ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Глава XIII

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Поттик за покајание (1–10). Заклучок (11–13). 2. Коринтјаните 13:1–10. Подготвувајќи се да го посети Коринт по трет пат, апостолот ги поттикнува Коринтјаните да се поправат - во спротивно ќе се справи со нив со сета строгост. Тој ќе се појави пред нив во сета сила на Христовиот апостол, иако не би сакал да применува строги мерки кон нив. 2. Коринтјаните 13:1. Ова е трет пат како доаѓам кај тебе. Во устата на двајца или тројца сведоци ќе се утврди секој збор. Не е познато кога апостолот по втор пат го посетил Коринт. Но, во секој случај, таква посета навистина се случи и нема причина да се толкуваат зборовите на апостолот на друг начин. Апостолот сака, укажувајќи на својата трикратна посета на Коринт, да ги убеди Коринтјаните дека тој доволно, од гледна точка на старозаветниот закон, им сведочел за нивното отстапување од строгите барања на христијанскиот морал: законот за веродостојноста на сведочењето барал не повеќе од три лица кои биле присутни на одреден настан за кој бил потребен доказ17. 2. Коринтјаните 13:2. Јас претходев и продолжувам да предговорам, како по втор пат да сум со вас, а сега, отсутен, им пишувам на оние што претходно згрешиле и на сите други дека кога ќе дојдам пак, нема да имам милост. Овој стих е подобро преведен на следниов начин: „Веќе ви кажав, а сега велам за иднината - за време на мојот втор престој со вас и сега не сум со вас - токму на оние што згрешиле порано и на сите други заедно: кога ќе дојдам пак, нема да имам милост! 2. Коринтјаните 13:3. Бараш доказ дали Христос зборува во мене: Тој не е немоќен за тебе, туку силен во тебе. Коринтјаните да не мислат дека Апостолот им се заканува, немајќи апсолутно никаква моќ да ги исполни своите закани. Не, во него зборува Самиот Христос, а Христос веќе ја покажа Својата моќ меѓу нив или ќе ја покаже. 2. Коринтјаните 13:4. Зашто, иако беше распнат во слабост, Тој живее со силата Божја; и ние, иако сме слаби во Него, ќе живееме со Него преку Божјата сила во вас. Апостолот ја поткрепува идејата што ја изразил. Да, пред Господ да се појави како слаб човек и луѓето со Него го правеа она што го сакаа. Но сега Тој воскресна и живее со силата Божја. На ист начин, Апостолот, кој претходно се појави во Коринт во страв и трепет (1. Кор. II: 1-2), наскоро ќе се појави таму вооружен со сила од Бога, која ќе ја покаже во однос на Коринтјаните доколку се покажат дека се бунтовници. 2. Коринтјаните 13:5. Испробајте се за да видите дали сте во верата; испитајте се. Или вие самите не знаете дека Исус Христос е во вас? Освен ако не сте тоа што треба да бидете. 2. Коринтјаните 13:6. За нас, се надевам дека ќе научите дека сме она што треба да бидеме. Наместо да тестираат дали Христос останува во Павле, Коринтјаните треба да се тестираат себеси - дали се во верата? Се разбира, не може да биде дека тие би го потврдиле тажниот факт дека во нив нема Христос: тоа би можело да се случи ако тие всушност не биле она што треба да бидат како христијани. И тоа може да се случи - тие се премногу тврдоглави во своите гревови... Нека не се грижат за Апостолот: тој се сеќава на своите должности кон Христа! 2. Коринтјаните 13:7. Му се молиме на Бога да не правиш зло, да не ни изгледаш како што треба да бидеш; но дека правиш добро, дури и ако изгледаме дека не сме тоа што треба да бидеме. Овој стих во рускиот превод е нејасен. Подобро е да се преведе во согласност со толкувањето на Златоуст и Теофилакт на следниов начин: „Му молиме на Бога да не правиш никакво зло - не се молиме (ίνα овде ја означува содржината на молитвата) за да можеме да се појавиме“ итн. Апостолот ги сака Коринтјаните толку многу што доброволно, за нивната благосостојба и можност да ја покажат својата сила во Коринт. 2. Коринтјаните 13:8. Зашто ние не сме силни против вистината, туку силни за вистината. Објаснувајќи ја својата мисла, апостолот вели дека нема да има ништо против Коринтјаните ако стојат во вистината: тој самиот секогаш се залага за вистината. Зошто да ги казни ако навистина имаат вера? 2. Коринтјаните 13:9. Ние се радуваме кога ние сме слаби, а вие сте силни; Ова е она за што се молиме, за вашето совршенство. 2. Коринтјаните 13:10. Затоа го пишувам ова во мое отсуство, за во мое присуство да не користам строгост според моќта што ми е дадена од Господ за создавање, а не за уништување. Покрај она што го рекол за молитвата (ст. 7), апостолот забележува дека му е дури и пријатно да биде „слаб“, односно да не ја применува својата казнена моќ над Коринтјаните. Ако се „силни“, односно остануваат во вистинската вера, го следат патот на христијанското совршенство, тогаш апостолот само се радува на тоа. Тој им ја пишува својата порака за да ги зајакне во верата: не сака да се појави како уништувач на благосостојбата на Коринтската црква, а вака би се појавил доколку ги најде Коринтјаните како го продолжуваат својот грешен живот. Не, тој сака да ја гради, а не да им ја уништи црквата. 2. Коринтјаните 13:11–13. Апостолот ја завршува својата порака посакувајќи им на Коринтјаните радост и едногласност и ги замолува да им пренесат поздрави од сите светци. 2. Коринтјаните 13:11. Меѓутоа, браќа, радувајте се, усовршете се, утешувајте се, бидете истомисленици, мирни - и Бог на љубовта и мирот ќе биде со вас. „Меѓутоа“ е поточно: што се однесува до останатото, за што би сакал да ви кажам... „Бог на љубовта и мирот“, т.е. 2. Коринтјаните 13:12. Поздравете се со свет бакнеж. Сите светци ве поздравуваат. Светиот бакнеж е симбол на братската заедница вообичаена во античко време (сп. 1. Петрово 5:14). 2. Коринтјаните 13:13. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос и љубовта кон Бога Отецот и заедништвото на Светиот Дух нека бидат со сите вас. Амин. Апостолот ги наведува личностите на Света Троица не по вообичаениот редослед, со што покажува дека сите се еднакви еден со друг (блажениот Теодорит). Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка