Глава III.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
უწყვეტი ინსტრუქციები სიცოცხლის სიწმინდის შესახებ (1–11). დასკვნა: სხვადასხვა შეტყობინებები და მისალმებები (12–15).
ტიტე 3:1. შეახსენეთ მათ დაემორჩილონ და დაემორჩილონ უფროსებს და ხელისუფლებას, იყვნენ მზად ყოველი კარგი საქმისთვის,
ინსტრუქციები, რომელიც აქ იწყება, ეხება ყველა ქრისტიანს - სქესის, ასაკისა და მდგომარეობის განსხვავების გარეშე და ძირითადად განსაზღვრავს, როგორი დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეთ ქრისტიანებს გარშემო მყოფი არაქრისტიანების მიმართ (შდრ. 1 პეტ. 2:12 და შემდგომ). მოციქული განსაკუთრებით ბრძანებს კრეტელებს შეახსენონ თავიანთი უფროსების - რა თქმა უნდა, სამოქალაქო პირების - მორჩილების აუცილებლობის შესახებ, რადგან ცნობილია, რომ კრეტას მცხოვრებნი ყოველთვის იყვნენ მიდრეკილნი აღშფოთებისკენ.
„ყოველი კეთილი საქმისთვის“. ამ სიტყვებით მოციქული, ერთის მხრივ, ზღუდავს მორჩილების ზღვარს სამოქალაქო ხელისუფლების მიმართ: აუცილებელია ხელისუფლების მორჩილება, მაშასადამე, მხოლოდ კეთილ საქმეებში, როდესაც ავტორიტეტი პირდაპირ არ ეწინააღმდეგება მკაფიო ღვთაებრივ მცნებებს. მეორე მხრივ, მოციქული ქრისტიანებს მოუწოდებს მონაწილეობა მიიღონ ყველა კარგ საქმეში, ამით მოგვიწოდებს მონაწილეობა მივიღოთ ყველა კარგ საზოგადოებრივ საწარმოში და, კერძოდ, გვაკურთხებს, რომ ვივარჯიშოთ ყველა სახის კარგი ხელოვნებისა და მეცნიერების მიმართ (შდრ. ფილ. 4:8).
ტიტე 3:2. არავისზე ბოროტად არ ილაპარაკოს, არ იყოს ჩხუბი, არამედ ჩუმად და გამოიჩინოს მთელი სიმშვიდე ყველა ადამიანის მიმართ.
ტიტე 3:3. ჩვენც ოდესღაც უგუნურები, ურჩები, ცდომილნი ვიყავით, ვნებების და სხვადასხვა სიამოვნების მონები, ბოროტებასა და შურში ვცხოვრობდით, ბოროტები, ერთმანეთი გვძულდა.
მოციქული ასწავლის ქრისტიანებს გამოიჩინონ თვინიერება და დათმობა თავიანთი ურწმუნო თანამოქალაქეების მიმართ, რადგან ქრისტიანებმა საკუთარი გამოცდილებიდან იციან, რამდენად რთულია წარმართობაში ცხოვრება და რა უჭირს წარმართებს უარი თქვან მანკიერებებზე.
ტიტე 3:4. როდესაც გამოჩნდა ჩვენი მაცხოვრის, ღმერთის მადლი და სიყვარული კაცობრიობის მიმართ,
ტიტე 3:5. მან გადაგვარჩინა არა სიმართლის საქმეებით, რაც ჩვენ გავაკეთეთ, არამედ მისი წყალობისამებრ, აღორძინების განწმენდით და სულიწმიდის განახლებით,
ტიტე 3:6. რომელიც მან უხვად დაგვიღვარა ჩვენზე, ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს მეშვეობით,
ტიტე 3:7. რათა მისი მადლით გამართლებულები გავხდეთ მემკვიდრეები მარადიული სიცოცხლის იმედით.
ქრისტიანები უნდა წაახალისონ, იყვნენ ლმობიერნი ურწმუნოების მიმართ ღვთის განუზომელი სიყვარულით მათდამი. რადგან როდესაც გამოვლინდა ღვთაებრივი სიკეთე (მადლი - χρηστότης) და ღვთის სიყვარული კაცობრიობისადმი (აქ, როგორც მეორე თავში, მე-11 ლექსში, რა თქმა უნდა, არა განსახიერების ფაქტი, არამედ ქრისტეს სახარების გავრცელება მთელ მსოფლიოში და, კერძოდ, კრეტაზე), მაშინ ღმერთმა გადაგვარჩინა არა ჩვენი დამსახურების გამო, არამედ მხოლოდ თავისი წყალობით. აქედან გამომდინარეობს, რომ ჩვენ, ღმერთს მივბაძავთ, უნდა გამოვხატოთ სიყვარული წარმართების მიმართ მაშინაც კი, როცა ისინი ამას საერთოდ არ იმსახურებენ. ამავდროულად, მოციქული მორწმუნეთა სულებზე კიდევ უფრო დიდი შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით ეუბნება ტიტეს, რომ შეახსენოს მათ, რომ ნათლობით („აღორძინების განბანა“ შდრ. ეფეს. 5:26) ისინი განიწმინდნენ ცოდვებისაგან და განახლდნენ, გახდნენ ახალი ქმნილება და შემდეგ (სხვა ზიარებით - სულით ცხებით) მიიღეს სულიწმიდის ძღვენი - ხელახალი სულით ცხება. სიმრავლე, რათა მინიმუმ დე იურე (იმედით) გახდეთ მარადიული სიცოცხლის მემკვიდრეები, ანუ დროთა განმავლობაში მიიღეთ იგი თქვენს მფლობელობაში.
ტიტე 3:8. სიტყვა მართალია; და მინდა, რომ დაადასტუროთ ეს, რათა ღვთის მორწმუნეები ეცადონ, გულმოდგინედ იყვნენ კეთილ საქმეებში: ეს არის კარგი და სასარგებლო ადამიანებისთვის.
ამ ყველაფერზე ტიტუსმა ისე შთამბეჭდავად უნდა ისაუბროს (ისე, რომ თქვენ დაადასტუროთ), რომ მისმა ლაპარაკმა ნამდვილად აიძულებს ქრისტიანებს იზრუნონ თავიანთი ცხოვრების გამოსწორებაზე.
"სიტყვა მართალია" - შდრ. 1 ტიმ 1:15, 3:1.
ტიტე 3:9. მოერიდეთ უგუნურ შეჯიბრებებს და გენეალოგიებს, კამათს და კამათს კანონის შესახებ, რადგან ისინი უსარგებლო და ამაოა.
ტიტე 3:10. ერეტიკოსი პირველი და მეორე შეგონების შემდეგ მოშორდი,
ტიტე 3:11. იცის, რომ ასეთი გახდა გახრწნილი და სცოდავს, სცოდავს საკუთარ თავს.
თუ ამავდროულად, ერეტიკოსები (ანუ შეცდომის გზაზე გადამდგარნი, ქრისტიანული მოძღვრებიდან მხოლოდ იმას ირჩევენ, რაც მათ მოსწონთ და ქრისტიანულ სწავლებებსაც კი ამახინჯებენ და სხვებსაც თან მიჰყავთ) ერევიან მას, შეჯიბრში გამოწვევას, მაშინ ტიტე უნდა განშორდეს მათ, მანამდე ერთხელ ან ორჯერ მიმართა მათ შეგონებით. ვინაიდან ისინი არ უსმენენ ამ შეგონებას, ეს ნიშნავს, რომ ისინი სრულიად კორუმპირებული ადამიანები არიან, რომელთა გამოსწორების იმედი არ არის.
ტიტე 3:12. როცა არტემას ან ტიქიკოსს გამოგიგზავნი, იჩქარე და მოდი ჩემთან ნიკოპოლში, რადგან იქ გადავწყვიტე გამოზამთრება.
ტიტე 3:13. აუცილებლად გაგზავნეთ ზინა ადვოკატი და აპოლოსი ისე, რომ არაფერი დააკლოათ.
ტიტე 3:14. ჩვენმაც ვისწავლოთ კეთილი საქმეების კეთება, საჭირო მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება, რომ უნაყოფო არ იყოს.
ტიტე 3:15. ყველა, ვინც ჩემთან არის, გილოცავ. მივესალმოთ მათ, ვინც რწმენით გვიყვარს. მადლი იყოს თქვენთან ერთად. ამინ.
დასასრულს, მოციქული გარკვეულ მითითებებს აძლევს ტიტეს, უგზავნის მისალმებას მისი თანამოაზრეებისგან და სთხოვს, მიესალმოს ყველას, ვისაც უყვარს პავლე. დასასრულს ის ღვთის კურთხევას მიმართავს გზავნილის ყველა მკითხველზე.
"ზინა ადვოკატი", ანუ ადამიანი, რომელიც ადრე სწავლობდა მოსეს რჯულს.
"ტიქიკოსი" - იხილეთ საქმეები 20:4.
„არტემა“ მხოლოდ აქ მოხსენიებული სახელია.
"აპოლოსი" - იხილეთ საქმეები 18:24.
„ვინც უყვარს... რწმენით“, ანუ მოციქულის მოყვარული ქრისტიანი მორწმუნე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: