Лист одного з єпископів, близько 600 р.

Цей лист, датований приблизно 600 р., є витримкою з листування свт. Григорія Великого (Двоєслова) з одним із єпископів. Святитель ганьбить єпископа за його захоплення граматикою та світськими науками. Він вважає неприпустимим для священнослужителя вихваляти язичницьких богів, навіть побічно, вивчення світської літератури. Нам так багато хорошого говорили про ваші заняття, і в нашому серці народилася така велика радість, що вона не дозволила б відмовити вам у тому, про що ви (fraternitas vestra) просите. Але потім дійшло до нас, і що ми не можемо згадати без сорому, а саме, що ти (frater nitas tua) навчаєш когось граматиці. Звістка про цей вчинок, до якого ми відчуваємо велику зневагу, справила на нас дуже важке враження, так що все те, про що я говорив вище, звернулося для мене в горі й смуток: одними вустами не можна віддавати хвалу Христу разом з хвалами Юпітеру. Ти сам подумай, як злочинно і непристойно чинять єпископи, які оспівують те, що не погодиться оспівувати навіть світська побожна людина. І хоча люб'язний наш син, пресвітер Кандід, згодом прибув сюди, намагався спростувати той слух і, своїми тонкими міркуваннями, хотіли виправдати вас, але все ж я ще не заспокоївся, тому що, якщо відчуваєш сильну огиду, слухаючи такі розповіді про священнослужителя, то необхідні і потрібні і необхідні несправедливості. Отже, якщо ви доведете ясно, що все розказане про вас хибно, що ви не займаєтеся безглуздими світськими науками, тоді ми прославлятимемо Господа нашого, який не допустив осквернитися устам вашим блюзнірською хвалою такого, про що не можна й говорити. У такому разі спокійно і без жодних сумнівів ми подумаємо про дозвіл вам того, про що ви просите.