ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 16

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У той же рік Сара, бачачи своє неплідство, сказала Аврамові: «Ось, уклади мене Господь, щоб не рождати: увійди до раби моєї (Бут.16:2), від неї, можливо, отримаю втіху». І оскільки не заспокоїлася Сара, хоча Аврам і зволікав виконати пораду її, але, як написано, «послухався Аврам голосу» дружини своєї (Бут.16:2), і Сара відпустила йому Агар Єгиптянку, дану з іншими рабинями фараоном того дня, коли взяв її собі за дружину. Коли ж Агар зачала, то стала нехтувати пані свою, думаючи, що її насіння увійде в землю обітниці та отримає її у спадок. Сара могла б приборкати чванливість Агарі, але оскільки бачила, що колишня раба, відколи її віддали Авраму, розділила ложе його, то не докоряє наложницю, щоб не завдати безслав'я самому Авраму. Але ж сказала йому: «Образа мені від тебе» (Бут.16:5), - тобто я не проміняла тебе на царя, ти ж віддав перевагу мені нині рабу; Агарі слід було дякувати мені за те, що почута моя молитва, і зачала вона, тому що я дала її тобі, щоб отримати мені від неї втіху, але вона за зроблене їй мною добро віддає злом, в очах усіх рабинь наносить мені жорстоке образу. Агар, що сподівалася на Аврама, коли побачила, що віддав її в руки пані, яку докорила вона, злякалася і втекла. Але Ангел зустрів її та й сказав до неї: «Повернися до пані твоєї, і підкорися під її руку... помножиться насіння твоє, і не злічиться від безлічі... бо Господь почув Господь смирення твоє» (Бут.16:9–11), – якщо ти готова повернутись і служиш пані Ісмаїл» (Бут.16: 11). "Цей буде вонагр **** між людьми", - тому що оселиться в пустелі і, як онагр, не буде в мирі з людьми; "руці його на всіх, - тобто на розкрадання всіх, - і руки всіх на нього" (Бут.16: 12). Оскільки він буде нападати на всі народи, то і сам піддасться нападу всіх народів. Хеттури – вселиться» (Бут.16:12), тому що синам Симовим відділені вже були землі їхньої спадщини. Агар зрозуміла, що Аврам матиме багато дітей, але не від неї. У цьому запевняло її те, що він більше не входив до неї і, коли побачив, що зачала вона, не наближався до неї. Аврам тільки за бажанням Сари ввійшов до Агарі, щоб мати їй від Агарі хоч малу втіху, доки Бог не розважить її плодом власного утроби. І сказала Агар: «Ти Бог видіння», поблажливий і даєш бачити Себе тим, які шанують Тебе. І ще додавши до цього, сказала Агар: «бачення я бачила після того, як побачив Ти мене» (Бут.16:13), - тому що спочатку Ангел, з'явившись, нічого не сказав їй, щоб не привести її в жах. Коли ж звернув до неї слово, тоді було їй видіння у видінні, тобто в особі Ангела явився Бог; тому і скарбницею дала вона назву: «Кладязь Живучого Того, Хто бачить мене» (Бут. 16:14). Агар повернулася до пані своєї і вибачилася. І коли Аврамові та Сарі сказала вона про своє видіння, сповістивши, що сказав їй ангел про сина її, а саме, що він житиме на межах братії своїх, тоді ця звістка, почута Сарою, загладила скорботу, яку Агар завдала їй раніше. «І роди Агар... і назвав Аврам ім'я синові своєму... Ісмаїл» (Бут.16:15), як навчений був Агар'ю. Синод.: «Дикий осел». – Редакція «Абетки Віри» Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка