El lado médico del ayuno. Publicación del "Comité del Clero" en Inglaterra
Медицинская сторона пощения. Издание «Комитета духовенства» в Англии
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
El aspecto médico del ayuno. Por un comité de clérigos. Londres 1897, págs.38.
Con el aumento del eclesiástico, observado recientemente en Inglaterra, entre las aspiraciones de restaurar los rituales de la iglesia perdidos durante la Reforma, apareció también el deseo de restaurar la disciplina de la iglesia en todo su rigor. Una de las violaciones más flagrantes de esta disciplina, bajo la influencia del espíritu del protestantismo extremo, se observó en relación con la ordenanza del ayuno y, a pesar de que en la Iglesia de Inglaterra esta regla se conservó en su misal, o el llamado "Libro de Oración Pública", en realidad, sin embargo, rara vez fue observada por nadie; y en general había tanta confusión en Inglaterra a este respecto que nadie sabía realmente cuán vinculante era esta carta ni cómo entender sus disposiciones. Las cosas han llegado al punto de que en muchos lugares incluso la costumbre de abstenerse de comer y beber antes de la comunión ha caído en desuso, y esto se vio facilitado en gran medida por la opinión generalizada en la sociedad de que tal abstinencia por la mañana es incluso perjudicial desde el punto de vista higiénico, y lo que es perjudicial para la salud no puede agradar a Dios.
El libro mencionado, compilado y publicado por un "Comité del Clero" especial, está dirigido contra esta visión extrema, obviamente dirigida a la indulgencia de la carne, y también con el objetivo de restaurar la antigua disciplina de la iglesia entre el pueblo. Examina detalladamente las falsas opiniones sobre el ayuno como institución antihigiénica, principalmente desde el punto de vista médico, y insiste en la idea de que la violación de los ayunos establecidos por la iglesia, sin estar justificada en absoluto por la ciencia médica, es un evidente carnívoro y un insulto a la iglesia madre, que estableció los ayunos para el bien espiritual de sus hijos. Para nosotros, este último argumento es especialmente atractivo, ya que indica que en Inglaterra se está produciendo un proceso serio de crecimiento del espíritu de iglesia, y sólo podemos regocijarnos por ello.
Editor Prof. A. Lopukhin