Медична сторона. Видання «Комітету духовенства» в Англії
Медицинская сторона пощения. Издание «Комитета духовенства» в Англии
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
The Medical Aspect of Fasting. By a Committee of clergy. London 1897, pp. 38.
Зі зростанням церковності, що спостерігається останнім часом в Англії, між прагненнями до відновлення втраченої за часів реформації церковної обрядовості, виявилося і прагнення відновлення церковної дисципліни у всій її суворості. Одне з найбільш кричущих порушень цієї дисципліни, під впливом духу крайнього протестантизму, помічалося стосовно постанови про пост, і, незважаючи на те, що в англіканській церкві статут цей зберігся в її служнику, або так званій «Книзі громадської молитви», насправді, проте, рідко хто дотримувався його; і взагалі в цьому відношенні оселилася така плутанина в Англії, що ніхто не знав, наскільки цей статут обов'язковий, і як розуміти його постанови. Справа дійшла до того, що в багатьох місцях вийшов із вживання навіть звичай утримання від їжі та пиття перед причастям, і цьому чимало сприяли поширені в суспільстві погляди, що подібна помірність вранці навіть шкідлива в гігієнічному відношенні, а де шкідливо здоров'ю, то не може бути завгодно Богові.
Проти цієї крайньої думки, спрямованої очевидно до потурання плоті, а також і з метою відновлення колишньої церковної дисципліни в народі і спрямована названа книжка, складена та видана спеціальним «Комітетом духовенства». У ній докладно розбираються хибні думки про пост, як установа антигігієнічна і саме, головним чином, з медичної точки зору, і наполегливо висувається думка, що порушення постів, встановлених церквою, анітрохи не виправдовуючись медичною наукою, є очевидна плотоугоддя і образа для матері-церкви. Для нас особливо симпатична ця остання аргументація, що свідчить про те, що в Англії відбувається серйозний процес зростання духу церковності, і ми можемо лише радіти цьому.
Редактор проф. А. Лопухін