Глава III

Ηθικές οδηγίες προς τους χριστιανούς γενικά (1–17). Οδηγίες για χριστιανικά μέλη της οικογένειας (18–25). Κολ. 3:1. Αν λοιπόν αναστηθήκατε με τον Χριστό, τότε αναζητήστε τα παραπάνω, όπου ο Χριστός κάθεται στα δεξιά του Θεού. Στο ηθικολογικό μέρος του μηνύματός του, ο Απ. Πρώτα απ' όλα λέει ότι η αληθινή χριστιανική ζωή συνίσταται στην απάρνηση από κάθε τι επίγειο και σε κοινωνία με τον Θεό (Κολ. 3:1-4). Ενόψει αυτού, οι Χριστιανοί πρέπει να απελευθερωθούν από τα πάθη και να στολιστούν με αρετές που αντιστοιχούν στην ουσία του νέου ανθρώπου (Κολ. 3:5-17). Οι Χριστιανοί έχουν αναστηθεί μαζί με τον Χριστό (βλέπε Ρωμ. 6:4 και Εφεσ. 2:6) σε μια νέα ζωή και επομένως όλες οι σκέψεις τους πρέπει να αγωνίζονται εκεί που είναι ο Χριστός, δηλαδή στον ουρανό. – «Στα δεξιά του Θεού» – βλέπε Μάρκος 16:19. Κολ. 3:2. Δώσε το μυαλό σου στα παραπάνω και όχι στα γήινα. Οι Χριστιανοί πρέπει να «σκέφτονται», δηλαδή με όλη τους την εσωτερική διάθεση να είναι δεμένοι με τον ουράνιο κόσμο. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο Απ. Δεν αναγνώριζε καθόλου την ανάγκη να φροντίζει τα γήινα πράγματα: ακριβώς εκεί, στο δεύτερο μισό του κεφαλαίου, ο Απ. π.χ. διδάσκει στους πιστούς να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί στις ευθύνες που επιβάλλει η γήινη, δηλαδή η οικογένεια, η ζωή, και γενικά δεν αρνήθηκε τη δυνατότητα ενός Χριστιανού να χρησιμοποιεί και να απολαμβάνει τις επίγειες ευλογίες (πρβλ. Α' Κορ. 6:12, 10:23). Μόνο που αυτά τα οφέλη δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να εκτοπίζουν το κύριο μέλημα στην καρδιά ενός Χριστιανού - για το αιώνιο, το ουράνιο. Κολ. 3:3. Γιατί είσαι νεκρός και η ζωή σου είναι κρυμμένη με τον Χριστό στον Θεό. Κολ. 3:4. όταν εμφανιστεί ο Χριστός, η ζωή σου, τότε θα εμφανιστείς μαζί Του με δόξα. Γιατί τα γήινα πράγματα δεν μπορούν να προσελκύσουν ιδιαίτερα το μυαλό ενός πιστού; Διότι πέθανε για αμαρτωλή ζωή, όπως είναι συνήθως η επίγεια ζωή (Ρωμ. 6:2). - «Και η ζωή» - δηλαδή η αληθινή σας ζωή, το μέλλον, για το οποίο πρέπει τώρα να προετοιμαστείτε, εξακολουθεί να είναι «κρυμμένο με τον Χριστό εν Θεώ» ή με τον Θεό. Ο Χριστός θα έρθει για την τελική κρίση του κόσμου - και τότε αυτή η αληθινή ζωή σου θα αποκαλυφθεί, ζωή εν δόξα. Κολ. 3:5. Γι' αυτό, σκότωσε τα μέλη σου στη γη: πορνεία, ακαθαρσία, πάθος, πονηρό πόθο και πλεονεξία, που είναι ειδωλολατρία, Κολ. 3:6. για το οποίο έρχεται η οργή του Θεού στους γιους της ανυπακοής, Κολ. 3:7. στο οποίο και εσείς κάποτε μεταστράφηκατε όταν ζούσατε ανάμεσά τους. Ενόψει αυτού του ένδοξου μέλλοντος που μας περιμένει, πρέπει να πολεμήσουμε τα πάθη που είναι τόσο συγχωνευμένα με τον άνθρωπο που μπορούν να ονομαστούν ακόμη και γήινα μέλη του, δηλαδή μέλη του γήινου σώματός του. Από αυτά τα πάθη ο Απ. Πρώτα απ 'όλα, αναφέρει τα αισθησιακά πάθη (πορνεία με υποκείμενες ακάθαρτες σαρκικές διαθέσεις), και στη συνέχεια για το πνευματικό πάθος - πλεονεξία. Η «πορνεία» και η «απληστία» είναι τα δύο πιο χαρακτηριστικά των ειδωλολατρών: αυτοί, σύμφωνα με τα λόγια ενός αρχαίου συγγραφέα, ήταν τυμβωρύχοι που έσκαψαν έναν τάφο για τον αρχαίο κόσμο. - Απ. αποκαλεί την απληστία «ειδωλολατρία» επειδή «αυτοί που εργάζονται για τον μαμωνά έχουν απομακρυνθεί από την υπηρεσία του Θεού» (Χρυσόστομος). – «Ερχόμενος» (έρχεται), δηλ. συνεχώς έρχεται, διαρκώς εκδηλώνεται (πρβλ. Ρωμ. 1:18 «φανερώνει»). – «Γιοί της ανυπακοής» – βλέπε Εφεσ 2:2. - «Στο οποίο», δηλ. σε κακίες. - «Ανάμεσά τους», δηλαδή ανάμεσα στους γιους της ανυπακοής. Κολ. 3:8. Και τώρα τα βάζεις όλα στην άκρη: θυμό, οργή, κακία, συκοφαντία, βρώμικη γλώσσα των χειλιών σου. «Βάλ’ το στην άκρη» – σαν άχρηστα βρώμικα ρούχα. – «Θυμός, οργή» – βλέπε Εφεσ 4:31. Κολ. 3:9. μην λέτε ψέματα ο ένας στον άλλον, έχοντας αποβάλει τον γέρο με τις πράξεις του «Μην λέτε ψέματα» - βλέπε Εφεσ 4:25. – «Έχοντας παραμερίσει»... Βλέπε Εφεσ 4:22. Κολ. 3:10. και έχοντας ενδυθεί το καινούργιο, το οποίο ανανεώνεται στη γνώση σύμφωνα με την εικόνα Εκείνου που το δημιούργησε, Βλέπε Εφεσ 4:24. – «In cognition» – πιο σωστά: «in cognition». Συνέπεια της ανανέωσης είναι ο εμπλουτισμός του ανθρώπου με γνώση του Θεού. Κολ. 3:11. όπου δεν υπάρχει ούτε Έλληνας ούτε Εβραίος, ούτε περιτομή ούτε απερίτμη, βάρβαρος, Σκύθας, δούλος, ελεύθερος, αλλά ο Χριστός είναι όλα και σε όλα. Βλέπε Γαλ 3:28. Όταν ανανεώνεται, ένας Χριστιανός χρειάζεται να ξεχάσει τα εθνικά και κοινωνικά του πλεονεκτήματα: ο Χριστός μόνο πρέπει να σταθεί μπροστά στο πρόσωπό του ως το υψηλότερο παράδειγμα. στον Χριστό όλα τα ενδιαφέροντά του πρέπει να είναι επικεντρωμένα γι' αυτόν. Κολ. 3:12. Ως εκλεκτοί λοιπόν του Θεού, άγιοι και αγαπημένοι, ντυθείτε με έλεος, καλοσύνη, ταπείνωση, πραότητα, μακροθυμία, «Λοιπόν», δηλ. εν όψει του γεγονότος ότι αφήνεις τα παλιά σου ρούχα. - "Φορέστε" - δηλαδή χρειάζεστε νέα ρούχα, και αυτό μπορεί να είναι μόνο διάφορες χριστιανικές αρετές. – «Εκλεκτοί, άγιοι, αγαπημένοι» - βλέπε Εφεσ 1:4, 11. Κολ. 3:13. ανεχόμενοι ο ένας τον άλλον και συγχωρώντας ο ένας τον άλλον εάν κάποιος έχει παράπονο εναντίον οποιουδήποτε: όπως σας συγχώρεσε ο Χριστός, το ίδιο και εσείς. Βλέπε Εφεσ 4:2. - «Όπως σε συγχώρεσε ο Χριστός» - φυσικά στον σταυρό, όταν προσευχόταν για τους εχθρούς Του (Λουκάς 23:34). Κολ. 3:14. Πάνω απ' όλα, ντύσου την αγάπη, που είναι το άθροισμα της τελειότητας, Πιο σωστά: «Πάνω από όλα (το χιτώνα που περιγράφηκε παραπάνω Κολ. 3:12) φοράς αγάπη, που είναι ο δεσμός που δίνει τελειότητα σε ολόκληρο το χιτώνα». Απ. συγκρίνει τη χριστιανική αγάπη με μια ζώνη που σφίγγει όλα τα ρούχα ενός ατόμου και δίνει αρμονία στη σιλουέτα του. Στην πραγματικότητα, χωρίς αγάπη καμία αρετή δεν έχει σημασία (πρβλ. Α' Κορ. 13:1 κ.ε.). Κολ. 3:15. και η ειρήνη του Θεού να βασιλεύει στις καρδιές σας, στην οποία κληθήκατε σε ένα σώμα, και να είστε φιλικοί. Απ. εύχεται στους Χριστιανούς «την ειρήνη του Θεού» ή αυτή που προέρχεται από τον Θεό (πρβλ. Φιλ 4:7). Αυτή η ειρήνη πρέπει να «έχει κυριαρχία» στην καρδιά ενός χριστιανού, δηλαδή να αποφασίζει τι πρέπει να επιλέξουμε σε μια αμφίβολη περίπτωση και έτσι να μας βοηθήσει να επιτύχουμε την ουράνια ανταμοιβή (βραβευέτω βλ. Κολ. 2:18). - «Σε ένα σώμα» - βλ. Εφεσ 4:4. Κολ. 3:16. Αφήστε τον Λόγο του Χριστού να κατοικεί μέσα σας πλούσια με κάθε σοφία. διδάξτε και συμβουλεύστε ο ένας τον άλλον με ψαλμούς, ύμνους και πνευματικά τραγούδια, τραγουδώντας με χάρη στις καρδιές σας στον Κύριο. Στην ανανέωση του ανθρώπου στον Χριστιανισμό, ο Λόγος του Χριστού ή το Ευαγγέλιο της Βασιλείας του Θεού φέρνει μεγάλο όφελος, και ο Απ. συμβουλεύει τους αναγνώστες να καταφεύγουν σε αυτήν την αληθινή θεραπεία όσο πιο συχνά γίνεται. Όταν αυτός ο Λόγος κατοικεί μέσα τους άφθονα, θα μπορούν να νουθετούν και να διδάσκουν ο ένας τον άλλον «με κάθε σοφία» (η σοφία σε αυτό το θέμα είναι απαραίτητη), και το μέσο αυτής της αμοιβαίας διδασκαλίας θα είναι γι' αυτούς διάφορα έργα χριστιανικής ποιητικής έμπνευσης (ψαλμοί... βλ. Εφεσ. 5:19). - «Εψάλλει εν χάρη», δηλαδή με ιδιαίτερη χριστιανική χάριτη διάθεση. Απ. Πιθανότατα μιλάει εδώ για έξω από τις λειτουργικές συνάξεις των πιστών, όταν οι Χριστιανοί μπορούσαν πραγματικά να οικοδομούν ο ένας τον άλλον: στις λειτουργικές συνάξεις, αυτή η οικοδόμηση ήταν ευθύνη των προκαθημένων της Εκκλησίας. Κολ. 3:17. Και ό,τι κάνετε με λόγο ή με πράξη, να κάνετε τα πάντα στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού, ευχαριστώντας τον Θεό Πατέρα μέσω αυτού. Επιπλέον, ολόκληρη η ζωή ενός πιστού πρέπει να αγιάζεται με την καθοδήγηση του λόγου του Χριστού και οι Χριστιανοί είναι υποχρεωμένοι να κάνουν τα πάντα για τη δόξα του Θεού. Σύμφωνα με την ερμηνεία του Ιωάννη του Χρυσοστόμου, είναι απαραίτητο να επικαλείται το όνομα του Κυρίου στην αρχή οποιασδήποτε επιχείρησης, ειδικότερα, «στις επιστολές μας βάζουμε το όνομα του Κυρίου εκ των προτέρων, γιατί όπου είναι το όνομα του Κυρίου, εκεί όλα είναι ευχάριστα». Κολ. 3:18. Γυναίκες, υποταχθείτε στους συζύγους σας, όπως αρμόζει στον Κύριο. Κολ. 3:19. Άντρες, αγαπάτε τις γυναίκες σας και μην είστε σκληροί μαζί τους. Κολ. 3:20 . Παιδιά, να είστε υπάκουοι στους γονείς σας σε όλα, γιατί αυτό είναι ευάρεστο στον Κύριο. Κολ. 3:21. Πατέρες, μην προκαλείτε τα παιδιά σας σε θυμό, για να μην ξεκαρδιστούν. Κολ. 3:22. Δούλοι, υπακούτε σε όλα τους κυρίους σας κατά σάρκα, όχι μόνο υπηρετώντας τους φαινομενικά ως ευαρεστητές, αλλά και με απλότητα καρδιάς, φοβούμενοι τον Θεό. Κολ. 3:23. Και ό,τι κάνετε, να το κάνετε από καρδιάς, όπως για τον Κύριο, και όχι για τους ανθρώπους, Κολ. 3:24. Γνωρίζοντας ότι θα λάβετε μια κληρονομιά από τον Κύριο ως ανταμοιβή, επειδή υπηρετείτε τον Κύριο Χριστό. Κολ. 3:25. Και όποιος κάνει άδικο θα λάβει σύμφωνα με την αδικία του: δεν έχει μεροληψία. Η ρωσική μετάφραση, προφανώς, παραπέμπει αυτή την οδηγία στους σκλάβους: δεν πρέπει να κάνουν λάθος, γιατί ο Θεός θα τους ανταποδώσει δίκαια, παρά το γεγονός ότι ήταν σε δύσκολη κατάσταση κατά τη διάρκεια της ζωής τους. Αλλά είναι καλύτερο να συσχετίσουμε αυτό το εδάφιο με την επόμενη νουθεσία προς τους δασκάλους, γιατί στην προς Εφεσίους επιστολή (Εφ. 6:9) αυτά τα λόγια περιλαμβάνονται στη νουθεσία που απευθύνεται στους δασκάλους. Στα σλαβικά, λοιπόν, η πρώτη έκφραση του στίχου ό γαρ άδικων αποδίδεται σωστά με τη λέξη: «προσβάλλω», που δεν μπορεί παρά να χαρακτηρίσει τη σχέση του αφέντη με τον δούλο και όχι του δούλου με τον αφέντη. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: