بعمق. لم تمس النزعة الكهربية روح الجد. ومن يستطيع الأطفال البائسون أن يرجوا إلا الله؟ ولعبت لهم التربية القاسية دور تلك المطرقة الثقيلة التي "تسحق الزجاج، تصوغ الفولاذ الدمشقي". لقد صنعت منهم أشخاصًا يتمتعون بالصدق الصارم والموقف الجاد تجاه الحياة. لم يكن هناك شيء مبتذل فيهم، ولكن ربما لم يكن هناك ما يكفي من لطف الشخصية والتسامح مع مشاعر وأفكار الآخرين.
لقد مرت خمس أو ست سنوات منذ وصف المشاهد - لقد تغير الكثير. لقد ضعفت العلاقة الأبوية، على الأقل بالنسبة للأبناء.
يشعر الشباب الذين يرتدون الزي العسكري بالحرية تقريبًا. في فصل الشتاء، عندما يأتون إلى بوكروفسكوي، يذهبون إلى الكرات في المدينة، يرافقون أمهاتهم وأخواتهم، وفي القرية يركبون الترويكا وخارج الضواحي يدعون الفتيات الفلاحات الجميلات إلى مزلقتهم. يتم أيضًا ركوب الأخوات ، بعباءاتهن الواسعة ، ولكن عن طيب خاطر ، وغالبًا ما يقلبن الزلاجة في الثلج ، ويسخرن من السيدات الشابات.
تحت حكم السادة الشباب، لا يزال الرجل المخلص للسيد يعيش في سانت بطرسبرغ ولا يزال يرسل تقارير إلى بوكروفسكي بالمحتوى التالي، على سبيل المثال:
"... تنازل بيوتر ألكساندروفيتش، بينما كان في إحدى الأمسيات مع السادة أنينكوف، عن منديل كامبريكي عليه حرف واحد فقط... في ذلك المساء نفسه، تنازل ميخائيلا ألكسندروفيتش لشراء عطر باهظ الثمن، مقابل 5 روبلات لزجاجة صغيرة، وأخبرته أنني أستطيع أن أعطّر نفسي بالكولونيا؛ أنت، دورميدون دميتريش، رش نفسك بالكولونيا." وأنا لا أرش الماء فقط، ولكن قلبي يؤلمني بسبب كل قرش من لطفك. مرة أخرى، يتفضل ألكساندر ألكساندروفيتش بعدم العودة لفترة طويلة في الليل والمحادثات ليست متشابهة جدًا بين السادة الضباط الآخرين، ولكن في حالات أخرى حدث أنهم استيقظوا قبل الضوء وغادروا.
لم يذكروا أين، وتبعتهم أنا، خادم سيادتك، واكتشفت أنهم يتفضلون بالذهاب إلى نيفسكي لافرا للصلاة قبل الخدمة، وأبلغ سيادتك بذلك، وأن ديمتري ألكساندروفيتش يتنازل دون أدنى شك عن الوصول إلى لافرا عندما يكون حرًا من الخدمة في القصر؛ وملابس ديمتري ألكساندروفيتش سليمة تمامًا، والتي جاءت معنا من التركة، وهما صديقان فقط لضابط نبيل واحد تشي [خاتشوف] ويذهبان معًا إلى لافرا.»
عند قراءة هذه الرسائل، عبس ألكساندر سيمينوفيتش وهز كتفيه، لكن كان عليه أن يعترف بأن كل هذا كان في ترتيب الأشياء، وإذا كان هناك أي شيء غريب في سلوك أبنائه، فهو على الأرجح التزامهم بنيفسكي لافرا، وليس مغامرات ساشينكا الليلية.
تمر سنوات أخرى. ديمتري ألكساندروفيتش يزعج والديه: فهو يدخل الدير ويتخلى عن حياته المهنية العلمانية التي كانت على قدم وساق. في هذه الأثناء، تبدأ صوفيا أفاناسييفنا في المرض، وتتعافى، لكن المرض يتقدم، ويتعين على ابنها الحبيب أن يدفن والدته المتوفاة 1. ولا يزال بوكروفسكي بدون مضيفة.
بينما كانت صوفيا أفاناسييفنا لا تزال على قيد الحياة، تزوجت ألكسندرا ألكساندروفنا من أحد الحراس السابقين زاندري بدافع الحب العاطفي. وسرعان ما أصبحت Sonechka أيضًا زوجة شاب متعلم من أفضل مجتمع - Boborykin. بقيت الابنتان الأصغر سناً فتاتين - ليزا وماريا. أخذت إيفيموفنا مكان والدتهم، ودافعت عنهم أمام السيد الهائل، بل وتعرضت للضرب على يده بسبب هذه الشفاعة.
عندما تفكر في ذلك الوقت القديم - زمن العبودية - فمن المدهش كيف كان هناك قدر أكبر من اللطف والفهم السليم للأشياء، وحتى فهم الواجب المسيحي، في روح الفلاح البسيطة أكثر من أولئك "الحكماء" الذين تخيلوا أنفسهم على أنهم أنبل النبلاء، ولم يتخيلوا ذلك فحسب، بل كانوا في الواقع كذلك في وسطهم.
ومن الأمثلة على ذلك هذه المربية إيفيموفنا، التي صليت مثل الأحمق المقدس جريشا في تولستوي. كانت في نفس عمر صوفيا أفاناسييفنا، وكانت مهرًا لها، وكانت تتذكر دائمًا "واجبها" المتمثل في الإخلاص الاستثنائي للسيدة وأطفالها.
في شبابها، مثل غيرها من الفتيات، كانت تحلم بالسعادة: وقع البستاني فيلادلف في حبها. كل صباح ظهرت باقة من الزهور الطازجة على نافذتها. كانت هي وفيلادلف زوجين لطيفين. لكن عندما طلبت الإذن من السادة بالزواج قوبلت بالرفض. – من آخر يمكنني أن أعهد بالأطفال إليه؟ - بكت السيدة. - لا، لا، أنا بحاجة إليك، ابقي كمربية أطفال.
وطار الحلم بعيدا. بلا شكوى ولا عتاب، ضحى القلب الوديع بذاته. لقد تركت إيفيموفنا فرحة مريرة لتذكر خادمة الله فيلادلف في الصلاة لبقية حياتها.
توفيت صوفيا أفاناسييفنا، لكن ألكساندر سيمينوفيتش لم يشعر بعد بأنه رجل عجوز. لديه خطط جديدة. يبدأ في محاكمة إحدى الشابات اللواتي يعرفهن. هناك شائعات بأنه ينوي الزواج. ثم تطلب ليزا وماريا المساعدة من الإخوة.
جاء أبناء بريانشانينوف إلى بوكروفسكوي كضيوف غير متوقعين وغير مرغوب فيهم. بكل احترام، ولكن بحزم، أخبروا والدهم أنهم لن يتسامحوا مع امرأة غريبة في مكان والدتهم. وبغض النظر عن مدى فقدان أعصابه، فقد ظلوا ثابتين على موقفهم.
حدثت المشاهد الكلاسيكية. في النهاية رضخ الرجل العجوز.
بدأت الحياة في بوكروفسكي مرة أخرى، على ما يبدو عادية. لكن غياب الأم كان محسوسًا، وسرعان ما أدركت الأختان أن عليهما الإسراع بالزواج. ولم يمنعهم والدهم.
كانت إليزافيتا ألكساندروفنا أول من قبل اقتراح الجنرال الموقر ولكنه كبير السن بالفعل، وبعد شهرين أصبحت والدتي أيضًا زوجة مالك أرض شاب مجاور، وهو رجل يتمتع بالصدق والصراحة غير المشروطة، ولكنه غير متكافئ معها في التعليم والعادات. طارت جميع فراخ البيت القديم بعيدًا.
وكان مصيرهم متنوعا.
كان ديمتري ألكساندروفيتش ينتظر الكرسي الأسقفي بيوتر ألكساندروفيتش - منصب الحاكم. الكبرى من الأخوات، بعد مشاكل خطيرة والانفصال عن زوجها، سقطت في جنون مظلم. عاشت وحدها مع ابنتها الصغيرة في برية قريتها المخصصة لها، حيث غطى الثلج الشرفة وعواء الذئاب تحت النوافذ. وتوصلت العمات إلى وضع الفتاة ووضعتها في المعهد؛ ومع ذلك، فإن هذه الفتاة، بعد الحياة الأصلية، حياة الصحفي في معسكر كاتكوفسكي، انتهت في مستشفى للأمراض العقلية.
توفيت صوفيا ألكساندروفنا بوبوريكينا في عامها الثالث والعشرين، تاركة فتاتين نشأتا كشابتين علمانيتين مهذبتين، تحت إشراف والدهما - ذكي جدًا ومحب لدرجة أنه لم يقم بقمع شخصياتهما فحسب، بل على العكس من ذلك، ساعدهما على تطوير استقلاليتهما ونظرتهما الجادة لكل شيء من حولهما.
من بين الإخوة بريانشانينوف، أصاب الموت ألكسندر ألكساندروفيتش بالشلل أثناء وجوده في الجيش، في سنوات الشباب والمزدهرة من حياته، والتي استخدمها بجشع شديد. ولكن قبل وفاته، أخذ اللون السري.
هرع ميخائيل ألكساندروفيتش إلى سانت بطرسبرغ وترك الخدمة العسكرية بسبب نقص الأموال. وبفضل علاقات أخيه الأرشمندريت سرجيوس هيرميتاج، حصل على مناصب جيدة عدة مرات، لكنه لم يبقى فيها. ومن الواضح: لدى الشخص عوالم كاملة في رأسه وقلبه، ولكن هناك بيروقراطية، والأهم من ذلك، في كل مكان هناك كذبة واحدة أو أخرى، ولا يستطيع تحمل ذلك. أخيرًا، تمسّك بشيء آخر: اشترى مصنعًا للعربات بالدين؛ ولكن هل كان من المفترض، وهو نبيل حتى النخاع، أن يمارس الأعمال التجارية؟ تزوج في سانت بطرسبرغ من فتاة تستحق كل الاحترام، لكنها فقيرة وليست نبيلة، ولم يرغب أقاربه الفخورون في الاعتراف بها على أنها ملكهم. بعد أن احترق في المصنع، اعتبر ميخائيل ألكساندروفيتش أن والده خصه بالخلاص لنفسه، وأعطاه بسخاء عقارًا كبيرًا ومربحًا في البرية الشمالية 2. ومع ذلك، فقد عاش هناك أيضًا بسبب عدم جدواه العملية، على الرغم من أنه أدار المزرعة بنفسه وذهب مع العمال بفأس ومعطف لجلب جذوع الأشجار إلى الغابة.
كانت زوجته ملاكه الحارس لفترة طويلة، عاشت باستمرار في البرية وماتت، تاركة وراءها ذكرى مشرقة في كل من عرفها.
عندما رافق ألكساندر سيمينوفيتش ابنه الأكبر إلى سانت بطرسبرغ لأول مرة، في الطريق، في السيارة، سأله عن نوع الخدمة التي يفضلها. أجاب الابن دون تردد: خدمة ملك السماء.
لم ينتبه الأب لهذه الكلمات، ولكن عندما نفذها الابن، وأصبح مبتدئًا متواضعًا وفقيرًا، ارتفع كل كبرياء بريانشانينوف. تحكي سيرة الأسقف إغناطيوس (ديمتري ألكساندروفيتش) بشيء من التفصيل عن مدى معاناته نتيجة الطموح الاستبدادي لوالديه اللذين لم يتصالحا مع دعوته. ولم تكن الرهبنة مهنة لهذا الرجل أو وسيلة لكسب المال. لقد كان دائمًا يتخلى عن كل ما يملكه تقريبًا. وانعكست نفس السمة العائلية في شخصية والدتي. إس في. كانت بوبوريكينا، الابنة الكبرى لأخت الأب الحبيبة، هي نفسها. اغناطيوس. عرف آل بريانشانينوف الآخرون أيضًا كيفية التضحية بالكثير، ولكن ليس لجيرانهم بشكل عام، ولكن لأحبائهم. لذلك، استخدم بيوتر ألكساندروفيتش كل ثروته لنشر كتب أخيه الحبيب.
بعد أن علم بوفاة أخته بوبوريكينا، كتب الأب إغناطيوس (الذي كان راهبًا في ذلك الوقت) إلى والدتي. وطلب تفاصيل عن الأيام الأخيرة من حياة صوفيا ألكساندروفنا، موضحًا أنه كان مرتبطًا بها بروابط صداقة حصرية ويأمل أن يراها في الحياة المستقبلية، وفقًا لقول الكتاب المقدس: "يدخل الله الأشخاص ذوي التفكير المماثل إلى المنزل"...
وقد تحقق طموح جدي عندما حصل الأب إغناطيوس على رتبة أرشمندريت في شبابه. في تلك الأيام، كان تحقيق الرتب الروحية أكثر صعوبة من الآن، وكان هناك حاجة إلى المزيد من الجدارة لهذا الغرض. لذلك رضخ الجد. ولكن كان الأوان قد فات بالفعل: فقد تدهورت صحة ابنه بسبب المصاعب والأحزان بجميع أنواعها، ولم تمح من قلبه أبدا ذكرى الظلم الذي سمم طفولته وشبابه.
بعد أن خدم لعدة سنوات في سرجيوس هيرميتاج، المعروف شخصيًا للإمبراطور، والذي يحترمه الوريث والدوقات الأكبر، أراد الأب إغناطيوس زيارة موطنه الأصلي. ولعل الحياة العامة، بما فيها من متاعب لا مفر منها، إلى جانب الشرف الرسمي الحتمي، قد أتعبته، وكان يشتاق إلى الطبيعة والمودة والبساطة. لكن في بوكروفسكوي حصل على اجتماع احتفالي "تمشيا مع موقفه". بالطبع، جاء جميع أقاربه وتجولوا حوله بهذا التبجيل، كما لو كان قد تم تقديسه حياً. أعطى ألكسندر سيمينوفيتش نفسه نبرة من هذا الشرف الشديد في موقفه تجاه ابنه. وفي يوم وصوله، كان الأب إغناطيوس بالطبع عند قبر والدته؛ وبقي في المقبرة لفترة طويلة بعد أن احتفل الكاهن بمراسم الجنازة.
في اليوم التالي، كان من المقرر إقامة قداس مهيب في كنيسة الشفاعة. وصل الجيران، وتجمعت حشود من الفلاحين لإلقاء نظرة على الأرشمندريت؛ وكانوا يأملون أنه حتى لو لم يخدم الأب إغناطيوس يقول ربما يتكلم...
في الصباح، عندما اجتمعت العائلة بأكملها في زاوية "غرفة البلياردو" في انتظار الضربة الأولى للجرس، جلس الأب إغناطيوس على الأريكة بجانب الفتاتين بوبوريكين وقال:
- أبي، لن أذهب إلى الكنيسة اليوم. ليست صحية للغاية. اذهبوا جميعًا، بارك الله فيكم، وسأبقى معهم”، يشير إلى الأطفال.
اندهش الجد ورفع يديه، لكنه لم يجرؤ على الاعتراض.
ترك الأب إغناطيوس بمفرده ، ودعا خادمة زنزانته ، وخرج مع الأطفال إلى الحديقة وهناك ، بمساعدة خادمة الخلية هذه ، نيكولينكا ، ركب بنات أخيه طوال الوقت على الجبل بينما كانت الخدمة مستمرة في الكنيسة - على هذا الجبل المرتب بشكل ممتاز في الحديقة ، والذي ركب عليه هو نفسه في طفولته 3 .
حدث ما أراده: لم ينجح العرض، وفكر كثيرون: "أي نوع من القديسين هو إذا كان يلعب مع الأطفال بدلاً من الصلاة في الكنيسة؟"
لم يبق الأب إغناطيوس طويلاً في بوكروفسكوي هذه المرة. وربما كان خلال هذه الزيارة هو الذي كتب قصيدة النثر "المقبرة"...
إذا لم أكن مخطئًا، بعد هذه الزيارة، كان الأب إغناطيوس موجودًا مرة أخرى في بوكروفسكوي، وأيضًا لفترة قصيرة. سافر ديمتري ألكساندروفيتش إلى فولوغدا للعمل وزار والده، لكن علاقتهما كانت رسمية بشكل حصري. لم تكن هناك مراسلات بين الأسقف وألكسندر سيمينوفيتش.
لم يقطع الأب إغناطيوس علاقاته العائلية الدافئة مع بنات أخته الحبيبة آل بوبوريكينز حتى وفاته. وكثيرا ما استخدموا نصيحته الروحية. وليس فقط الروحانية. ولم يهمل الاهتمام بمظهره الصحيح؛ الرجل العلماني السابق أثر على هذا. ذات مرة، في سرجيوس هيرميتاج، لاحظ أن بنات أخيه الذين أتوا إليه لم يصففوا شعرهم كما فعلوا في العاصمة في ذلك الوقت، طلب من أخته، زوجة الجنرال، أن تذهب معهم إلى حيث يجب أن يذهبوا وترتب شعرهم ليكون خاليًا من العيوب.
إذا رأى شيئًا غير لطيف على الأخوات، فإنه يسأل بهدوء:
- ماذا ترتدي، ما الزي؟
إس في. اعتاد بوبوريكينا، مثل كثيرين آخرين، على ارتداء فستان داكن متواضع عند الذهاب إلى الكنيسة. ولم يوافق الأسقف على ذلك.
- لماذا هذا؟ - قال. - هل تظنين أن الله يسعد برؤيتك بالثوب الأسود أكثر من أن يراك بالثوب العادي؟ أم تظن أنك بتغيير ملابسك ستصبح أقرب إلى الله وأحق؟
وكانت الأخوات يتوبن إليه أحياناً، يندبن خطاياهن ويشكين من الإغراءات. أجاب.
- ليست هناك حاجة لإدانة نفسك. لقد جاء الرب إلى العالم من أجل الخطاة. لماذا تستغرب أنك آثم؟ ألست مثل أي شخص آخر؟ حسنًا ، الفخر وما إلى ذلك. الآخرون لديهم كل شيء، لماذا لا تفعل أنت؟ إذن أنت تعتبر نفسك أفضل من الآخرين؟ أكثر تواضعا؟ "بمزاياي... دع شخصًا آخر يقبلها بالطريقة التي أتقبلها!" هذا هو فخر التواضع.
وكان يقول أيضاً: "إن الله ليس لديه تفاصيل صغيرة". "الجميع يواجه تحديًا كبيرًا. إذا جاءت عاصفة رعدية، يستجمع الإنسان كل قواه ضدها. من السهل التغلب على إغراء كبير. لكن يجب أن نعوّد أنفسنا على تحمل الأشياء التافهة برضا عن النفس. هذا أكثر صعوبة. انظر، إنهم ينظفون غرفتك، وكل يوم يضعون المقص بإصبع القدم تجاهك، كل يوم عليك إعادة ترتيبهم حسب الحاجة، ويجب ألا تنزعج من هذا، ولا تغضب، وتحمل ذلك كل يوم ...
قبل أربع سنوات من وفاة الأسقف إغناطيوس، ذهبت والدتي إلى دير بابايفسكي، حيث عاش في التقاعد، وأخذتني معها. كنت صغيرًا، وبقيت انطباعاتي متناثرة. أتذكر غرفة معيشة الأسقف الفسيحة ذات النوافذ المطلة على النهر. إنها ليست قاتمة: جدرانها أحادية اللون ذات لون الشوكولاتة اللطيف. فوق الأريكة توجد صور بيضاوية كبيرة للأخوة في إطارات مذهبة. يوجد الكثير من الكتب على الطاولات وعلى الأرض: تعمل غرفة المعيشة أيضًا كمكتب. لا يوجد الكثير من الأثاث، ولكن كل شيء متين: بساطة الذوق المتطور للغاية. خلف هذه الغرفة كانت هناك غرفة نوم ضيقة أخرى، تبدو وكأنها مأوى أكثر حميمية. كانت هناك أردية معلقة على الحائط، وعلى الطاولة عدة مسبحة جميلة - هدايا من الأصدقاء.
كان الأسقف نفسه رجلاً طويل القامة ومهمًا، وكبيرًا في السن، لكنه لم يكن يبدو كرجل عجوز بعد. فقط وجهه، الممتلئ والشاحب، كشف عن ألمه الداخلي. أتذكر أنه كان يجلس عادة على الأريكة، وأمي أيضًا، وبجانب الأسقف على الكرسي ذو الذراعين كان بيوتر ألكساندروفيتش. مهيبًا معنا، تصرف بيوتر ألكساندروفيتش باحترام تجاه أخيه، حتى أنه أكد على هذا الاحترام كثيرًا. جلست لساعات طويلة بجوار والدتي، أستمع إلى خطابات لم أستطع فهمها وأنظر إلى الأشياء المألوفة بالفعل في غرفة المعيشة. وحدث أن عامل الزنزانة أجاب على الجرس، وبعد أن سمع الأمر، ابتسم لي بمهارة وهو يغادر. بل والأفضل من ذلك: جاء رجل وسيم، الأخ أليوشا، مرتديًا عباءة، بعينين منخفضتين، وعلى الرغم من صواب سلوكه الرهباني الصارم، إلا أنه وجد دائمًا الفرصة لتشجيعي بنظرة سريعة. "هل تشعر بالملل؟ سأل هذه النظرة. - اصبر، سنذهب مع الأب في المساء. موسى للركوب."
عاش بيوتر ألكساندروفيتش في بابايكي مع شقيقه كشخص عادي. كان يرتدي معطفا رماديا الطراز القديم؛ لقد فهم الجميع أنه كان راهبًا في القلب ويلتزم بالحكم الرهباني، على الرغم من أنه لم يأخذ لحنًا، ربما حتى يكون أكثر ملاءمة له أن يهتم بنشر أعمال فلاديكا. لقد نشرها على نفقته الخاصة، وأنا أعلم أنه كان عليه أن يعدل كثيرا، ليس فقط بسبب الجانب المادي من الأمر: فقد ظهرت بعض الصعوبات، ووضعت العقبات، وذهب ليشرح الأمور لكبار المسؤولين، مستفيدا من منصبه كمحافظ سابق. ترك منصب الحاكم بعد أخيه الحبيب على بابايكي، وأخذ ابنه اليوشا من صالة الألعاب الرياضية وعينه مبتدئًا في الدير. لكن اليوشا كان يشبه والدته من الخارج والداخل. إن لطف شخصيته المرحة وبهجته الكاملة منعته من أن يصبح راهبًا في روحه.
جذب مظهره المثير للاهتمام السيدات الإقليميات إلى كنائس باباييف بنفس الطريقة التي اجتذب بها الجمال الرقيق للأسقف إغناطيوس في سنوات شبابه سيدات سانت بطرسبرغ إلى الأرميتاج سرجيوس، ولكن في الحالة الأخيرة كانت نواياهن عبثًا، تحطمت بسبب الجدية العالية والهدوء الرهباني للأرشمندريت، وتركت النظرات الأنثوية غير المحتشمة علامة على روح الشاب أليوشا. ولما بلغ سن الرشد ترك الدير. أطلق، إذا جاز التعبير، قاربه في بحر الحياة، محتفظًا طوال حياته بإخلاص عميق للإيمان الأرثوذكسي والكثير من التواضع المسيحي الحقيقي في روحه...
ومن المثير للاهتمام أن جميع آل بريانشانينوف لم يحبوا الكاثوليكية، لكنهم لم يحبوها كثيرًا لدرجة أنهم لم يتعرفوا على أي شيء يستحقها، بالكاد يعتبرون الكنيسة الكاثوليكية هي كنيسة المسيح الحقيقية. كان أحد الأجداد، وهو رجل ذو آراء واسعة، يقرأ الكتب الروحية الكاثوليكية وكان مهتمًا جزئيًا بتوماس آ كيمبيس، مما أزعج الأطفال وأثار غضبهم، وخاصة الأكبر سنًا.
توفي فلاديكا اغناطيوس قبل والده. كان الربيع، والمياه عالية؛ ولم يتمكن أي من الأقارب من حضور الجنازة. ذهبت صوفيا فاسيليفنا بوبوريكينا بمفردها، وهي فتاة مثيرة وقادرة على التفاني الكبير. لم يرغب الجد في السماح لها بالرحيل.
- هذا جنون! لن تذهب.
- سامحني يا جدي، سأذهب.
- لا أباركك.
"هذا يجعلني أشعر بالحزن الشديد، ولكني أشعر أنني يجب أن أذهب." لم يكن هناك خط سكة حديد من فولوغدا في ذلك الوقت. غادرت صوفيا فلاديميروفنا مع الخادمة في عربة وكيل العمولة المألوف، بيوتر ليدكوف. لم تكن هناك وسائل نقل بالقرب من ياروسلافل. سافرت صوفيا فلاديميروفنا إلى خارج المدينة واستأجرت هناك فلاحًا قام بتسليم امرأتين إلى الجانب الآخر مقابل سعر جيد، على الرغم من خطر التحرك. ثم وصلوا إلى بابايكي بسهولة نسبية.
وبعد الأسقف المتوفى لم يبق أي ميراث. تم العثور على 14 كوبيل في جيب عباءته. كان هذا كل ما يملكه، لأنه قبل وفاته بيومين أو ثلاثة فقط، أعطى خمسة وسبعين روبلاً لفلاح مات حصانه.
لقد نجا منه جده لأنه اعتنى بنفسه، وفي هذا الصدد لم يكن غريبًا على بعض الأنانية، ولكنها طبيعية تمامًا. لم يستطع التحدث عن كل شيء مع أبنائه وبناته وتجنب المحادثات المثيرة. نادرًا ما تؤدي المحادثات المثيرة إلى التفاهم والطمأنينة المتبادلة. كان الجد ذكيا ويعرف ذلك. وبالتالي كان الموضوع الرئيسي لمحادثاته مع الأطفال هو السياسة. وفي السياسة، كان لجميع آل بريانشانينوف نفس وجهة النظر.
ولكن كم كان منتبهًا بحرارة لجميع شعبه، وخاصةً لأحفاده!
عرفت جدي في شيخوخته العميقة، لكنها شيخوخة جميلة ولطيفة: اختفت شدته السابقة. في عينيه الواضحتين أشرق ذلك التنازل، الذي تم شراؤه على حساب تجربة الحياة الطويلة، حياة فكرية، لا توجد إلا في كبار السن الطيبين. كان يهتم بمظهره. يا له من هدوء نبيل كان على وجهه، بملامحه الرقيقة، في أسلوبه المهم والودي والعتيق! ما أجمل رأسه الرشيق بشعره الفضي الكثيف، وجسمه المستقيم، وكلامه اللطيف اللطيف المتعالي! وعندما جلس أبناؤه بيوتر ألكساندروفيتش بجانبه، ثقيل الحليق، ذو خطوط حادة للوجه، يرتدي معطفًا رماديًا ضخمًا؛ أو ميخائيل ألكساندروفيتش، بمظهر ملهم ولكنه شارد الذهن، أصلع، ذو لحية واسعة أشعث، إذن، في الواقع، بدا الجد أكثر وسامة منهم، وأصغر سنًا تقريبًا. كانت مفاهيمه بلا شك أوسع: لقد كان مهتمًا بالعديد من الأشياء التي كانوا يحتقرونها في أحاديتهم الأرثوذكسية.
لقد انتهك الجد أسلوبه في عدم الدخول في علاقة حميمة مع الأخوات بوبوريكين، الفتيات العلمانيات اللاتي نشأن بدون أم. كيف عرف كيف يخمن الصعوبات التي يواجهونها دون طرح الأسئلة، وكيف يدعمهم بحرارة في الأوقات الصعبة بنظرة متعاطفة، أو كلمة مشجعة عابرة، أو غير ذلك: أن يعطي وردتين رائعتين مقابل الصدار وعبور الفتاة. كنت طفلاً، لكن من المستحيل بالنسبة لي أن أنسى المودة التي عاملني بها أنا وأمي بأفضل أنواع الخوخ والكرز من الحديقة، وكم مرة أسعدني بإرسال الزهور إلى فيبريفو لعيد الفصح أو الخضروات المبكرة من الدفيئة!
لدي سبب خاص لأتذكر جدي بلطف. لقد كان هو الوحيد من بين جميع آل بريانشانينوف الذين أحبوا والدي، وقدّروا صراحته غير القابلة للفساد. ذات مرة، عندما كان والده، بعد التحدث معه، يغادر، بسيطًا ومباشرًا، كما هو الحال دائمًا، قال ألكسندر سيمينوفيتش، متوجهًا إلى الحاضرين:
– هذا الرجل قديس، وهو لا يشك في ذلك حتى…
في الذاكرة الكاملة، عاش ألكساندر سيمينوفيتش 91 4 سنوات وتوفي دون معاناة كبيرة من الالتهاب الرئوي.
بعد وفاة الأسقف إغناطيوس، على مقربة من بابايكا، تم تجميع دائرة من الناس، الذين ارتبطوا ببيوتر ألكساندروفيتش من خلال التفكير المماثل والمعارف والذين اعتبروا أنفسهم قريبين بالروح من الأسقف المتوفى...
أريد أن أبدي تحفظا: أنا لا أكتب هنا عن مهنة بريانشانينوف، ولا عن الأحداث الخارجية لحياتهم: كل هذا، بلا شك، ذو أهمية كبيرة، ولكن ليس بالنسبة لي. كنت دائمًا مهتمًا فقط بشخصيتهم الأخلاقية غير العادية. علاوة على ذلك، أنا أكتب حصريا عن الأشخاص الذين نشأوا تحت سطح منزل بوكروفسكي، وليس عن أطفالهم، وخاصة ليس عن فرع آخر من Brianchaninovs من حوزة يوروف، باعتباره يمتلك شخصية مختلفة تماما.
كل ما أقوله هنا عن آل بريانشانينوف بشكل عام لا يمكن أن يقلق الأسقف إغناطيوس. كرجل يتمتع بذكاء وشخصية استثنائية، كان دائمًا يقف وحيدًا إلى حد ما، وكان طريقه منذ الطفولة مختلفًا عن طريق إخوته وأخواته. يتم التعبير عن هذا أيضًا في سيرته الذاتية التي جمعها بيوتر ألكساندروفيتش...
توفيت صوفيا أفاناسييفنا بريانشانينوفا في 25 يوليو. 1832 – إد.
ذهب ميخائيل ألكسندروفيتش بريانشانينوف (23.VIII.1811–17.1.1887) بعد ذلك ليصبح راهبًا في أوبتينا بوستين، حيث توفي قريبًا. – إد.
في إحدى الرسائل الخاصة، تشرح أ.ن.كوبريانوفا: "إن الجبال التي ركب منها الأب إغناطيوس الأطفال في الصيف كانت خشبية؛ أي أنه تم اختيار الجبال لتكون حقيقية، وكانت حلبة التزلج مصنوعة من ألواح، وعربات أطفال خشبية على عجلات." – إد.
توفي والد القديس ألكسندر سيمينوفيتش بريانشانينوف في 19 أبريل 1874 - إد.
ألكسندرا نيكولاييفنا كوبريانوفا هي ابنة أخت القديس. – إد.