List do jednego z biskupów, ok. 600 r

List ten, datowany na około 600 rok, jest fragmentem korespondencji św. Grzegorza Wielkiego (Dvoeslova) z jednym z biskupów. Święty potępia biskupa za jego zamiłowanie do gramatyki i nauk świeckich. Uważa za niedopuszczalne, aby duchowny wychwalał pogańskich bogów, choćby pośrednio, poprzez studiowanie literatury świeckiej. Powiedziano nam tyle dobrego o Waszej działalności, dlatego w naszych sercach narodziła się taka wielka radość, że nie pozwoliła nam odmówić Wam tego, o co (fraternitas Vestra) prosicie. Ale potem dotarło do nas i to, czego nie możemy pamiętać bez wstydu, a mianowicie, że ty (frater nitas tua) uczysz kogoś gramatyki. Wiadomość o tym akcie, dla którego czujemy wielką pogardę, wywarła na nas bardzo trudne wrażenie, tak że wszystko, o czym powyżej mówiłem, przerodziło się dla mnie w żal i smutek: ustami nie można chwalić Chrystusa tak samo jak Jowisza (quia in uno se ore, cum Jovis laudibus, Christi laudes non capiunt). Pomyślcie tylko, jak zbrodniczo i nieprzyzwoicie zachowują się biskupi, gdy śpiewają o rzeczach, których nawet świecka pobożna osoba nie zgodziłaby się śpiewać. I chociaż nasz kochany syn, prezbiter Kandyd, który później tu przybył, próbował zdementować tę plotkę i swoim subtelnym rozumowaniem chciał cię usprawiedliwić, nadal nie uspokoiłem się, bo jeśli słuchasz takich historii o duchownym, odczuwasz silny wstręt, to potrzebne są mocne dowody, aby ostatecznie zweryfikować ich niesprawiedliwość. Jeśli więc wyraźnie udowodnicie, że wszystko, co o was powiedziano, jest fałszywe i że nie zajmujecie się absurdalnymi naukami świeckimi, wówczas będziemy wielbić naszego Pana, który nie pozwolił na skalanie waszych ust bluźnierczą pochwałą takich rzeczy, których nawet nie da się powiedzieć. W takim przypadku tylko spokojnie i bez żadnych wątpliwości będziemy myśleć o umożliwieniu Ci tego, o co prosisz.