Глава VIII
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
შეგონება ტიტუსის დასახმარებლად იერუსალიმის ქრისტიანებისთვის მოწყალების შეგროვებაში (1–15). რეკომენდაცია პავლეს მიერ გაგზავნილ ძმებს (16–24).
2 კორინთელები 8:1–15. აპს VIII და IX თავებში. საუბრობს მის მიერ შესრულებულ სამუშაოზე - მოწყალების შეგროვება წმინდანებისთვის თუ ქრისტიანებისთვის. ამ საკითხში კორინთელთა გულუხვობისკენ წაქეზებისთვის, მოციქულო. მიუთითებს მათ კეთილშობილებაზე, რაც მათ წინაშე გამოიჩინეს მაკედონელები. შემდეგ ის შეახსენებს კორინთელებს, რომ მათ უკვე დაიწყეს მოწყალების შეგროვება და ამბობს, რომ არ მოითხოვს მათგან მსხვერპლშეწირვას თავიანთ შესაძლებლობებზე მეტი.
2 კორინთელები 8:1. გაცნობებთ, ძმებო, მაკედონიის ეკლესიებისთვის მიცემული ღვთის მადლის შესახებ,
2 კორინთელები 8:2. რადგან დიდი განსაცდელისა და მწუხარების დროს ისინი უხვად არიან სიხარულით; და მათი ღრმა სიღარიბე უხვადაა მათი სტუმართმოყვარეობის სიმდიდრით.
2 კორინთელები 8:3. რადგან ისინი მზად არიან თავიანთი ძალებისამებრ და თავიანთი ძალების მიღმა - მე ვარ მოწმე.
2 კორინთელები 8:4. ძალიან დამაჯერებლად გვთხოვეს ძღვენის მიღება და მათი მონაწილეობა წმინდანთა მსახურებაში;
2 კორინთელები 8:5. და არა მხოლოდ ის, რისი იმედიც გვქონდა, არამედ მათ დაუთმეს თავი ჯერ უფალს, შემდეგ ჩვენ, ღვთის ნების მიხედვით:
მაკედონური ეკლესიები (ფილიპში, თესალონიკში, ვერიაში) თავად იმ დროს საკმაოდ მძიმე მდგომარეობაში იყვნენ. მიუხედავად ამისა, იქაურ ქრისტიანებს შეეძლოთ გაეგოთ სხვების საჭიროებები და, მიუხედავად საკუთარი საჭიროებისა, ევედრებოდნენ პავლეს, მიეღო მათგან მოწყალება ღარიბი იერუსალიმელი ქრისტიანებისთვის, შეიძლება ითქვას, აეღო ის, რაც მათ სჭირდებოდათ საკუთარი თავისგან. ამავე დროს, პავლე აღნიშნავს, რომ ამით მათ უპირველეს ყოვლისა სურდათ გამოეხატათ თავიანთი ერთგულება „უფლის“, ანუ ქრისტეს, შემდეგ კი მოციქულის მიმართ, დარწმუნებულები იყვნენ, რომ ასეთი რამ სრულიად შეესაბამებოდა ღვთის ნებას.
2 კორინთელები 8:6. ამიტომ ვთხოვეთ ტიტეს, რომ ის, როგორც მან დაიწყო, თქვენთან ერთად დაასრულებდა ამ კეთილ საქმეს.
„ამიტომ“, ანუ მაკედონელთა ამ საქციელის გათვალისწინებით, პავლეს არ სურდა, რომ კორინთელები მათ მოწყალების შეგროვების მონდომებით ჩამორჩებოდნენ. – „კეთილი საქმე“ – უფრო სწორედ ბერძნულიდან: მადლი. მოწყალების ასე მოწოდებით, მოციქული ამით ცხადყოფს, რომ იგი ადამიანს ღმერთს, მადლის წყაროს ადარებს და, მეორე მხრივ, თავად სრულდება ღვთის მადლის გავლენით, რომელიც არბილებს ადამიანის გულს.
2 კორინთელები 8:7. და როგორც თქვენ უხვად ხართ ყველაფერში: რწმენაში და სიტყვაში, ცოდნაში, ყოველგვარი გულმოდგინებით და თქვენი სიყვარულით ჩვენდამი, ასევე უხვად არის ეს სათნოება.
2 კორინთელები 8:8. მე ამას ვამბობ არა როგორც ბრძანება, არამედ სხვების მონდომებით ვამოწმებ შენი სიყვარულის გულწრფელობას.
აპ., როგორც 1 კორინთელთა 7:25, 35, 40-ში, არ უბრძანებს კორინთელებს, არამედ მხოლოდ აძლევს მათ შესაძლებლობას გამოავლინონ თავიანთი ქრისტიანული განწყობა.
2 კორინთელები 8:9. რადგან თქვენ იცით ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი, რომ მართალია ის მდიდარი იყო, მაგრამ თქვენი გულისთვის გაღატაკდა, რათა მისი სიღარიბის წყალობით გამდიდრდეთ.
კორინთელთა მოციქულის დასარწმუნებლად. შეახსენებს მათ, თუ რა გააკეთა ქრისტემ ხალხის სიყვარულით (შდრ. ფილ. II: 6 და შემდგომ).
2 კორინთელები 8:10. მე ვაძლევ რჩევას ამის შესახებ: ეს თქვენთვის სასარგებლოა, ვინც არა მხოლოდ ამის გაკეთება დაიწყო, არამედ გასული წლიდან მოინდომა.
კორინთელები კიდევ უფრო უნდა წაახალისონ მოწყალების შეგროვებაში იმით, რომ ისინი არა მხოლოდ აქცევდნენ სავალდებულოს ყველა ქრისტიანს, არამედ განსაკუთრებულ სურვილსა თუ გულმოდგინებას მიმართავდნენ ამ საქმეში, თუნდაც მაკედონელებზე ადრე. ბუსე ლექსის მეორე ნახევარს ასე თარგმნის: „რომელსაც, თუნდაც არ დაეწყო (კრებულის) გაკეთება, მაინც ჰქონდა ამის სურვილი. სირიული თარგმანი ამ ნაწყვეტს ასე გადმოსცემს: „არა მხოლოდ სურვილით, არამედ საქმითაც“.
2 კორინთელები 8:11. ახლავე შეასრულე საქმე, რათა უხვად შესრულდეს ის, რაც გულმოდგინედ გსურს.
2 კორინთელები 8:12. რადგან თუ არის გულმოდგინება, მაშინ ის მიღებულია იმის მიხედვით, თუ ვის რა აქვს და არა იმის მიხედვით, რაც არ აქვს.
2 კორინთელები 8:13. არ არის საჭირო სხვებისთვის შვება და შენთვის სიმძიმე, არამედ თანასწორობა.
მოციქული განმარტავს, რომ მოწყალება უნდა იყოს გაცემული საშუალების მიხედვით, რათა ადამიანი არ დარჩეს ღარიბი. ფაქტობრივად, თუ ადგილი ჰქონდა ქონების ასეთი შეუზღუდავი განაწილებას, მაშინ მათხოვრების რიცხვი გაიზრდებოდა და გაიზრდებოდა, და ვინც კვლავ იღებდა მოწყალებას, დაუყოვნებლივ უნდა მისცენ ის, რაც მიიღო მათ, ვისგანაც მიიღეს მოწყალება და რომლებიც თავად დარჩნენ სრულიად ღარიბები. უფრო მეტიც, მოციქულს არ შეეძლო მოეთხოვა ასეთი მოწყალება, რადგან ეს ნიშნავს, რომ მოითხოვდნენ ყველა ქრისტიანისგან ერთად, რომ ისინი ამაღლდნენ ქრისტიანული სრულყოფილების უმაღლეს საფეხურამდე (შდრ. ლუკა 10:25 და შემდგომ).
2 კორინთელები 8:14. ახლა თქვენი სიმრავლე არის მათი ნაკლებობის ანაზღაურება; და შემდეგ მათი ჭარბი ანაზღაურება თქვენი ნაკლებობისთვის, რათა იყოს ერთგვაროვნება,
2 კორინთელები 8:15. როგორც წერია: ვინც ბევრს აგროვებდა, არაფერი დაიშურებდა; და ვისაც ცოტა ჰქონდა, არ აკლდა 9 .
მოწყალების შეგროვების ახალი მოტივი. აშკარაა, რომ მოქცეული წარმართებისგან შემდგარი ეკლესიები ზოგჯერ განიცდიდნენ მატერიალურ საჭიროებებსაც, როგორც ამ შემთხვევაში იერუსალიმის ეკლესია. - შემდეგ მიანიშნებდა, რომ ზედმეტად შეგროვებულ მანანას შემგროვებელს დიდი სარგებელი არ მოუტანა და რომ მცირე კოლექციით შეკრებილმა მაინც მიიღო გაჯერება ამ შესანიშნავი საკვებით, აპ. ეს ცხადყოფს, რომ ზოგადად „ადამიანის სიცოცხლე არ არის დამოკიდებული მისი ქონების სიმრავლეზე“ (ლუკა 12:15).
2 კორინთელები 8:16–24. მოციქული საუბრობს იმ კაცებზე, რომლებსაც აგზავნის კორინთოში შეგროვებული მოწყალების მისაღებად და ურჩევს მათ, როგორც ნდობისა და პატივისცემის ღირსი ადამიანები.
2 კორინთელები 8:16. მადლობა ღმერთს, რომელმაც ასეთი გულმოდგინება ჩადო ტიტოს გულში.
2 კორინთელები 8:17. რადგან, თუმცა მე მას ვთხოვე, ის მაინც, ძალიან მოშურნე იყო, ნებაყოფლობით წავიდა თქვენთან.
უპირველეს ყოვლისა, აპ. რეკომენდაციას უწევს ტიტეს, რომელმაც სრულიად ნებაყოფლობით აიღო კორინთელთა შორის მოწყალების შეგროვების რთული მისია.
2 კორინთელები 8:18. ჩვენც გავგზავნეთ მასთან ძმა, რომელსაც ყველა ეკლესიაში ადიდებდნენ მისი სახარებისთვის.
2 კორინთელები 8:19. და, უფრო მეტიც, ეკლესიებიდან რჩეულები, რათა ჩვენთან ერთად ამ კეთილი საქმისთვის, რომელსაც ვემსახურებით თვით უფლის სადიდებლად და თქვენი მონდომების შესაბამისად,
ტიტუსის გარდა, პავლემ კორინთოში გაგზავნა სპეციალური „ძმა“, ანუ ქრისტიანი, რომელიც ცნობილი იყო როგორც მქადაგებელი და ამავე დროს მიიღო უფლებამოსილება ეკლესიებიდან (ბერძნული ტექსტის მიხედვით: თავდადებული ან ხელდასხმული), შეაგროვა მოწყალება და გადაამოწმონ შეგროვებული თანხები. ის აპს ყველგან უნდა გაჰყოლოდა. პავლე, რათა მოეხსნა შეგროვებული მოწყალების შემოწმებისა და შენახვის საზრუნავი. მათგან შეგროვებული შემოწირულობებისადმი ასეთი ფრთხილი დამოკიდებულების შემხედვარე კორინთელებმა უფრო მეტად მოისურვეს ქველმოქმედება. ვინ იყო ეს ძმა - აპ. არ ლაპარაკობს. ვარაუდობენ, რომ ეს იყო ბარნაბა ან ლუკა, მაგრამ ეს ძნელად სავარაუდოა, რადგან ამ ძმას ჯერ კიდევ მეორე ადგილი ეკავა ტიტუსის ქვეშ, ხოლო ბარნაბა და ლუკა ტიტუსს ქვემოთ ვერ მოთავსდნენ.
2 კორინთელები 8:20. ფრთხილად ვიყოთ, რომ ვინმემ არ გაგვაკიცხოს ჩვენს სამსახურში მინდობილი შეთავაზებების ასეთი სიმრავლით;
2 კორინთელები 8:21. რადგან სიკეთისკენ ვისწრაფვით არა მხოლოდ უფლის, არამედ ხალხის წინაშეც.
მოციქულს სურდა ყოფილიყო წმინდა და უმწიკვლო არა მხოლოდ ღვთის თვალში, არამედ ხალხის წინაშეც. ფაქტობრივად, რატომ აძლევთ მათ რაიმე საფუძველს, რომ ჰქონდეთ ეჭვი შეგროვებული შემოწირულობების ბედთან დაკავშირებით? აცნობეთ მათ და ნახონ, რომ თავად პავლე არ ეხება იმ ფულს, რომლის შეგროვებაზეც ასე შრომობდა.
2 კორინთელები 8:22. მათთან ერთად გავგზავნეთ ჩვენი ძმაც, რომლის გულმოდგინებაც მრავალგზის გამოვცადეთ და ახლა კიდევ უფრო გულმოდგინეა თქვენი დიდი ნდობის გამო.
ზემოაღნიშნული ორის გარდა, მოციქული აგზავნის მესამე შემგროვებელს თავისივე არჩევით, როგორც განსაკუთრებით გულმოდგინე პიროვნება, რომელიც, უფრო მეტიც, საკმაოდ დარწმუნებულია კორინთელთა განწყობილებაში მის მიმართ და მოციქულის მიერ მისთვის მინდობილ საქმეში. პაველი.
2 კორინთელები 8:23. რაც შეეხება ტიტუსს, ეს არის შენთან ჩემი მეგობარი და კოლეგა; ხოლო ჩვენი ძმები, ესენი არიან ეკლესიების მაცნეები, ქრისტეს დიდება.
2 კორინთელები 8:24. ამიტომ, ეკლესიების წინაშე მიეცით მათ თქვენი სიყვარულის დამადასტურებელი საბუთი და რომ ჩვენ სამართლიანად ვამაყობთ თქვენზე.
კიდევ ერთხელ ურჩევს ყველა გაგზავნილს, მოციქული უწოდებს ორ უსახელო შემგროვებელს "ქრისტეს დიდებას". ეს ნიშნავს, რომ ასეთი ადამიანები შეადგენენ ქრისტეს ეკლესიის სამკაულს, რომ ისინი ადიდებენ ქრისტეს თავიანთი საქციელით. ამით ყველაფერი ნათქვამია!
შეიძლება დაგაინტერესოთ: