Глава V
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Timothyho postoj ke starým ženám a mužům (1–2). Postoj k vdovám (3–16). Timoteovi a starším (17–20). Závěr pastoračních pokynů (21–25).
1. Timoteovi 5:1. Nevyčítejte staršímu, ale nabádejte ho, jako by byl otcem; mladší, jako bratři;
1. Timoteovi 5:2. staré ženy jako matky; mladé, jako sestry, se vší čistotou.
S každou skupinou a stavem věřících je třeba zacházet jinak. Starému člověku není třeba vyčítat, tedy příliš tvrdě napomínat. Že je zde míněn skutečně vysoký věk člověka, a nikoli postavení člověka jako presbytera (v řečtině je zde uvedeno slovo πρεσβύτεροι), to je zřejmé z toho, že tato definice je dále kontrastována s pojmy, které konkrétně znamenají věky (stařeny, mladé ženy). Timothy byl mladý, takže pro něj nebylo těžké mluvit se starším jako s jeho otcem. "Se vší čistotou." Ve vztahu k mladým ženám by Timofey neměl mít žádné tužby.
1. Timoteovi 5:3. Cti vdovy, pravé vdovy.
1. Timoteovi 5:4. Má-li některá vdova děti nebo vnoučata, ať se nejprve naučí ctít svou rodinu a vzdávat hold svým rodičům, protože to se Bohu líbí.
1. Timoteovi 5:5. Skutečná vdova a osamělý člověk důvěřuje Bohu a zůstává v modlitbách a modlitbách dnem i nocí;
1. Timoteovi 5:6. a ten smyslný zemřel zaživa.
1. Timoteovi 5:7. A vštípit jim to, aby byli bezúhonní.
Vdovy, kterých bylo v oněch pro křesťanství nebezpečných dobách poměrně velké množství, způsobily Apoštolské církvi mnoho potíží. Timoteus je musí ctít, to znamená chovat se k nim s úctou a pomáhat jim z církevních fondů. Ale jen to by měly být „pravé vdovy“, tedy ženy, které zůstaly po smrti svého manžela úplně samy. Jsou vdovy jiného druhu - ty s dětmi nebo vnoučaty: ty by samozřejmě měly dostávat dávky od těch druhých a nezatěžovat se církevní pokladnou. „Ať se nejdřív učí“... Apoštol nemluví o dětech a vnucích, ale o vdovách samotných (Jan Zlatoústý, Theodoret atd.) a místo „ať se učí“ je lepší číst: „ať se učí“ (μανθανέτω). „Cti svou rodinu“ – přesněji: dbejte na to, aby si děti nebo vnoučata osvojili zbožné návyky (εύσεβείν) a zvýšili úctu ke svým předkům (τ. προγόνοις – v ruštině nepřesně: „rodiče.“)
U vdovy v pravém slova smyslu (v. 5) je to něco jiného: ona, nemajíc děti ani vnoučata, je zcela sama, bude samozřejmě vkládat veškerou svou naději jen v Boha a bude stát stranou praktických domácích prací, veškerý svůj čas věnuje modlitbě a zbožným skutkům. Pokud se místo zbožnosti oddává smyslnému životu, pak to jasně ukáže, že je křesťankou pouze jménem a účastnicí nového, lepšího života: ve skutečnosti je to duchovně mrtvá osoba (srov. Zj 3,1). Timoteus musí tuto myšlenku neustále vštěpovat vdovám, aby nesloužily jako předmět kritiky především ze strany osob, které nepatří k církvi (srov. 1 Petr 3,16).
1. Timoteovi 5:8. Pokud se někdo nestará o své a zvláště o rodinu, zřekl se víry a je horší než nevěřící.
Každý, kdo se nestará o své bratry a zvláště o členy své vlastní rodiny, se zřekl víry Kristovy, jejímž hlavním požadavkem je, aby křesťané projevovali aktivní lásku k bližním, a to ještě hůř než pohan, kterému nelze upřít péči o své příbuzné. Apoštol zde samozřejmě myslí především ty křesťany, kteří z různých důvodů odmítli pomoci svým příbuzným – vdovám. Tento verš je tedy přechodem k dalšímu.
1. Timoteovi 5:9. Vdova musí být zvolena alespoň ta, které je šedesát let a byla manželkou jednoho manžela,
1. Timoteovi 5:10. známá dobrými skutky, pokud vychovávala děti, přijímala cizince, umývala nohy svatým, pomáhala potřebným a byla horlivá pro každé dobré dílo.
V katalogu či seznamu vdov pobírajících dávky od církve (takový seznam je označeno slovesem καταλεγέσύω, v ruštině nepřesně přeloženo výrazem: „musí být zvoleny“), musí být uvedeny vdovy, které splňují tři podmínky: 1) když jim není méně než 60 let – věk, kdy si žena nemůže vydělávat na práci, 2. vdova měla jednoho manžela (srov. 1 Tim 3,2) a konečně 3) obecně, když je církvi známá svými dobrými skutky. „Umyla nohy svatým“, tedy křesťanům, kteří přišli do jejího domu zdaleka. „Byla horlivá v každé práci“, to znamená, že reagovala na každý dobrý společenský závazek.
1. Timoteovi 5:11. Nepřijímejte mladé vdovy, protože propadají přepychu a odporují Kristu a chtějí se vdávat.
1. Timoteovi 5:12. Jsou zavrženi, protože odmítli svou dřívější víru;
1. Timoteovi 5:13. Navíc, když jsou nečinní, učí se chodit od domu k domu a jsou nejen nečinní, ale také upovídaní, zvědaví a říkají věci, které by neměli.
Mladé vdovy by neměly být zahrnuty do seznamu vdov, které pobírají výhody od Církve, protože ony, utěšované Kristem, nebo přesněji přijímající dobrodiní od Církve Kristovy (v ruštině výraz καταστηναάχοσι) se překládá příliš obecně: „upadají do přepychu, který je v rozporu s Kristem“, a zároveň nemyslí na to, že budou sloužit Kristu především nebo o jeho všem. manželského života. „Jsou vystaveni odsouzení“ (co a od koho se neříká), protože změnili své dříve vyslovené rozhodnutí – dát se do služby církvi. Apoštol navíc považuje za nutné upozornit na to, že takové vdovy si v rozhovorech s jinými ženami zvyknou na zahálku a prázdné klepy.
1. Timoteovi 5:14. Přeji si tedy, aby se mladé vdovy vdávaly, rodily děti, spravovaly dům a nedávaly nepříteli důvod k pomluvám;
1. Timoteovi 5:15. neboť někteří již za Satanem odbočili.
1. Timoteovi 5:16. Má-li někdo věřící vdovy, měl by se s nimi spokojit a nezatěžovat Církev, aby mohla poskytnout spokojenost pravým vdovám.
Apoštol proto rozhodně požaduje (“přeju si” není zcela správný překlad výrazu βούλομαι), aby se mladé vdovy znovu provdaly a staraly se o děti a domácnost, aniž by daly odpůrcům křesťanství – Židům a pohanům – důvod rouhat se křesťanské víře. A o mladé vdovy je důvod se bát: některé z nich se již vydaly špatnou cestou („následováním Satana“). Apoštol uzavírá své pokyny týkající se vdov pozváním pro všechny věřící, aby pomáhali svým vdovám, příbuzným a přátelům, aniž by zatěžovali církev starostmi o ně.
1. Timoteovi 5:17. Velká čest by měla být vzdávána starším, kteří mají na starosti, zvláště těm, kteří pracují ve slově a v nauce.
1. Timoteovi 5:18. Neboť Písmo praví: Nedávej volovi, který mlátí, náhubek; a: dělník je hoden své odměny.
1. Timoteovi 5:19. Obžalobu proti presbyterovi nepřijímejte jinak než v přítomnosti dvou nebo tří svědků.
1. Timoteovi 5:20. Pokárejte ty, kdo hřeší, přede všemi, aby se i ostatní báli.
1. Timoteovi 5:21. Před Bohem a Pánem Ježíšem Kristem a vyvolenými anděly vás zaklínám, abyste to zachovali bez předsudků a nedělali nic ze zaujatosti.
1. Timoteovi 5:22. Nevkládejte ruce na nikoho ukvapeně a nestaňte se účastníky hříchů druhých. Udržujte se v čistotě.
1. Timoteovi 5:23. Od nynějška pijte víc než jen vodu, ale použijte trochu vína, kvůli svému žaludku a častým neduhům.
Otázka soudu se staršími je tak důležitá, že apoštol začaruje Timotea Bohem, Krista a anděly nejblíže Božímu trůnu („vyvolené“), aby si pamatoval jeho pokyny, které právě vyslovil. Timothy nesmí být zaujatý, když prověřuje obvinění vznesená proti starším. Timoteus by také neměl unáhleně svěcení osob do různých církevních funkcí a především presbyterů, protože ten, kdo není dostatečně připraven na presbyterskou službu, se může dopustit mnoha provinění, za něž by měl mít morální odpovědnost právem biskup, který takového člověka jmenoval presbyterem... Ale kromě odpovědnosti za hříchy druhých může být biskup za své osobní instituci i Timoto odsouzen k trestu odnětí svobody. ovládat se čistý.