Lekárska stránka pôstu. Publikácia „Výboru duchovenstva“ v Anglicku
Медицинская сторона пощения. Издание «Комитета духовенства» в Англии
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Lekársky aspekt pôstu. Výborom duchovných. Londýn 1897, s. 38.
S nárastom cirkevnosti, ktorý sme nedávno zaznamenali v Anglicku, medzi ašpiráciami na obnovenie cirkevných rituálov stratených počas reformácie, sa objavila aj túžba obnoviť cirkevnú disciplínu v celej jej závažnosti. Jedno z najmarkantnejších porušení tejto disciplíny, pod vplyvom ducha extrémneho protestantizmu, bolo zaznamenané v súvislosti s nariadením o pôste a napriek tomu, že v anglikánskej cirkvi bolo toto pravidlo zachované v jej misáli, alebo takzvanej „Knihe verejných modlitieb“, v skutočnosti ho však nikto nedodržiaval; a vo všeobecnosti bol v Anglicku v tomto smere taký zmätok, že nikto v skutočnosti nevedel, aká záväzná je táto charta, ani ako chápať jej ustanovenia. Dospelo sa k tomu, že na mnohých miestach už aj zvyk zdržiavať sa jedla a pitia pred svätým prijímaním vypadol z používania, k čomu výrazne prispeli aj rozšírené názory v spoločnosti, že takáto ranná zdržanlivosť je z hygienického hľadiska dokonca škodlivá – a čo škodí zdraviu, nemôže byť milé Bohu.
Menovaná kniha, zostavená a vydaná špeciálnym „Výborom duchovenstva“, je namierená proti tomuto extrémnemu názoru, ktorý je zjavne zameraný na zhovievavosť tela a tiež s cieľom obnoviť bývalú cirkevnú disciplínu medzi ľuďmi. Podrobne skúma nepravdivé názory o pôste ako nehygienickej inštitúcii, a to najmä z medicínskeho hľadiska, a vytrvalo presadzuje názor, že porušovanie pôstov ustanovených cirkvou, bez toho, aby bolo vôbec zdôvodnené lekárskou vedou, je zjavným mäsožravcom a urážkou materskej cirkvi, ktorá pôsty zaviedla pre duchovné dobro svojich detí. Tento posledný argument je pre nás obzvlášť príťažlivý a naznačuje, že v Anglicku prebieha vážny proces rastu ducha cirkevnosti, z čoho sa môžeme len tešiť.
Editor Prof. A. Lopukhin