სიტყვებზე: „შვილო, მოუსმინე ჩემს სიბრძნეს და ყური დაუდე ჩემს სიტყვებს“.
На слова: «Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое»
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ასწავლე, ღმერთო, სწავლის მოყვარულს და ეს კარგი მასწავლებელი „დიდად იწოდება შენს სამეფოში“ (მათე 5:19).
ვისაც უყვარს სწავლა, გადიდდება სიბრძნით, მაგრამ ვისაც უყვარს უსაქმურობა, შეუძლებელი იქნება წარმატების მიღწევა.
შეიძინე შრომისმოყვარეობა საკუთარი თავისთვის, სიბრძნის ამ დიდი საგანძურისთვის და მოერიდე სიზარმაცეს, ყოველგვარი განადგურების ამ ჭურჭელს.
გულმოდგინედ წაიკითხეთ წმინდა წერილი, რადგან მასში ისწავლით სიბრძნეს; მოერიდეთ სიხარბეს, რათა არ დაკარგოთ ყველაფერი, რაც შეიძინეთ.
დაე, ვისაც უყვარს ღმერთი, იყოს თქვენი მეგობრები; ხოლო ვისაც სიმთვრალე უყვარს, გზაში მათთან ნუ გაჩერდები.
აირჩიე შენთვის ღვთის შიში - ყოველგვარი სიბრძნის დასაწყისი; პატივი ეცი მშობლებს, რადგან მათი ლოცვა გიცავს.
მიიღეთ ოქრო ზომიერად, მაგრამ ისწავლეთ უზომოდ, რადგან როცა მწუხარება იზრდება, სწავლა იქნება თქვენთვის მშვიდობაც და სიამოვნებაც.
თუ ოქრო და ვერცხლი გაქვს, ნუ იქნები ამპარტავანი და ამპარტავანი, არამედ გონივრულად იარე ყველა გზაზე.
იყავით თავმდაბალი სიყმაწვილეში, რათა სიბერეში ამაღლდეთ; დარგეთ კარგი ჩვევები თქვენს სულში, რათა თქვენი ცხოვრება სიხარულით იყოს სავსე. შეისწავლე ეს და ივარჯიშე, სტუდენტო, რომ გაახარო და გაახარო შენი მშობლები და მენტორები.
როცა უფროსებთან ჯდები, ნუ იჩქარებ ლაპარაკს, ჩუმად იყავი, სანამ არ გკითხავენ, შემდეგ კი მოკრძალებულად უპასუხე.
გონივრულად წარმართე შენი სიტყვა, რათა შენი მოსმენა შეგაქებდეს, გაახარო შენი მშობლები და ილოცო შენი მასწავლებლებისთვის.
გამოყავით გარკვეული დრო თითოეული დავალების შესასრულებლად, რათა ყველაფერი რიგზე იყოს, როცა ჭამთ, სვამთ, საუბრობთ, ლოცულობთ და კითხულობთ.
მიაწოდე შენს სულს კეთილი საქმეების გზა, სანამ ჯერ კიდევ არსებობს შესაძლებლობა, რათა აქედან წასვლის შემდეგ იქ არ გაგიჭირდეს. თავი შეიკავეთ ენაზე გინების, გმობისა და ცილისწამებისგან; ამის ნაცვლად, ნება მიეცით თქვენს ტუჩებს იმღერონ ქების ტკბილი სიმღერები.
იზრუნე, ახალგაზრდავ, შენს ახალგაზრდობას, რათა ის ცეცხლის საჭმელი არ გახდეს; და იფიქრე უძლურებისა და სიბერის ჟამზე, რომელიც შენს შემდეგ გეჩქარება.
„სიბრძნე ომის იარაღზე უკეთესია“ (ეკლ. 9:18); ცოდნა უკეთესია, ვიდრე სიმდიდრე; პატარა, მაგრამ ბრძენი ახალგაზრდობა ჯობია ბებერ, მაგრამ სულელ მეფეს.
ეძიე სწავლა შენთვის, ბიჭო, და კარგად მოწესრიგდი შენს გზაზე, რათა გახდე ცნობილი ამ საუკუნეში და დაიმკვიდრო სამეფო მომავალში.
პატივი ეცით უფროსებს, გიყვართ უფროსებთან მკურნალობა, მუდმივად იჯექით მათ ფეხებთან, მოუსმინეთ და დაიმახსოვრეთ მათი გამოსვლები.
სწავლა ახალი შუქია და თვალებს ანათებს. გიყვარდეს იგი, ბიჭო, რათა განმანათლებდე და ვინც მოგისმენს, გაქებდეს. მოძღვრება გვირგვინს ქსოვს და თავის მოყვარულებს ათავსებს, რადგან „აღამაღლებს მათ ორმოდან და ასვენებს მთავრებთან“ (ფსალმ. 113,7-8).
დაე, წიგნები იყოს თქვენი კვება და სასიამოვნო კერძებით დაკმაყოფილდებით. დაე, ისინი იყოს თქვენი საწოლი და თქვენ მშვიდად დაიძინებთ.
ნუ შედიხართ ბოროტ ადამიანებთან ურთიერთობაში, ნუ იქნებით მიჯაჭვული მატყუარებთან, ნუ ეკამათებით მოწინააღმდეგეებთან, ნუ ჩხუბობთ თავხედებთან. ნუ იქნები ძალიან უსირცხვილო, რათა შენმა ნაცნობებმა არ შეგამცირონ.
ბრძენთა რჩევის გათვალისწინებით, დაიცავით მშობლების მცნებები. ნუ დაიფიცებ და ნუ ატყუებ იმ ადამიანს, ვინც შენ წინაშე შესცოდა.
თუ მეგობარი გყავს, ნუ იქნები ძუნწი მისთვის შენი ფულით; სიკეთე გაუკეთე შენს მეზობლებს, როგორც საკუთარ თავს, რათა დაგლოცონ.
დაე, ყველა შენი მოქმედების სინათლე იყოს ჭეშმარიტი, ანუ შენი სიტყვა, შენი სიტყვა იყოს: „ჰეი, მას: არცა და არც“ - რათა ყველამ გჯეროდეს შენი (მათე 5:37).
დაე, შენი სიტყვები იყოს ჭეშმარიტი, რათა ყველას გიყვარდეს, რათა ახლობლებმა და შორეულებმა ილოცონ შენი სიცოცხლისთვის.
სიკეთე გაუკეთე როგორც საკუთარს, ისე სხვებს, რამდენადაც შეგიძლია; უთხარი კეთილი სიტყვა სიკეთესაც და ბოროტსაც.
მიენდეთ უფალს, დაიცავით მისი გზა, იარეთ მის ყველა მცნებაში, მაგრამ ნუ ენდობით ადამიანს, რადგან ის მოულოდნელად ქრება, თითქოს არასოდეს არსებობდეს.
მტკიცედ მიენდე ერთ ღმერთს, რადგან მასზე მინდობილნი კურთხეულნი არიან როგორც ამ, ისე მომავალ ეპოქაში.
„ქვეყნიერება გადადის“, როგორც წერია (1 იოანე 2:17); და განაჩენი უცვლელია, როგორც დადგენილია. დაიმახსოვრე ეს, ბიჭო, რომ არ შესცოდო; და თუ შესცოდე, იჩქარე მონანიება.
ივარჯიშე შენი პირი ღმერთის სადიდებლად და ენა - სადიდებელი მშვენიერი სიმღერების მღერა; მაგრამ არასოდეს დაიფიცოთ და ნუ იტყუებით, რადგან ეს სიამოვნებს სატანას. დააჯილდოვე ღმერთი მადლიერებით, სიფხიზლით, მარხვითა და ლოცვით და შენი ენა ტკბილენოვან ქებას იმღერებს.
დაიცავით მარხვის მარხვა, მიეცით თქვენი პური მშიერს, ილოცეთ „შვიდი დღე“, როგორც იესეს ძემ გასწავლათ (ფსალმ. 119:164).
შენთვის უკეთესია, რომ შეიძინო კეთილი ნება, ვიდრე ყველა სიმდიდრე, რადგან მთელ მსოფლიოში არაფერია კეთილ ნებაზე უფრო მაღალი და მნიშვნელოვანი.
ისწავლე ეს, სტუდენტო; გაუფრთხილდი ტუჩებით წარმოთქმულ სიტყვებს; გიყვარდეს კარგი, რათა შენი სული ნეტარებით დაკმაყოფილდეს.
მკაცრი ყურადღება მიაქციეთ პირიდან ამოსულ სიტყვებს; და, რასაც აკეთებ ამქვეყნად, ისე მოიქეცი, თითქოს ბრძენი იყო.
იფიქრე ამ სამყაროში შენს შესვლაზე და მისგან წასვლაზე, რადგან შენ, კაცო, არაფრისგან შექმენი და უცებ არაფრად გადაიქცევი.
იფიქრეთ, რომ თქვენს წინაშე ბევრი დიდებული და ძლიერი მეფე იყო; და აჰა, ისინი გაუჩინარდნენ ამ სამყაროში; და როგორც ისინი გაქრნენ, შენც გაქრები.
ისმინე შეგონების სიტყვები, თუ ცოდვილი ხარ; და თუ მართალი ხარ, უფრთხილდი სიცრუეს.
საშინელებაა, ძმებო, რომ ჩვენ გვესმის განკითხვის შესახებ. ყველამ თავი აარიდოს ცოდვას და არ დაუშვას თავი სამყაროში ჩაბმა, რათა არ დაიმკვიდროს ცეცხლის ტანჯვა.
ყოველდღე გაოცდით თქვენი უფლის სიდიადეებით, გამუდმებით ადიდეთ და განადიდეთ იგი, რადგან მთელი სამყაროც რომ მოიგოთ, ის არ გიხსნით სიკვდილისგან.
დაე, სამებამ გაგვაძლიეროს, რომ ყოველთვის შევასრულოთ მისი ნება და გვიხსნას განკითხვისგან, რომელიც ელის უსამართლობის ჩამდენს!
შეიძლება დაგაინტერესოთ: