Писмо до еден од епископите, околу 600 г

Ова писмо, кое датира од околу 600 година, е извадок од преписката на свети Григориј Велики (Двоеслов) со еден од епископите. Светителот го осудува епископот за неговата страст кон граматиката и световните науки. Тој смета дека е неприфатливо свештеникот да ги фали паганските богови, дури и индиректно, преку проучување на световната литература. Ни кажаа толку многу добри работи за вашите активности и затоа се роди таква голема радост во нашите срца што нема да ни дозволи да ви го одбиеме она што вие (fraternitas vestra) го барате. Но, тогаш ни дојде, и она што не можеме да го запомниме без срам, имено, дека вие (брат нитас туа) учите некого граматика. Веста за овој чин, кон кој чувствуваме голем презир, ни остави многу тежок впечаток, така што сето она што го кажав погоре ми се претвори во тага и тага: со своите усни не може да се пофали Христа заедно со пофалби на Јупитер (quia in uno se ore, cum Jovis laudibus, Christi laudes non capiunt). Размислете само како криминално и непристојно постапуваат владиците кога пеат работи што ни световниот побожен човек не би се согласил да ги пее. И иако нашиот драг син, Презвитер Кандид, кој подоцна пристигна овде, се обиде да ја побие таа гласина и со своето суптилно расудување сакаше да те оправда, јас сепак не се смирив, бидејќи ако чувствуваш силна гадење кога слушаш такви приказни за свештеник, тогаш потребни се силни докази за конечно да се потврди нивната неправда. Значи, ако јасно докажеш дека сè што е кажано за тебе е лажно, дека не се занимаваш со апсурдни световни науки, тогаш ќе го прославиме нашиот Господ, кој не дозволил твоите усни да бидат извалкани со богохулни пофалби за такви работи што не можат ни да се кажат. Во овој случај, само мирно и без никакви дилеми ќе размислуваме да ви го дозволиме тоа што го барате.