ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Глава V

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Timotejov postoj k starým ženám a mužom (1–2). Postoj k vdovám (3–16). Timotej a starší (17–20). Záver pastoračných pokynov (21.–25.). 1. Timotejovi 5:1. Nevyčítaj staršiemu, ale napomínaj ho, ako keby bol otcom; mladší, ako bratia; 1. Timotejovi 5:2. staré ženy ako matky; mladé, ako sestry, so všetkou čistotou. S každou skupinou a stavom veriacich sa musí zaobchádzať inak. Starému človeku netreba vyčítať, teda príliš tvrdo napomínať. To, že sa tu myslí skutočne vysoký vek človeka, a nie postavenie človeka ako presbytera (v gréčtine sa tu uvádza slovo πρεσβύτεροι), je zrejmé z toho, že táto definícia je ďalej kontrastovaná s pojmami, ktoré špecificky znamenajú vek (staré ženy, mladé ženy). Timotej bol mladý, takže pre neho nebolo ťažké hovoriť so starším ako s jeho otcom. "So všetkou čistotou." Vo vzťahu k mladým ženám by Timofey nemal mať žiadne túžby. 1. Timotejovi 5:3. Cti vdovy, pravé vdovy. 1. Timotejovi 5:4. Ak má niektorá vdova deti alebo vnúčatá, nech sa najprv naučia ctiť si rodinu a vzdávať hold svojim rodičom, lebo to sa Bohu páči. 1. Timotejovi 5:5. Skutočná vdova a osamelý človek dôveruje Bohu a zostáva v modlitbách a modlitbách dňom i nocou; 1. Timotejovi 5:6. a zmyselný zomrel zaživa. 1. Timotejovi 5:7. A toto im vštepujte, aby boli bezúhonní. Vdovy, ktorých bolo v tých časoch nebezpečných pre kresťanstvo dosť veľa, spôsobili Apoštolskej cirkvi veľa problémov. Timotej si ich musí ctiť, to znamená správať sa k nim s úctou a pomáhať im z cirkevných prostriedkov. Ale iba tieto by mali byť „pravé vdovy“, teda ženy, ktoré zostali po smrti svojich manželov úplne samé. Sú vdovy iného druhu - tie s deťmi alebo vnúčatami: tie by, samozrejme, mali od nich dostávať dávky a nezaťažovať sa cirkevnou pokladnicou. „Nech sa najprv učia“... Apoštol nehovorí o deťoch a vnúčatách, ale o samotných vdovách (Ján Zlatoústy, Teodoret atď.) a namiesto „nech sa učia“ je lepšie čítať: „nech sa učia“ (μανθανέτω). „Cti svoju rodinu“ – presnejšie: dbajte na to, aby si deti alebo vnúčatá osvojili zbožné zvyky (εύσεβείν) a zvýšili úctu k svojim predkom (τ. προγόνοις – v ruštine nepresne: „rodičia.“) Iná je vec pre vdovu v pravom zmysle slova (v. 5): ona, ktorá nemá deti ani vnúčatá, keďže je úplne sama, všetku svoju nádej bude vkladať, pravdaže, len do Boha a bude sa vyhýbať praktickým domácim prácam, všetok svoj čas venuje modlitbe a zbožným skutkom. Ak sa namiesto zbožnosti oddáva zmyselnému životu, potom to jasne ukáže, že je kresťankou len podľa mena a účastníčkou nového, lepšieho života: v skutočnosti je duchovne mŕtvym človekom (porov. Zjv 3,1). Timotej musí túto myšlienku neustále vštepovať vdovám, aby sa nestali predmetom kritiky najmä od osôb, ktoré nepatria do Cirkvi (porov. 1 Pt 3,16). 1. Timotejovi 5:8. Ak sa niekto nestará o svojich a najmä o rodinu, zriekol sa viery a je horší ako neverník. Každý, kto sa nestará o svojich bratov a najmä o členov vlastnej rodiny, sa zriekol viery Kristovej, ktorej hlavnou požiadavkou je, aby kresťania prejavovali aktívnu lásku k blížnym, a to ešte horšie ako pohan, ktorému nemožno odoprieť starostlivosť o svojich príbuzných. Apoštol tu má, samozrejme, na mysli najmä tých kresťanov, ktorí z rôznych dôvodov odmietli pomôcť svojim príbuzným – vdovám. Tento verš je teda prechodom k ďalšiemu. 1. Timotejovi 5:9. Vdova musí byť zvolená aspoň tá, ktorá má šesťdesiat rokov a bola manželkou jedného manžela, 1. Timotejovi 5:10. známa dobrými skutkami, ak vychovávala deti, prijímala cudzincov, umývala nohy svätým, pomáhala núdznym a horlila za každé dobré dielo. V katalógu alebo zozname vdov, ktoré poberajú dávky od cirkvi (takýto zoznam je označený slovesom καταλεγέσύω, nepresne preloženým do ruštiny výrazom: „musia byť zvolené“), musia byť zaradené vdovy, ktoré spĺňajú tri podmienky: 1) keď nie sú mladšie ako 60 rokov – vek, keď si žena už nie je schopná zarábať prácou, 2. vdova mala jedného manžela (porov. 1 Tim 3,2) a napokon 3) všeobecne, keď je Cirkvi známa svojimi dobrými skutkami. „Umývala nohy svätým“, teda kresťanom, ktorí prišli do jej domu zďaleka. „Bola horlivá v každej práci,“ to znamená, že reagovala na každý dobrý spoločenský záväzok. 1. Timotejovi 5:11. Neprijímajte mladé vdovy, pretože upadajúce do prepychu a v rozpore s Kristom sa chcú vydať. 1. Timotejovi 5:12. Sú odsúdení, pretože odmietli svoju bývalú vieru; 1. Timotejovi 5:13. Navyše, keď sú nečinní, učia sa chodiť z domu do domu a sú nielen nečinní, ale aj zhovorčiví, zvedaví a hovoria veci, ktoré by nemali. Mladé vdovy by sa nemali zaraďovať do zoznamu vdov, ktoré poberajú od Cirkvi dobrodenia, pretože utešované Kristom, alebo presnejšie poberanie výhod od Cirkvi Kristovej (v ruštine výraz καταστηναάχοσι) sa prekladá príliš všeobecne: „upadajúce do prepychu, ktorý je v protiklade s Kristom“, zároveň nemyslia na to, aby slúžili Kristovi predovšetkým alebo na Jeho všetky. manželského života. „Sú predmetom odsúdenia“ (čo a od koho sa nehovorí), pretože zmenili svoje predtým vyslovené rozhodnutie – dať sa do služby Cirkvi. Okrem toho apoštol považuje za potrebné poukázať na to, že takéto vdovy si v rozhovoroch s inými ženami zvyknú na lenivosť a prázdne klebety. 1. Timotejovi 5:14. Prajem si teda, aby sa mladé vdovy vydávali, rodili deti, spravovali dom a nedávali nepriateľovi dôvod na ohováranie; 1. Timotejovi 5:15. lebo niektorí už odbočili po Satanovi. 1. Timotejovi 5:16. Ak má nejaký verný človek vdovy, nech sa s nimi uspokojí a nezaťažuje Cirkev, aby mohla poskytnúť spokojnosť skutočným vdovám. Apoštol preto rozhodne požaduje („želám si“ nie je úplne správny preklad výrazu βούλομαι), aby sa mladé vdovy znovu vydali a starali sa o deti a domácnosť, bez toho, aby odporcom kresťanstva – Židom a pohanom – dali dôvod rúhať sa kresťanskej viere. A existuje dôvod na strach o mladé vdovy: niektoré z nich už prešli zlou cestou („nasledovaním Satana“). Apoštol uzatvára svoje pokyny týkajúce sa vdov pozvaním pre všetkých veriacich, aby pomáhali svojim vdovám, príbuzným a priateľom bez toho, aby zaťažovali Cirkev starosťami o ne. 1. Timotejovi 5:17. Veľká česť by sa mala vzdávať starším, ktorí majú na starosti, najmä tým, ktorí pracujú v slove a v doktríne. 1. Timotejovi 5:18. Lebo Písmo hovorí: Nezabíjaj volovi, ktorý mláti; a: robotník je hoden svojej odmeny. 1. Timotejovi 5:19. Prijmite obvinenie proti presbyterovi inak ako v prítomnosti dvoch alebo troch svedkov. 1. Timotejovi 5:20. Pred všetkými karhaj tých, čo hrešia, aby sa aj ostatní báli. Apoštol sa obracia na starších a žiada, aby boli za svoju službu primášov ocenení dvojnásobne – ako starší vo veku, tak aj ako nositelia zvláštneho vysokého titulu. Takú česť si zaslúžia najmä tí, ktorí sa zaoberajú nielen záležitosťami cirkevnej správy, ale pôsobia aj ako kazatelia a učitelia viery. Úcta by sa mala prejaviť predovšetkým v odmene za ich námahu, ktorú by mali dostať starší ako každý robotník: hovorí sa to v Starom (Dt 25:4), ako aj v Novom zákone (Mt 10:10). Pokiaľ ide o starších, ktorí nevyhovujú svojmu vysokému menovaniu, obvinenie proti nim musí byť vznesené s dostatočným počtom svedkov. V tomto prípade bude ten, kto sa sťažuje na presbytera, samozrejme opatrnejší vo svojich prejavoch proti presbyterovi, ako v prípade, keď je s biskupom sám. Ak sa ukáže, že presbyter je skutočne vinný, potom musí byť odhalený pred všetkými ostatnými presbytermi, aby sa tak ochránili pred opakovaním tých istých previnení, z ktorých bol odhalený vinný presbyter. 1. Timotejovi 5:21. Pred Bohom a Pánom Ježišom Kristom a vyvolenými anjelmi vás kúzlim, aby ste to zachovali bez predsudkov a nerobte nič zo zaujatosti. 1. Timotejovi 5:22. Nevkladaj na nikoho unáhlene ruky a nestaň sa účastníkom hriechov iných. Udržujte sa v čistote. 1. Timotejovi 5:23. Odteraz pite viac ako len vodu, ale použite trochu vína, kvôli vášmu žalúdku a vašim častým neduhom. Otázka súdu so staršími je taká dôležitá, že apoštol pričaruje Timoteja Bohom, Krista a anjelov, ktorí sú najbližšie k Božiemu trónu („vyvolení“), aby si zapamätal jeho pokyny, ktoré práve vyslovil. Timotej nesmie byť pri skúmaní obvinení vznesených proti starším zaujatý. Timotej by sa nemal unáhliť ani pri vysväcovaní osôb do rôznych cirkevných funkcií a predovšetkým presbyterov, pretože ten, kto nie je dostatočne pripravený na presbyterskú službu, sa môže dopustiť mnohých priestupkov, za ktoré by mal niesť morálnu zodpovednosť biskup, ktorý takú osobu za presbytera vymenoval... Ale okrem zodpovednosti za hriechy iných môže byť biskup za svoje osobné odsúdenie aj v Timoteovi podriadený. ovládať sa čistý. Timofey by však nemal byť na seba prehnane drsný: môže vypiť aj trochu vína na posilnenie žalúdka (červené víno dávajú lekári pri slabom žalúdku ako adstringens), potom Timofey zrejme nechcel piť víno vôbec zo strachu, aby mu nevyčítali zmyselnosť... 1. Timotejovi 5:24. Hriechy niektorých ľudí sú zrejmé a priamo vedú k odsúdeniu a niektoré sú odhalené neskôr. 1. Timotejovi 5:25. Rovnako sú zrejmé aj dobré skutky; a ak nie sú, nemôžu sa skryť. Apoštol končí svoju výzvu Timotejovi určitou útechou pre neho. Keďže Timotejovi skutočne mohli byť vyčítané jeho pitie vína, apoštol ho upokojuje tým, že jeho skutočný motív pitia vína sa pred očami Najvyššieho sudcu neskryje. Takže hriechy niektorých jednotlivcov sú teraz každému zrejmé, zatiaľ čo iní majú rovnaké hriechy zakryté; napriek tomu budú tieto skryté hriechy odhalené časom – pri poslednom súde. Ale človek by sa nemal báť ľudského, ale Božieho súdu. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora