Писмо до един от епископите, около 600г

Това писмо, датиращо от около 600 г., е откъс от кореспонденцията на св. Григорий Велики (Двоеслов) с един от епископите. Светецът осъжда епископа за страстта му към граматиката и светските науки. Той смята за недопустимо духовно лице да възхвалява езически богове, дори косвено, чрез изучаване на светска литература. Казаха ни толкова много добри неща за вашите дейности и затова в сърцата ни се роди такава голяма радост, че не ни позволи да ви откажем това, което вие (fraternitas vestra) поискате. Но тогава ни дойде и това, което не можем да си спомним без срам, а именно, че ти (frater nitas tua) учиш някого на граматика. Новината за това деяние, за което изпитваме голямо презрение, ни направи много тежко впечатление, така че всичко, за което говорих по-горе, се превърна за мен в скръб и тъга: с устните си човек не може да възхвалява Христос заедно с възхвалата на Юпитер (quia in uno se ore, cum Jovis laudibus, Christi laudes non capiunt). Само си помислете колко престъпно и неприлично постъпват епископите, когато пеят неща, които дори светски благочестив човек не би се съгласил да изпее. И въпреки че нашият скъп син, презвитер Кандид, който впоследствие пристигна тук, се опита да опровергае този слух и с тънките си разсъждения искаше да ви оправдае, аз все още не се успокоих, защото ако изпитвате силно отвращение, когато слушате такива истории за духовник, тогава са необходими сериозни доказателства, за да се потвърди окончателно тяхната несправедливост. Така че, ако ясно докажете, че всичко, което се говори за вас, е лъжа, че не се занимавате с абсурдни светски науки, тогава ние ще прославим нашия Господ, Който не позволи устните ви да бъдат осквернени с богохулни похвали на такива неща, които дори не могат да бъдат казани. В този случай само спокойно и без никакви съмнения ще помислим дали да ви позволим това, което поискате.