Глава III
Traducere automată din original · Arată originalul
Scrisoarea apostolului Timotei către Tesalonic (1-5) și vestea bună pe care a adus-o (6), făcându-l pe evanghelist să aibă bucurie și mulțumire Domnului (7-9) și cu atât mai mult încurajându-l să se întâlnească cu cititorii (10-11), care îi cer lui Dumnezeu prosperitate desăvârșită (12-13).
1 Tesaloniceni 3:1. Și de aceea, neputând să mai suportăm, am decis să rămânem singuri la Atena,
1 Tesaloniceni 3:2. și l-am trimis pe Timotei, fratele și slujitorul nostru al lui Dumnezeu și colaboratorul nostru în Evanghelia lui Hristos, ca să te întărească și să te mângâie în credința ta,
1 Tesaloniceni 3:3. pentru ca nimeni să nu se zguduie în aceste întristări: căci voi înșivă știți că așa ni se hotărăște.
Nu mai poate suporta despărțirea, Ap. Pavel a trimis lui Tes. Timotei, pe care îl numește aici „frate” (vezi 2 Corinteni 1:1; Col 1:1; Fil 1:1), „este slujitorul lui Dumnezeu” (1 Tim 4:6; διάκονος του Θεοΰ - spre deosebire de δούλος - înseamnă slujitor în raport cu lucrarea lui) și „colaborator” în Evanghelie. Toate aceste epitete îi sunt date pentru a nu arăta măreția pierderii pe care Ap. P. a suferit în persoana lui Timotei trimiţându-l la F., ci mai degrabă pentru a-i indica lui F. importanţa misiunii sale (2 Cor. 8:18; Fil. 2:20). din calea adevărului în mijlocul acelor întristări care au căzut asupra lor. Ap. le-a vorbit deja despre aceste necazuri. Oare Ap nu înseamnă aici și acele întristări care urmau să vină înainte de începerea „zilei Domnului”?
1 Sol.3:4. Căci și atunci, fiindcă eram cu voi, v-am prezis că vom suferi, așa cum s-a întâmplat, și știți.
1 Sol.3:5. De aceea, eu, neputând să mai suport, am trimis să aflu despre credința ta, ca să nu te ispitească ispititorul și să devină zadarnică munca noastră.
1 Sol.3:6. Acum, când Timotei a venit la noi de la tine și ne-a adus o veste bună despre credința și dragostea ta și că ai mereu o bună amintire despre noi, vrând să ne vezi, la fel ca și noi pe tine,
1 Sol.3:7. atunci noi, în toată întristarea și nevoia noastră, am fost mângâiați de voi, fraților, de dragul credinței voastre;
1 Sol.3:8. căci acum suntem vii, așa cum stai tu în Domnul.
Pentru Ap. Pentru P. era deosebit de important să știe cum stau lucrurile în ceea ce privește credința lui F-ev, care, așa cum arată verbul: „έπεφασεν”, fusese deja ispitită de ό πειράζων - Satana (1 Cor. 7:5) și Ap. se temea că din aceasta ar putea rezulta rezultate nefavorabile (γένηται) - opera sa ar putea fi anulată. „Având în vedere temerile tocmai menționate, imaginați-vă acum ușurarea noastră”, a scris Ap. "Când Timotei a adus înapoi - tocmai în acest moment - vestea bună despre credința și dragostea voastră și despre amintirea bună a noastră pe care continuați să o păstrați, precum și despre dorința voastră arzătoare reciprocă de a ne întâlni din nou. Pentru noi, o astfel de veste a fost cu adevărat „veste bună" și prin credința voastră am fost mângâiați în mijlocul acelor încercări dificile, că nu ne putem ajuta acum, nu ne mai putem ajuta, nu ne mai întâmpinăm. simțim ca și cum suntem din nou înviați tocmai când auzim că ești ferm în Domnul.
Nu avem cuvinte să ne exprimăm recunoștința față de Dumnezeu pentru bucuria cu care ne umpli inimile în prezența Lui - pentru bucuria care își găsește o expresie constantă în rugăciunile noastre fierbinți pentru ca nu numai să auzim de la tine, dar să te vedem din nou față în față și să desăvârșim neajunsurile credinței tale ”(Milligan. G. op. cit. 39-40). ανάγκη - constrângere externă, sau circumstanțe sau datorie (1 Corinteni 7:26; 9:16 etc.).
1 Sol.3:9. Ce recunoștință îi putem oferi lui Dumnezeu pentru tine, pentru toată bucuria cu care ne bucurăm pentru tine înaintea Dumnezeului nostru,
1 Tesaloniceni 3:10. rugându-te noapte și zi cu stăruință pentru a-ți vedea fața și pentru a completa ceea ce lipsea credinței tale?
1 Sol.3:11. Însuși Dumnezeu și Tatăl nostru și Domnul nostru Isus Hristos să ne îndrepte calea către voi.
1 Tesaloniceni 3:12. Domnul să vă umple și să vă umple de dragoste unii pentru alții și în tot ceea ce suntem umpluți pentru voi,
1 Tesaloniceni 3:13. să vă întăriți inimile fără prihană în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatălui nostru, la venirea Domnului nostru Isus Hristos cu toți sfinții Săi. Amin.
Ap. încheie capitolul cu o rugăciune pentru F., a cărei caracteristică remarcabilă este faptul că în ea sunt chemați împreună Dumnezeu Tatăl și Domnul I. Hristos. „Acest fapt este demn de remarcat”, scrie Bishop. Lightfoot că această atribuire a autorității divine Domnului nostru în ceea ce privește guvernarea treburilor umane se găsește în primele epistole ale Sfântului Pavel, care sunt probabil chiar primele scrieri din N. 3. Aceasta arată că nu a existat nici un moment, chiar și în cele mai vechi timpuri, din câte știm, când Persoana lui Hristos a fost privită diferit în mod diferit” credința în dumnezeirea lui Hristos (vezi 2 Tesaloniceni 2:16 El se roagă ca Dumnezeu Însuși să îndepărteze obstacolul pus de Satana împotriva evanghelistului și să-i deschidă din nou calea către F. Rugăciunea 12 v. numai Domnului Isus se roagă „să umple” F. de dragoste, în general, pentru toți cei în general a fost deosebit de dificil - și necesar; însemna dragoste pentru vrăjmaşi, după porunca lui Hristos” (Matei 5:44).