Глава 16
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Την ίδια χρονιά, η Σάρρα, βλέποντας την άγονή της, είπε στον Άβραμ: «Ιδού, ο Κύριος με έκλεισε για να μη γεννήσω· κατέβα στη δούλη μου (Γεν. 16:2), ίσως από αυτήν να παρηγορηθώ». Και αφού η Σαράι δεν ηρέμησε, αν και ο Άβραμ άργησε να εκτελέσει τη συμβουλή της, αλλά, όπως είναι γραμμένο, «ο Άβραμ άκουσε τη φωνή» της γυναίκας του (Γεν. 16:2), και η Σαράι του απελευθέρωσε την Άγαρ την Αιγύπτια, την οποία έδωσε με άλλους σκλάβους ο Φαραώ την ημέρα που την πήρε για γυναίκα του.
Όταν η Άγαρ συνέλαβε, άρχισε να περιφρονεί την ερωμένη της, νομίζοντας ότι το σπέρμα της θα έμπαινε στη γη της επαγγελίας και θα το έπαιρνε ως κληρονομιά. Η Σάρα θα μπορούσε να περιορίσει την αλαζονεία της Άγαρ, αλλά επειδή είδε ότι εκείνη, που ήταν μέχρι τότε σκλάβα, μοιραζόταν το κρεβάτι του από τη στιγμή που δόθηκε στον Άβραμ, δεν επέπληξε την παλλακίδα, για να μην ατιμάσει τον ίδιο τον Άβραμ. Του είπε όμως: «Σε προσέβαλα» (Γεν. 16:5), δηλαδή δεν σε αντάλλαξα με βασιλιά, αλλά τώρα με προτίμησες δούλο. Η Άγαρ έπρεπε να με ευχαριστήσει για το γεγονός ότι εισακούστηκε η προσευχή μου και συνέλαβε, γιατί σας την έδωσα για να παρηγορηθώ από αυτήν, αλλά ανταποδίδει το καλό που της έκανα με κακό, στα μάτια όλων των σκλάβων με προσβάλλει σκληρά.
Η Άγαρ, που ήλπιζε στον Άβραμ, όταν είδε ότι την έδωσε στα χέρια της ερωμένης της, την οποία επέπληξε, φοβήθηκε και τράπηκε σε φυγή. Αλλά ένας άγγελος τη συνάντησε και της είπε: «Γύρνα στην ερωμένη σου και υποτάχτηκε κάτω από το χέρι της... ο σπόρος σου θα πολλαπλασιαστεί, και δεν θα μετρηθεί από το πλήθος... γιατί ο Κύριος άκουσε την ταπεινοφροσύνη σου» (Γέν. 16:9-11), - αν είσαι έτοιμος να επιστρέψεις και να υπηρετήσεις την ερωμένη σου, «και γέννηση γιο, και φώναξε το όνομά του» (Γ:1). «Αυτός ο οναγέρ θα είναι ένας **** ανάμεσα στους ανθρώπους», γιατί θα εγκατασταθεί στην έρημο και, όπως ένας οναγέρ, δεν θα είναι σε ειρήνη με τους ανθρώπους. «Το χέρι του είναι εναντίον όλων», δηλαδή για να λεηλατεί τους πάντες, «και τα χέρια όλων είναι εναντίον του» (Γέν. 16:12). Εφόσον θα επιτεθεί σε όλα τα έθνη, ο ίδιος θα δεχθεί επίθεση από όλα τα έθνη. «Και στα όρια όλων των αδελφών του—δηλαδή οι γιοι του Σαράι και της Κετούρα—θα κατοικήσουν» (Γέν. 16:12), επειδή τα εδάφη της κληρονομιάς τους ήταν ήδη χωρισμένα για τους γιους του Σημ.
Η Άγαρ συνειδητοποίησε ότι ο Άβραμ θα έκανε πολλά παιδιά, αλλά όχι από αυτήν. Την διαβεβαίωσε για αυτό το γεγονός ότι δεν ερχόταν πλέον κοντά της και, μόλις παρατήρησε ότι είχε συλλάβει, δεν την πλησίασε. Ο Άβραμ μπήκε στην Άγαρ μόνο μετά από αίτημα της Σάρρας, για να έχει τουλάχιστον μια μικρή παρηγοριά από την Άγαρ μέχρι να την ευχαριστήσει ο Θεός με τον καρπό της μήτρας του. Και η Άγαρ είπε: «Εσύ είσαι ο Θεός του οράματος», συγκαταβάσου και άφησε τον εαυτό σου να σε δει εκείνοι που σε τιμούν. Και προσθέτοντας σε αυτό, η Άγαρ είπε: «Είδα όραμα αφού με είδες» (Γεν. 16:13), γιατί στην αρχή ο Άγγελος, αφού εμφανίστηκε, δεν της είπε τίποτα, για να μην την τρομοκρατήσει. Όταν της απηύθυνε το λόγο, τότε εκείνη είχε όραμα σε όραμα, δηλαδή εμφανίστηκε ο Θεός στο πρόσωπο ενός Αγγέλου. Γι' αυτό έδωσε στον θησαυρό το όνομα: «ο θησαυρός του Ζωντανού που με βλέπει» (Γέν. 16:14). Η Άγαρ επέστρεψε στην ερωμένη της και ζήτησε συγχώρεση. Και όταν είπε στον Άβραμ και τη Σάρρα για το όραμά της, ενημερώνοντάς την για όσα της είχε πει ο Άγγελος για τον γιο της, ότι δηλαδή θα ζούσε στα όρια των αδελφών του, τότε αυτή η είδηση, που άκουσε η Σάρρα, επανόρθωνε τη θλίψη που της είχε προκαλέσει πριν η Άγαρ. «Και γέννησε την Άγαρ…
και ο Άβραμ κάλεσε το όνομα του γιου του... Ισμαήλ» (Γεν. 16:15), όπως διδάχτηκε η Άγαρ.
Σύνοδος: «άγριος γάιδαρος». – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: