List jednému z biskupov, okolo 600

Tento list z obdobia okolo roku 600 je úryvkom z korešpondencie sv. Gregora Veľkého (Dvoeslova) s jedným z biskupov. Svätec odsudzuje biskupa pre jeho vášeň pre gramatiku a svetské vedy. Považuje za neprijateľné, aby duchovný chválil pohanských bohov čo i len nepriamo štúdiom svetskej literatúry. O vašich aktivitách nám bolo povedané toľko dobrého, a preto sa v našich srdciach zrodila taká veľká radosť, že nám nedovolila odmietnuť vám to, o čo (fraternitas vestra) žiadate. Potom nám však došlo a to, na čo si bez hanby nemôžeme spomenúť, totiž že ty (frater nitas tua) učíš niekoho gramatiku. Správa o tomto čine, pre ktorý cítime veľké opovrhnutie, na nás veľmi zapôsobila, takže všetko, o čom som hovoril vyššie, sa pre mňa zmenilo na smútok a smútok: ústami nemožno vzdávať chválu Kristovi spolu s chválou Jupitera (quia in uno se ore, cum Jovis laudibus, Christi laudes non capiunt). Len si pomyslite, ako zločinne a neslušne konajú biskupi, keď spievajú o veciach, ktoré by ani svetský zbožný človek nesúhlasil spievať. A hoci sa náš drahý syn, presbyter Candide, ktorý sem následne prišiel, snažil túto fámu vyvrátiť a svojimi rafinovanými úvahami ťa chcel ospravedlniť, stále som sa neukľudnil, pretože ak cítiš silné znechutenie pri počúvaní takýchto príbehov o duchovnom, potom sú potrebné silné dôkazy, aby sa konečne potvrdila ich nespravodlivosť. Ak teda jasne dokážete, že všetko, čo sa o vás hovorí, je nepravdivé, že sa nezaoberáte absurdnými svetskými vedami, potom budeme oslavovať nášho Pána, ktorý nedovolil, aby vaše pery boli poškvrnené rúhavou chválou o takých veciach, ktoré sa ani nedajú povedať. V tomto prípade len pokojne a bez akýchkoľvek pochybností premýšľame o tom, že vám umožníme to, o čo žiadate.