Επιστολή σε έναν από τους επισκόπους, γύρω στο 600

Αυτή η επιστολή, που χρονολογείται γύρω στο 600, είναι απόσπασμα από την αλληλογραφία του Αγίου Γρηγορίου του Μεγάλου (Dvoeslov) με έναν από τους επισκόπους. Ο άγιος καταδικάζει τον επίσκοπο για το πάθος του για τη γραμματική και τις κοσμικές επιστήμες. Θεωρεί απαράδεκτο να υμνεί ένας κληρικός ειδωλολατρικούς θεούς, έστω και έμμεσα, μέσω της μελέτης της κοσμικής λογοτεχνίας. Μας είπαν τόσα πολλά καλά πράγματα για τις δραστηριότητές σας, και γι' αυτό γεννήθηκε τόσο μεγάλη χαρά στις καρδιές μας που δεν θα μας επέτρεπε να σας αρνηθούμε αυτό που ζητάτε (fraternitas vestra). Αλλά μετά ήρθε σε εμάς, και αυτό που δεν μπορούμε να θυμηθούμε χωρίς ντροπή, δηλαδή, ότι εσύ (αδελφός nitas tua) διδάσκεις σε κάποιον γραμματική. Η είδηση ​​αυτής της πράξης, για την οποία αισθανόμαστε μεγάλη περιφρόνηση, μας έκανε πολύ δύσκολη εντύπωση, ώστε όλα όσα μίλησα παραπάνω μετατράπηκαν σε θλίψη και θλίψη για μένα: με τα χείλη κανείς δεν μπορεί να επαινέσει τον Χριστό μαζί με τον Δία (quia in uno se ore, cum Jovis laudibus, Christi laudes non capiunt). Σκεφτείτε μόνο πόσο εγκληματικά και απρεπώς ενεργούν οι επίσκοποι όταν τραγουδούν πράγματα που ακόμη και ένας κοσμικός ευσεβής άνθρωπος δεν θα δεχόταν να τραγουδήσει. Και παρόλο που ο αγαπητός μας γιος, ο Presbyter Candide, που στη συνέχεια έφτασε εδώ, προσπάθησε να διαψεύσει αυτή τη φήμη και, με τη λεπτή συλλογιστική του, ήθελε να σε δικαιολογήσει, δεν ηρέμησα, γιατί αν αισθάνεσαι έντονη αηδία όταν ακούς τέτοιες ιστορίες για έναν κληρικό, τότε χρειάζονται ισχυρά στοιχεία για να επαληθευτεί τελικά η αδικία τους. Έτσι, αν αποδείξετε ξεκάθαρα ότι όλα όσα λέγονται για εσάς είναι ψευδή, ότι δεν ασχολείστε με παράλογες κοσμικές επιστήμες, τότε θα δοξάσουμε τον Κύριό μας, που δεν επέτρεψε να μολυνθούν τα χείλη σας με βλάσφημους επαίνους για τέτοια πράγματα που δεν μπορούν καν να ειπωθούν. Σε αυτήν την περίπτωση, μόνο ήρεμα και χωρίς αμφιβολίες θα σκεφτούμε να σας επιτρέψουμε αυτό που ζητάτε.