Scrisoare către episcopul Dominic al Cartaginei
Письмо епископу карфагенскому Доминику
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Scrisoarea către Sfântul Grigore cel Mare (Dvoeslovo) către Episcopul Dominic al Cartaginei este dedicată dezvăluirii puterii iubirii creștine.
Sfântul îl convinge pe adresat că iubirea nu este doar virtutea cea mai înaltă, ci și baza serviciului pastoral. Transformă o persoană, îi împacă pe cei aflați în război, îi unește pe cei divizați și încurajează faptele bune. Sfântul Grigorie îl cheamă pe Dominic să-și iubească nu numai frații și copiii, ci și pe dușmanii săi, dând astfel un exemplu turmei sale.
Mare, iubit frate, este virtutea iubirii! La apariția harului ceresc, ea, după ce a înclinat divinul față de cele pământești și l-a liniștit pe omul însuși, care se lupta cu seducțiile cărnii, și-a prins rădăcini atât de adânc în inimile omenești, încât a înclinat pe cei sus, a înălțat pe cei de jos, a împăcat pe cei ostili, a îmblânzit pe cei cruzi, a consimțit la contrariul, a îndreptat inimile stricate și a îndreptat inimile oamenilor, a unit inimile mari, a împărțit inimile mari. și climate diferite, le-a legat cu legăturile ei tandre. Dar poate limba slabă a omului să laude vreodată suficient toate actele de iubire? Lauda ei desăvârșită este în ceruri, dar pe pământ roadele ei trebuie arătate mai degrabă decât despre care se vorbește, pentru ca, neputând să o exprimăm în cuvinte, să o putem arăta măcar în compasiunea noastră. Prin urmare, deși nu o lăudăm cu buzele, trebuie totuși să încercăm să-i îndeplinim poruncile.
Deși suntem despărțiți de spațiu și departe unul de celălalt; dar cu toate acestea, vă iubesc din toată inima mea, așa cum ar trebui să vă iubiți nu numai pe mine, ci și pe frații și copiii voștri.
Și cum ar putea fi altfel, dacă perfecțiunea constă nu atât în dragostea față de frații și copiii cuiva, cât în dragostea față de dușmanii cuiva? Noi, frate iubit, încă mai avem responsabilitățile Păstorului. Să nu ne iubim numai pe frații noștri, ci să ne unim și cu dușmanii noștri prin legături de iubire. Să păstrăm pacea și sfințenia, fără de care nimeni nu va vedea pe Domnul. Să practicăm fapte bune; să ne îmbogățim cu virtuți; O minte sănătoasă să fie unită în sufletul nostru cu fapte mari. În felul acesta vom merge înaintea lui Dumnezeu și a întregului Israel. Să dăm exemplu turmei care ni s-a încredinţat, ca să vadă faptele noastre bune şi să slăvească pe Tatăl nostru din ceruri (Matei 5:16). Să fie un cuvânt pe limba noastră și un foc de gelozie în sufletul nostru, ca să fim cu adevărat din numărul celor despre care se spune: și neamurile li s-au arătat împărțite ca focul, dar ei au șezut pe unul dintre ele (Fapte 2:3). Căci limbile de foc vor sta cu adevărat asupra fiecăruia dintre noi dacă ardem cu focul Duhului Sfânt în îndemnuri de a ne iubi pe frații și copiii.
Să cultivăm, atâta timp cât avem ocazia, câmpul Domnului încredințat nouă; Să semănăm, cât va fi timp, sămânță cu frică, fără a înceta să facem fapte bune: la vremea cuvenită cu siguranță vom culege cu bucurie, să ne numărăm printre cei despre care vorbește Psalmistul: cei ce umblă și plâng, aruncându-și semințele și pe care, chemând la strângerea secerișului, adaugă roadele secerișului; a mâinilor lor. (Ps. 126:6). Să privim cu grijă și, lăsând cele pământești, să ne lipim de cele cerești, uitând ce este în urmă, să ne întindem cu sârguință spre ceea ce este înainte. Să nu ne fie învârtită mintea în diversitatea lumească, ci să se străduiască pentru un singur lucru și să atingă acel scop, pe care David îl descrie perfect, spunând: Am cerut un lucru de la Domnul, atunci voi cere să trăiesc în casa Domnului în toate zilele vieții mele (Ps. 26:4). Fie ca inimile păstorilor buni să se aprindă de această iubire; lasă tot sufletul nostru să se agațe de el. Cât suntem încă pe pământ, lasă lacrimile care se rostogolesc ca grindina să fertilizeze inima zdrobită.
Căci noi, frate preaiubit, ne ridicăm în dragoste pentru aproapele nostru numai atunci când Îl iubim pe Dumnezeu din toată inima, din tot sufletul și mintea și din toată puterea noastră.
Accept hotelurile temporare amenajate de tine cu adevarata dragoste, desi nu am nevoie de ele. Îți mulțumesc pentru dragostea ta neprefăcută și pentru perseverența cu care conduci turma lui Hristos care ți-a fost încredințată. Sunt foarte încântat să văd cum toate gândurile Păstorului se bazează pe dragostea adevărată.