Писмо једном од епископа, око 600. г

Ово писмо, које датира око 600. године, представља извод из преписке Светог Григорија Великог (Двоеслова) са једним од епископа. Светитељ осуђује епископа због његове страсти према граматици и световним наукама. Он сматра да је неприхватљиво да духовник хвали паганске богове, макар и посредно, кроз проучавање световне књижевности. Речено нам је толико доброг о вашим активностима, и зато се у нашим срцима родила толика радост да нам није дозволила да вам одбијемо оно што (фратернитас вестра) тражите. Али онда је дошло до нас, и чега се не можемо сетити без стида, наиме, да ви (фратер нитас туа) некога научите граматици. Вест о овом чину, за који осећамо велики презир, оставила је на нас веома тежак утисак, тако да се све о чему сам горе говорио за мене претворило у тугу и тугу: не може се уснама хвалити Христа уз похвале Јупитеру (куиа ин уно се оре, цум Јовис лаудибус, Цхристи лаудес нон цапиунт). Помислите само како се злочиначки и непристојно понашају епископи када певају ствари које ни световни побожник не би пристао да пева. И мада је наш драги син, презвитер Кандид, који је накнадно стигао овде, покушао да оповргне ту гласину и својим суптилним расуђивањем хтео да вас оправда, ја се ипак нисам смирио, јер ако осећате силно гађење слушајући такве приче о духовнику, онда су потребни чврсти докази да се њихова неправда коначно потврди. Дакле, ако јасно докажете да је све о вама речено лажно, да се не бавите апсурдним световним наукама, онда ћемо прославити Господа нашег, који није дозволио да се ваше усне оскврне богохулним хваљењем таквих ствари које се не могу ни рећи. У овом случају, само мирно и без сумње ћемо размишљати о томе да вам дозволимо оно што тражите.