Ana mjekësore e agjërimit. Botim i “Komitetit të Klerit” në Angli
Медицинская сторона пощения. Издание «Комитета духовенства» в Англии
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Aspekti mjekësor i agjërimit. Nga një Komitet klerikësh. Londër 1897, fq. 38.
Me rritjen e kishës, e vërejtur kohët e fundit në Angli, midis aspiratave për të rivendosur ritualet kishtare të humbura gjatë Reformimit, u shfaq edhe një dëshirë për të rivendosur disiplinën kishtare me gjithë ashpërsinë e saj. Një nga shkeljet më flagrante të kësaj disipline, nën ndikimin e frymës së protestantizmit ekstrem, u vu re në lidhje me urdhëresën e agjërimit dhe, pavarësisht se në Kishën e Anglisë, ky rregull ruhej në misalin e saj, ose të ashtuquajturin "Libri i Lutjes Publike", në realitet, megjithatë, ai rrallëherë respektohej nga askush; dhe në përgjithësi kishte një konfuzion të tillë në Angli në lidhje me këtë, saqë askush nuk e dinte se sa e detyrueshme ishte kjo kartë, apo si të kuptonte dispozitat e saj. Gjërat kanë arritur deri aty sa që në shumë vende edhe zakoni i të përmbajturit nga ushqimi dhe pijet para kungimit ka dalë jashtë përdorimit, dhe kjo u lehtësua shumë nga pikëpamjet e përhapura në shoqëri se një abstenim i tillë në mëngjes është edhe i dëmshëm në aspektin higjienik - dhe ajo që është e dëmshme për shëndetin nuk mund të jetë e pëlqyeshme për Zotin.
Libri i emërtuar, i përpiluar dhe botuar nga një “Komiteti i Klerit” i posaçëm, është i drejtuar kundër këtij këndvështrimi ekstrem, padyshim që synon kënaqësinë e mishit, si dhe synimin për të rivendosur disiplinën e dikurshme kishtare në popull. Ai shqyrton me hollësi mendimet e rreme për agjërimin si një institucion johigjienik dhe kryesisht nga pikëpamja mjekësore dhe shtron me këmbëngulje idenë se shkelja e agjërimeve të vendosura nga kisha, pa u justifikuar aspak nga shkenca mjekësore, është një mishngrënës i dukshëm dhe një fyerje për kishën amë, e cila vendosi agjërime për të mirën shpirtërore të fëmijëve të saj. Për ne, ky argument i fundit është veçanërisht tërheqës, duke treguar se në Angli po zhvillohet një proces serioz i rritjes së frymës së kishës dhe ne vetëm mund të gëzohemi për këtë.
Redaktor Prof. A. Lopukhin