ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

List biskupovi Dominikovi z Kartága

Письмо епископу карфагенскому Доминику
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
List svätému Gregorovi Veľkému (Dvoeslovo) biskupovi Dominikovi z Kartága je venovaný odhaleniu sily kresťanskej lásky. Svätec presviedča adresáta, že láska nie je len najvyššou cnosťou, ale aj základom pastoračnej služby. Premieňa človeka, zmieruje tých, ktorí sú vo vojne, spája tých, ktorí sú rozdelení, a podporuje dobré skutky. Svätý Gregor vyzýva Dominika, aby nemiloval len svojich bratov a deti, ale aj svojich nepriateľov, a tým dal príklad svojmu stádu. Veľké, milovaný brat, je cnosť lásky! Keď sa zjavila nebeská milosť, poklonila sa božskému pozemskému a upokojila samotného človeka, ktorý zápasil so zvodmi tela, zakorenila sa tak hlboko v ľudských srdciach, že sklonila vysoké, povýšila nízke, zmierila nepriateľské, skrotila srdcia kruté, súhlasila s opakom, napravila poškodených, rozdielnych a veľkých ľudí, oddelila podnebie, zjednotila ľudí. ich nežnými putami. Môže však slabý ľudský jazyk niekedy dostatočne chváliť všetky skutky lásky? Jeho dokonalá chvála je v nebi, ale na zemi by sa jeho ovocie malo skôr ukazovať, než o ňom hovoriť, aby sme to, keďže to nevieme vyjadriť slovami, mohli prejaviť aspoň v našom súcite. Preto ju síce perami nechválime, no aj tak sa musíme snažiť plniť jej príkazy. Hoci sme oddelení priestorom a ďaleko od seba; no napriek tomu ťa milujem z celého srdca, tak ako by si mal milovať nielen mňa, ale aj svojich bratov a deti. A ako by to mohlo byť inak, ak dokonalosť nespočíva ani tak v láske k bratom a deťom, ale v láske k nepriateľom? My, milovaný brat, máme stále povinnosti pastiera. Milujme nielen svojich bratov, ale spájajme sa putami lásky aj s našimi nepriateľmi. Zachovajme si pokoj a svätosť, bez ktorej nikto neuvidí Pána. Robme dobré skutky; obohacujme sa cnosťami; Zdravá myseľ nech sa v našej duši spojí s veľkými činmi. Takto budeme kráčať pred Bohom a celým Izraelom. Dajme príklad stádu, ktoré nám bolo zverené, aby videlo naše dobré skutky a oslavovalo nášho Otca, ktorý je na nebesiach (Matúš 5:16). Nech je slovo na našom jazyku a oheň žiarlivosti v našej duši, aby sme skutočne patrili k počtu tých, o ktorých sa to hovorí: a národy sa im javili rozdelené ako oheň, ale sedeli na jednom z nich (Sk 2:3). Lebo ohnivé jazyky skutočne sadnú na každého z nás, ak budeme horieť ohňom Ducha Svätého v nabádaní milovať svojich bratov a deti. Dokiaľ máme príležitosť, obrábajme pole Pánovo, ktoré nám bolo zverené; Kým je čas, sejme semená v bázni, neprestávajme konať dobré skutky: v pravý čas budeme istotne žať s radosťou, počítajme sa medzi tých, o ktorých hovorí žalmista: tých, ktorí chodia a plačú, hádžu svoje semená a ktorých, volajúc po zbere plodov úrody, dodáva: tí, čo prichádzajú, prídu s radosťou a chytia sa ich rúk. (Žalm 126:6). Bdelo bdelo pozorujme a opúšťajme pozemské, priľnime k nebeskému, zabúdajme na to, čo je za sebou, usilovne siahajme po tom, čo je predtým. Nech sa naša myseľ nezmieta vo svetskej rozmanitosti, ale nech sa usiluje o jedno a dosiahne ten cieľ, ktorý Dávid dokonale opisuje, keď hovorí: O jednu vec som požiadal Pána, potom budem žiadať, aby som žil v dome Pánovom po všetky dni svojho života (Ž 26,4). Nech sú srdcia dobrých Pastierov zapálené touto láskou; nech celá naša duša k nemu priľne. Kým sme ešte na zemi, nech slzy, ktoré sa kotúľajú ako krúpy, oplodnia zlomené srdce. Lebo my, milovaný brat, povstávame v láske k blížnym len vtedy, keď milujeme Boha celým svojím srdcom, celou svojou dušou, mysľou a celou svojou silou. Vami usporiadané dočasné hotely prijímam so skutočnou láskou, hoci ich nepotrebujem. Ďakujem vám za vašu nepredstieranú lásku a za vytrvalosť, s akou spravujete Kristovo stádo, ktoré vám bolo zverené. Veľmi ma teší, keď vidím, ako sú všetky pastierove myšlienky založené na skutočnej láske.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora