من مذكرات ميخائيل فاسيليفيتش شيخاتشوف
Из записок Михаила Васильевича Чихачова
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تسجل مذكرات السيرة الذاتية لميخائيل فاسيليفيتش تشيخاتشوف الظهور المذهل التالي للأسقف إغناطيوس لألكسندرا فاسيليفنا زاندري في اليوم العشرين بعد وفاته، 19 مايو 1867. هذه الظاهرة لها معنى تنويري عميق في جوهرها وهي مهمة لتوصيف آراء المعاصرين حول شخصية القديس المتوفى.
"حزن شديد قمع كياني بالكامل منذ اللحظة التي وصلني فيها خبر موت الرب. هذا الحزن لم يكن أدنى من الصلاة: الصلاة نفسها ذابت في حزن، لا يطاق، مر. لم يغادر قلبي لا ليلًا ولا نهارًا شعور اليتم الروحي. لقد كانت النفس والجسد مرهقتان إلى حد المرض. وهكذا مر الوقت حتى اليوم العشرين بعد وفاة الرب. في هذا اليوم كنت أستعد لتناول الأسرار المقدسة في أحد الأسرار". كان الشعور بالحزن قويًا جدًا حتى أثناء سر الاعتراف، ولم يتركني طوال القداس. ولكن في تلك اللحظة، عندما منحني الرب قبول الأسرار المقدسة، حل فجأة في روحي صمت رائع، وشعرت في قلبي فجأة أيضًا، وبشكل غير مفهوم، بصلاة حية باسم ربنا يسوع المسيح اختفى الرب عدة دقائق، ابتعدت خلالها بضع خطوات عن الأبواب الملكية، ودون أن أترك النعل، وقفت، في اتجاه الأم الدير، على الجوقة اليسرى مقابل أيقونة رقاد والدة الإله مباشرة.
كانت هناك صلاة في قلبي، وتجمد الفكر في صمت، وفجأة أمام عيني الداخلية، كما لو كان في القلب، ولكن مقابلي مباشرة عند أيقونة العذراء، بالقرب من السرير الذي تتكئ عليه ملكة السماء، تم تصوير وجه القديس المتوفى ذو الجمال والمجد والنور الذي لا يوصف! أضاء الضوء الوجه بأكمله من الأعلى، وخاصة مركزًا في أعلى الرأس. وفي داخلي، مرة أخرى في قلبي، ولكن أيضًا من الوجه، سمعت صوتًا؛ ولدت فكرة، قصة، شعاع من الضوء؛ شعرت بالبهجة التي عمت كياني كله، وحتى بدون كلمات، نقلت بطريقة رائعة إلى رجلي الداخلي كلمات القديس التالية: "أنت ترى كم تشعر بالرضا اليوم. لكن بالنسبة لي، دون مقارنة، إنه جيد دائمًا، وبالتالي لا يجب أن تحزن علي". لقد رأيت وسمعت ذلك بوضوح وتمييز، وكأنني تشرفت برؤية الرب وسماع منه ما كان ضروريًا شفويًا. فرحة لا توصف سيطرت على روحي كلها وانعكست في بصمة حية على وجهي حتى لاحظ من حولي. وفي نهاية القداس بدأوا في إقامة قداس تذكاري. ويا لها من جنازة كانت!
في الترانيم الجنائزية الحزينة العادية، سمعت أغنية عجيبة عن الانتصار الروحي، والفرح الذي لا يوصف، والنعيم والحياة التي لا نهاية لها. لقد كانت ترنيمة كنيسة محارب المسيح الذي انتقل مرة أخرى من الكنيسة الأرضية المجاهدة إلى الكنيسة السماوية للبار المنتصر في المجد الأبدي. بدا لي أنه يوم المسيح، وكل شيء من حولي ابتهج في مثل هذا العيد، وكانت صلاة هادئة تجري في قلبي.
في ذلك المساء (19 مايو) ذهبت إلى الفراش: لم يكن هناك نوم. حوالي منتصف الليل، في صمت الليل التام، من مكان بعيد وصلت إلى أذني أصوات تناغم عجيب مكون من ألف صوت. أصبحت الأصوات أقرب فأقرب: بدأت نغمات غناء الكنيسة تنفصل بشكل واضح، وأخيراً بدأت الكلمات تنطق بوضوح... وكان هذا الغناء مليئًا بالتناغم لدرجة أن كل الاهتمام، وكل الحياة انصبت عليه بشكل لا إرادي... كان الجهير السميك يدندن بشكل إيقاعي، مثل رنين جميع أجراس موسكو في ليلة عيد الفصح. واندمج هذا الزئير بسلاسة مع مضمون ناعم مخملي، مع ألتو فضي متناثر، ويبدو أن الجوقة بأكملها كانت صوتًا واحدًا - كان هناك الكثير من الانسجام فيه! وبرزت الكلمات بشكل أوضح. وسمعت بوضوح: "زينة الأساقفة ملهمة إلهياً، مجداً وتسبيحاً للرهبان". وفي الوقت نفسه، بالنسبة لي، إعلان لا يمكن تفسيره، بدون كلمات، ولكنه واضح تمامًا ومفهوم، أخبر كياني الداخلي أنهم بهذا الغناء كانوا يحيون الأسقف إغناطيوس في عالم الأرواح السماوية.
استولى علي خوف لا إرادي، وتبادر إلى ذهني أيضًا أن الرب علمني ألا أستمع لمثل هذه الرؤى والسمع، حتى لا أتعرض للضلال. حاولت جاهدة ألا أسمع أو أستمع، مركزًا كل انتباهي على كلمات صلاة يسوع، لكن الترنيم استمر بجانبي، فخطرت في ذهني ما إذا كانوا يغنون بالفعل في مكان ما في المنطقة المحيطة. نهضت من السرير، وذهبت إلى النافذة، وفتحتها: كان كل شيء هادئًا، وكان الفجر يبزغ في الشرق.
عندما استيقظت في الصباح، لدهشتي، تذكرت ليس فقط الترنيمة التي سمعتها في الليل، ولكن أيضًا الكلمات نفسها. طوال اليوم، على الرغم من الأنشطة اليومية العديدة التي حدثت، كنت تحت انطباع غير عادي بما سمعته. تم تذكر الكلمات بشكل مجزأ وغير متسق، على الرغم من أن ارتباطها العام بعيد عن الذاكرة. في المساء كنت في الوقفة الاحتجاجية طوال الليل: كان ذلك يوم السبت - عشية قيامة الأسبوع السادس من عيد الفصح: غنوا شريعة عيد الفصح. لكن لم تذكرني هذه الهتافات ولا الجوقة المتناغمة لمغنيي تشودوف بما سمعته في اليوم السابق: لا يمكن إجراء مقارنة بين أحدهما والآخر. العودة إلى المنزل، مرهقة، متعبة، ذهبت إلى السرير. ولكن مرة أخرى لم يكن هناك نوم، وفقط بمجرد أن بدأت ضجيج المدينة تهدأ، حوالي منتصف الليل، لمست الأصوات المألوفة أذني مرة أخرى، فقط هذه المرة كانت أقرب وأوضح، وكانت الكلمات محفورة في ذاكرتي بتناسق مذهل.
غنت جوقة غير مرئية ببطء وبصوت رنين: "بطل الأرثوذكسية، عامل عظيم ومعلم التوبة والصلاة، زينة الأساقفة ملهمة إلهيًا، المجد والثناء للرهبان: بكتاباتك جعلتنا جميعًا عفيفين. التسيفنيتسا الروحية، فم الذهب الجديد: صلي إلى كلمة المسيح الإله، الذي حملته في قلبك، ليمنحنا التوبة قبل النهاية!" هذه المرة، على الرغم من أنني كنت أتلو صلاة يسوع بشكل مكثف، إلا أن الترنيم لم يبدد انتباهي، وبطريقة لا يمكن تفسيرها، اندمجت صلاتي القلبية مع التناغم العام للترنيمة التي سمعتها، وشعر قلبي بوضوح وعرف أنها كانت ترنيمة مهيبة استقبل بها سكان السماء بفرح الرجل الأرضي السماوي، الأسقف إغناطيوس، الذي انتقل من الأرض إلى السماء. وفي الليلة الثالثة، من 21 إلى 22 مايو، حدث نفس الشيء مرة أخرى، مع نفس الأحاسيس. هذا التكرار الثلاثي أكد الإيمان ولم يترك أي حرج، وطبع في الذاكرة كلمات "التروباريون" واللحن الذي غنت عليه، وكأنها صلاة مألوفة منذ زمن طويل. كان اللحن مشابهًا لترديد الكونتاكيون في الآكاتيين.
وبعد ذلك أخبروني أن هذا هو الصوت الثامن، حيث أظهرت بصوتي نوع اللحن الذي سمعته.
يتحدث الأشخاص الذين عرفوها عن ألكسندرا فاسيليفنا باحترام عميق، باعتبارها شخصًا متعلمًا تعليمًا عاليًا ومتدينًا للغاية وصادقًا لا تشوبه شائبة. في ضوء ذلك، فإن التمجيد السماوي للقديس إغناطيوس، المعتمد بشهادتها، بالإضافة إلى معناه البنيوي العام، يثير التفكير في حياة الأسقف إغناطيوس الصعبة، وإنجازه التحسيني المستمر، وإيمانه الطفولي النقي والواضح اللامتناهي في أرض الموعد، في فرح الشركة مع الله الأبدي. وبعد التعرف على سلوك A. V. Gendre، يميل القارئ في روحه بشكل لا إرادي إلى حركة متعاطفة: وفقًا لإيمانك، فليكن لك، ولا يخجلك رجاؤك، ويُعتقد حقًا أن القديس إغناطيوس هو السابق السماوي لتلاميذه ومعجبيه، يتوسل إلى الرب الإله أن يمنحهم التوبة قبل النهاية.
لا يقل أهمية في معناه الداخلي عن الحلم الرائع عن الأسقف إغناطيوس الذي نقلته صوفيا سنيسوريفا إلى إم في. شيخاشوف، والذي يتزامن في الوقت المناسب مع الأيام التي تلت وفاة القديس مباشرة. يتم تقديم قصة حلم S. I. Snessoreva 2 بالشكل التالي. "في اللقاء الأخير مع القس إغناطيوس، في 13 سبتمبر 1866، قال لي وداعًا: "صوفيا إيفانوفنا! أقول لك، كصديق، كما أقول لنفسي: استعدوا للموت، فهو قريب. لا تقلق بشأن الأمور الدنيوية: هناك حاجة إلى شيء واحد - خلاص الروح! أجبر نفسك على التفكير في الموت، والقلق بشأن الخلود! في 30 أبريل 1867 (في أسبوع حاملي المر)، توفي القس إغناطيوس في دير نيكولاييف بابايفسكي. ذهبت إلى جنازته التي أقيمت يوم 5 مايو. إن الفرح الحزين الذي شعرت به عند قبره لا يمكن وصفه بالكلمات. - في يوم السبت 12 أغسطس 1867، كنت أنام بشكل سيء في الليل، ونمت في الصباح. أرى فلاديكا إغناطيوس قد أتى بثوب رهباني، مملوءًا بالشباب المزدهر، وينظر إلي بحزن وأسف: "فكر في الموت"، يقول. – لا تقلق بشأن الأمور الدنيوية!
كل هذا مجرد حلم، والحياة الأرضية مجرد حلم! كل ما كتبته في كتبي كله صحيح! لقد اقترب الوقت، طهر نفسك بالتوبة، واستعد للنتيجة. بغض النظر عن المدة التي تعيشها هنا، كل ذلك مجرد لحظة واحدة، مجرد حلم. ورداً على قلقي على ابني، قال الأسقف: “هذا ليس من شأنك؛ فمصيره بيد الله! أنت قلق بشأن الانتقال إلى الأبدية. " وإذ رأى لامبالاتي تجاه الموت، وكان ممتلئًا بالتعاطف مع ضعفاتي، بدأ يتوسل إليّ أن أتوجه إلى التوبة وأشعر بالخوف من الموت: "أنت أعمى، لا ترى شيئًا، ولذلك لست خائفًا، ولكنني سأفتح عينيك وأريك عذاب الموت". بدأت أموت. أوه، يا له من رعب! أصبح جسدي غريبًا وغير مهم بالنسبة لي، وكأنه ليس ملكي، "انتقلت" حياتي كلها إلى جبهتي وعيني؛ لقد رأى بصري وعقلي ما هو حقيقي، وليس ما يبدو لنا في هذه الحياة. هذه الحياة حلم، مجرد حلم! كل فوائد هذه الحياة ومساوئها لا وجود لها عندما تأتي لحظة الصحوة مع الموت.
لا توجد أشياء ولا أصدقاء - مساحة واحدة واسعة النطاق، وكل هذه المساحة مليئة بالمخلوقات الرهيبة، غير مفهومة لعمىنا الأرضي؛ فالسرب النجس يحوم حولنا بأشكال مختلفة، ويحيط بنا ويحتضننا. لديهم أيضًا جسم، لكنه رقيق، مثل نوع من المخاط، فظيع! صعدوا عليّ، وتشبثوا بي، وسحبوني من عيني، وسحبوا أفكاري في اتجاهات مختلفة، ولم يسمحوا لي بالتقاط أنفاسي، حتى لا أسمح لي بطلب المساعدة من الله. أردت أن أصلي، وأردت أن أرسم علامة الصليب، وأردت أن أتخلص من هذا العذاب بالدموع لله، من خلال نطق اسم يسوع المسيح، لإبعاد هذه المخلوقات الرهيبة عن نفسي، لكن لم يكن لدي كلمات ولا قوة. وصرخ في وجهي هؤلاء الرهيبون أنه بعد فوات الأوان، لا صلاة بعد الموت! أصبح جسدي كله متصلبًا، وظل رأسي بلا حراك، وعيني فقط كانت ترى كل شيء، وروحي شعرت بكل شيء في ذهني. بمساعدة بعض القوة الخارقة للطبيعة، رفعت يدي قليلاً، ولم تصل إلى جبهتي، لكنني رسمت في الهواء إشارة الصليب، ثم جثم الرهيبون.
لم أحاول بشفتي ولساني اللذين ليسا لي، بل بروحي أن أسبح اسم الرب يسوع المسيح. ثم احترق الرهيبون مثل حديد ساخن وصرخوا في وجهي: "لا تجرؤ على نطق هذا الاسم، لقد فات الأوان الآن"! العذاب لا يوصف! فقط خذ دقيقة لالتقاط أنفاسك! لكن رؤيتي وعقلي وتنفسي تحملت عذابًا لا يوصف، لأن هذه الوحوش الرهيبة تشبثت بي وسحبتها في اتجاهات مختلفة، حتى لا تمنحني الفرصة لنطق اسم المخلص. أوه، أي معاناة هذه! - مرة أخرى صوت الأسقف إغناطيوس: "صلوا بلا انقطاع، كل ما هو مكتوب في كتبي هو حق. اتركوا الاهتمامات الأرضية، اعتنوا فقط بروحكم". وبهذه الكلمات، بدأ يبتعد عني عبر الهواء بطريقة شديدة الانحدار، أعلى وأعلى فوق الأرض. تغير مظهره وتحول إلى نور. لقد انضم إليه مجموعة كاملة من نفس المخلوقات المشرقة، ويبدو أن كل شيء كان على خطوات درج لا يمكن تفسيره ولا يمكن تفسيره. عندما صعد، أصبح الرب غير معروف، مثل كل من انضم إليه بأشكال مختلفة، متخذًا نورًا جميلًا يشبه الشمس بشكل لا يوصف.
بالنظر إليهم والنهوض بالروح خلف شريط الضوء الذي لا نهاية له، لم أعد أهتم بالوحوش التي كانت تحتدم حولي في ذلك الوقت لكي تجذب انتباهي بعذابات جديدة. وكانت للأجسام المضيئة أيضًا أجساد، ولكنها كانت تبدو كأشعة عجيبة مشعة، وشمسنا لا شيء أمامها.
كان هؤلاء المضيفون من أنواع مختلفة وإضاءة، وكلما ارتفع المستوى، كان أكثر سطوعًا. ارتفع القس اغناطيوس أعلى وأعلى. لكنه الآن محاط بمجموعة من القديسين المشعين، وقد فقد هو نفسه مظهره الأرضي وأصبح مشعًا أيضًا. ولم تصل رؤيتي إلى أعلى من هذا المستوى. من هذا الارتفاع، كان الأسقف إغناطيوس لا يزال ينظر إليّ مملوءًا بالرأفة. فجأة، ودون أن أتذكر نفسي، تحررت من قوة الوحوش التي كانت تمسك بي وصرخت: "استريح يا رب، روح عبدك الراحل، القديس إغناطيوس، وبصلواته المقدسة خلصني وارحمني أنا الخاطئ!" وعلى الفور اختفت كل الأهوال، وساد الصمت والسلام. استيقظت في صدمة شديدة.
لم أكن خائفًا أبدًا من أي شيء وكنت دائمًا أبقى وحدي في المنزل عن طيب خاطر، ولكن بعد هذا الحلم لعدة أيام شعرت بالرعب لدرجة أنني لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة في العزلة. لعدة أيام، شعرت بإحساس غير عادي في منتصف جبهتي: ليس الألم، ولكن بعض التوتر الخاص، كما لو أن حياتي كلها قد تجمعت في مكان واحد. خلال هذا الحلم، تعلمت أنه عندما يركز ذهني على التفكير في الله، على اسم يسوع المسيح، تختفي المخلوقات الرهيبة على الفور؛ ولكن بمجرد أن فكرت في ذلك، في تلك اللحظة بالذات أحاطت بي الشياطين لمنع فكري من التوجه إلى الله وصلاة يسوع" 3.
سوكولوف ل. المطران اغناطيوس بريانشانينوف. الجزء الأول. كييف، 1915. ص 332-337.
صوفيا إيفانوفنا سنسوريفا (1823–1904)، كاتبة روحية، قامت بمراجعة كتب القديس إغناطيوس. إد.
ملاحظات M. V. Chikhachov. ص 154-161. مخطوطة [ملاحظة. إل سوكولوفا ] ||