ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Глава VIII

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Výzva na pomoc Títovi pri zbieraní almužny pre jeruzalemských kresťanov (1-15). Odporúčanie bratom, ktoré poslal Pavol (16–24). 2. Korinťanom 8:1–15. V VIII a IX kapitolách Ap. hovorí o práci, ktorú podnikol – zbieral almužny pre svätých alebo pre kresťanov. Aby som povzbudil Korinťanov, aby boli v tejto veci veľkorysí, apoštol. poukazuje im na štedrosť, ktorú pred nimi Macedónci prejavili. Potom Korinťanom pripomenie, že už začali zbierať almužny, a hovorí, že od nich nevyžaduje, aby obetovali nad svoje možnosti. 2. Korinťanom 8:1. Oznamujeme vám, bratia, o milosti Božej danej cirkvám v Macedónsku, 2. Korinťanom 8:2. lebo uprostred veľkej skúšky a smútku oplývajú radosťou; a ich hlboká chudoba oplýva bohatstvom ich pohostinnosti. 2. Korinťanom 8:3. Lebo sú ochotní podľa svojich síl a nad svoje sily – ja som toho svedkom: 2. Korinťanom 8:4. veľmi presvedčivo nás žiadali o prijatie daru a ich účasť na službe svätým; 2. Korinťanom 8:5. a nielen to, v čo sme dúfali, ale dali sa najprv Pánovi, potom nám podľa vôle Božej: Samotné macedónske cirkvi (vo Filipách, Solúne, Verii) boli v tom čase v dosť ťažkej situácii. Napriek tomu tamojší kresťania dokázali chápať potreby druhých a napriek svojim vlastným potrebám prosili Pavla, aby od nich prijal almužnu pre chudobných jeruzalemských kresťanov, dalo by sa povedať, že im vzal to, čo potrebovali. Pavol zároveň poznamenáva, že tým chceli predovšetkým vyjadriť svoju oddanosť „Pánovi“, t. j. Kristovi, a potom apoštolovi, pretože boli presvedčení, že niečo také je úplne v súlade s Božou vôľou. 2. Korinťanom 8:6. Preto sme poprosili Tita, aby tak, ako začal, s vami aj dokončil toto dobré dielo. „Preto“, teda vzhľadom na toto správanie Macedóncov, Pavol nechcel, aby Korinťania za nimi zaostávali v horlivosti zbierať almužny. – „Dobrý skutok“ – presnejšie z gréčtiny: milosť. Apoštol týmto zvolávaním almužny dáva najavo, že pripodobňuje človeka k Bohu, zdroju milosti, a na druhej strane sa sám uskutočňuje pod vplyvom Božej milosti, ktorá obmäkčuje ľudské srdce. 2. Korinťanom 8:7. A ako oplývate všetkým: vierou a slovom, poznaním a všetkou horlivosťou a svojou láskou k nám, tak oplývate touto cnosťou. 2. Korinťanom 8:8. Nehovorím to ako príkaz, ale usilovnosťou druhých skúšam úprimnosť tvojej lásky. Ap., ako v 1 Kor 7:25, 35, 40, nenariaďuje Korinťanom, ale dáva im len príležitosť ukázať svoju kresťanskú náladu. 2. Korinťanom 8:9. Lebo poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, stal sa pre vás chudobným, aby ste sa vy zbohatli jeho chudobou. Presvedčiť apoštola Korinťanov. pripomína im, čo Kristus urobil z lásky k ľuďom (Flp II: 6 a nasl.). 2. Korinťanom 8:10. V tomto vám dávam radu: je to užitočné pre vás, ktorí ste to nielen začali robiť, ale od minulého roka ste po tom aj túžili. Korinťanov by k zbieraniu almužny malo ešte viac povzbudiť, že zbierali nielen ako povinnú vec pre každého kresťana, ale v tejto veci uplatnili aj osobitnú túžbu či horlivosť, dokonca skôr ako Macedónci. Busse prekladá druhú polovicu verša takto: „ktorí, aj keď nezačali robiť (zbierku), stále mali túžbu urobiť to. Sýrsky preklad prekladá túto pasáž takto: „nielen túžbou, ale aj skutkom“. 2. Korinťanom 8:11. Teraz urob samotnú prácu, aby sa splnilo to, po čom vrúcne túžiš. 2. Korinťanom 8:12. Lebo ak je horlivosť, tak sa prijíma podľa toho, čo kto má, a nie podľa toho, čo nemá. 2. Korinťanom 8:13. Nevyžaduje sa, aby tam bola úľava pre ostatných a tiaže pre vás, ale aby tam bola vyrovnanosť. Apoštol vysvetľuje, že almužny treba dávať podľa prostriedkov, aby človek nezostal chudobný. V skutočnosti, ak by došlo k takémuto neobmedzenému rozdeľovaniu majetku, počet žobrákov by rástol a rástol a tí, ktorí opäť dostali almužnu, by mali okamžite dať to, čo dostali, tým, od ktorých dostali almužnu a ktorí sami zostali úplne chudobní. Apoštol navyše nemohol požadovať takúto almužnu, pretože by to znamenalo požadovať od všetkých kresťanov spoločne, aby sa pozdvihli na najvyšší stupeň kresťanskej dokonalosti (porov. Lk 10,25 a nasl.). 2. Korinťanom 8:14. Teraz je vaša hojnosť nahradiť ich nedostatok; a potom ich prebytok, aby nahradil váš nedostatok, aby bola jednotnosť, 2. Korinťanom 8:15. ako je napísané: kto veľa nazbieral, nemal nazvyš; a kto mal málo, nemal nedostatok 9 . Nový motív zbierania almužny. Je zrejmé, že kostoly zložené z obrátených pohanov niekedy trpeli aj hmotnou núdzou, ako v tomto prípade jeruzalemská cirkev. - Potom naznačil, že nadmerne nazbieraná manna zberateľovi veľa úžitku nepriniesla a že pri malom zbere sa ten, kto zbieral, predsa len zasýtil týmto úžasným jedlom, Ap. To objasňuje, že vo všeobecnosti „život človeka nezávisí od hojnosti jeho majetku“ (Lukáš 12:15). 2. Korinťanom 8:16–24. Apoštol hovorí o mužoch, ktorých posiela prijať almužny zozbierané v Korinte, a odporúča ich ako ľudí hodných dôvery a úcty. 2. Korinťanom 8:16. Vďaka Bohu, ktorý pre teba vložil takú horlivosť do Titovho srdca. 2. Korinťanom 8:17. Lebo hoci som ho prosil, on však, keďže bol veľmi horlivý, išiel k vám dobrovoľne. V prvom rade Ap. odporúča Titus, ktorý sa celkom dobrovoľne ujal neľahkého poslania zbierať almužny medzi Korinťanmi. 2. Korinťanom 8:18. Poslali sme s ním aj brata, chváleného vo všetkých cirkvách za jeho evanjelium, 2. Korinťanom 8:19. a navyše vyvolení z cirkví, aby nás sprevádzali v tomto dobrom diele, ktorému slúžime na slávu samotného Pána a podľa vašej horlivosti, Okrem Títa poslal Pavol do Korintu špeciálneho „brata“, teda kresťana, ktorý bol známy ako kazateľ a zároveň dostal od cirkví (podľa gréckeho textu: zasvätených alebo vysvätených) právomoc zbierať almužny a overovať vyzbierané sumy. Všade mal sprevádzať Ap. Pavla, aby ho zbavil starostí s kontrolou a skladovaním nazbieraných milodarov. Keď Korinťania videli taký opatrný postoj k darom, ktoré od nich získali, boli ochotnejší robiť charitu. Kto bol tento brat - Ap. nehovorí. Predpokladá sa, že to bol Barnabáš alebo Lukáš, ale je to málo pravdepodobné, keďže tento brat zastával za Títa ešte vedľajšie postavenie, kým Barnabáša a Lukáša nebolo možné umiestniť pod Títa. 2. Korinťanom 8:20. dávať pozor, aby nám niekto nevyčítal také množstvo darov zverených našej službe; 2. Korinťanom 8:21. lebo sa usilujeme o dobro nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi. Apoštol chcel byť čistý a bezúhonný nielen v Božích očiach, ale aj pred ľuďmi. Prečo im vlastne dávať nejaký dôvod na podozrenie o osude vyzbieraných darov? Dajte im vedieť a uvidíte, že sám Paul sa nedotkne peňazí, ktoré tak tvrdo zbieral. 2. Korinťanom 8:22. Poslali sme s nimi aj nášho brata, ktorého horlivosť sme mnohokrát skúšali mnohými spôsobmi a ktorý je teraz ešte horlivejší pre veľkú dôveru k tebe. Okrem vyššie uvedených dvoch posiela apoštol vlastným vyvolením ešte tretieho zberateľa, ako obzvlášť horlivého človeka, ktorý navyše celkom dôveruje postojom Korinťanov k nemu a dielu, ktoré mu apoštol zveril. Pavel. 2. Korinťanom 8:23. Čo sa týka Titusa, toto je môj priateľ a kolega s vami; a čo sa týka našich bratov, toto sú poslovia cirkví, sláva Kristova. 2. Korinťanom 8:24. Daj im preto pred kostolmi dôkaz o svojej láske a o tom, že sa tebou právom chválime. Apoštol opäť odporúča všetkým poslaným a nazýva dvoch nemenovaných zberateľov „slávou Kristovou“. To znamená, že takíto ľudia tvoria ozdobu Kristovej Cirkvi, že svojím správaním oslavujú Krista. To hovorí za všetko! Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora