Глава 16

Záver správy: objednávky, novinky a pozdravy (1–24) 1. Korinťanom 16:1. Keď zbierate pre svätých, robte tak, ako som nariadil v kostoloch v Galácii. 1. Korinťanom 16:2. V prvý deň týždňa nech si každý odloží a našetrí toľko, koľko mu majetok dovolí, aby sa nemusel pripravovať, keď prídem. 1. Korinťanom 16:3. Keď prídem, tých, ktorých si vyvolíte, pošlem s listami, aby priniesli vaše almužny do Jeruzalema. 1. Korinťanom 16:4. A ak je pre mňa slušné ísť, potom pôjdu so mnou. Ap. dáva príkaz zbierať dary v prospech jeruzalemských kresťanov. „Zhromaždenie pre svätých“ alebo kresťanov Jeruzalema (možno tu apoštol nazýva jeruzalemských kresťanov jednoducho svätými vzhľadom na osobitný význam, ktorý mala Jeruzalemská cirkev medzi ostatnými cirkvami, pozri 2 Kor 8:4, 9:1, 12) sa uskutočnilo vzhľadom na skutočnosť, že jeruzalemskí kresťania potrebovali pomoc viac ako iní. Je známe, že pre tých, ktorí odpadli od viery svojich otcov – a takí boli Kristovi učeníci v Jeruzaleme – je život vždy ťažký, práca je pre nich ťažká (porov. Jak 2,6, 5,1-6). A tak, keďže na apoštolskom koncile dal Pavol slovo postarať sa o chudobných jeruzalemských kresťanov (Gal 2,10; Sk 11,27-30), považoval za svoju povinnosť povzbudiť Korinťanov, aby zbierali almužny pre chudobných jeruzalemských kresťanov. - "V prvý deň týždňa." teda každý prvý deň po skončení týždňa alebo po sobote. Bola nedeľa alebo Pánov deň. Z toho je zrejmé, že tento deň sa slávil aj za apoštolov (porov. Sk 20,7). - „S listami“, t. j. s odporúčacím listom do Jeruzalema (množné číslo. číslo επιστολαί má význam latinského litterae = písmeno). "Ak je to slušné." Ap. pravdepodobne znamená výšku darov. Ak je veľa darov, možno bude potrebná jeho osobná účasť na ich distribúcii. 1. Korinťanom 16:5. Prídem k vám, keď prejdem Macedónskom; lebo idem cez Macedónsko. 1. Korinťanom 16:6. Možno budem bývať s tebou alebo strávim zimu, aby si ma mohol sprevádzať, kamkoľvek pôjdem. 1. Korinťanom 16:7. Nechcem vás totiž teraz vidieť len tak mimochodom, ale dúfam, že s vami nejaký čas zostanem, ak Pán dovolí. 1. Korinťanom 16:8. Zostanem v Efeze až do Letníc, 1. Korinťanom 16:9. Lebo sú mi otvorené veľké a široké dvere a mnoho protivníkov. Ap. má v úmysle po návšteve Macedónska navštíviť Korinth a zostať v Korinte dlhší čas. Teraz musí zostať do 50. v Efeze. - "Idem cez Macedónsko", teda idem... - "Odprevadili ma", teda pripravili pre mňa a mojich spoločníkov všetko potrebné na cestu. - Ap. napísal správu okolo Veľkej noci 57. Očakával, že bude ešte niekoľko týždňov žiť v Efeze, leto strávi v Macedónii, odkiaľ na jeseň pôjde do Korintu a tam strávi zimu 57-58. Ale niektoré okolnosti ho prinútili zmeniť svoj úmysel a tieto okolnosti sa zdali byť veľmi vážneho charakteru (2Kor 2:1-4). - Otvorili sa „Dvere“, t. j. príležitosť na šírenie evanjelia. - "A existuje veľa protivníkov." Táto okolnosť núti Apoštola pokračovať v pobyte v Efeze. Musí čeliť a prekonať tých, ktorí bránili evanjeliu. 1. Korinťanom 16:10. Ak Timotej príde k tebe, hľaď, že je u teba v bezpečí; lebo koná Pánovo dielo, tak ako ja. 1. Korinťanom 16:11. Nech ním teda nikto nepohŕda, ale v pokoji ho pošlite, aby prišiel ku mne, lebo ho čakám s bratmi. 1. Korinťanom 16:12. A čo sa týka brata Apolla, veľmi som ho prosil, aby on a jeho bratia išli k vám; ale teraz nechcel ísť, ale príde, keď sa mu to bude hodiť. Pred príchodom apoštola do Korintu tam môže prísť Timotej. Ap. žiada Korinťanov, aby ho prijali a riadne vyprevadili. Čo sa týka Apolla, ten teraz nechcel ísť do Korintu a príde neskôr. Ap. obáva sa, že Korinťania by mohli zanedbať to, čo by im povedal Timotej: musel sa im zdať príliš mladý na to, aby vystupoval ako vodca Cirkvi (porov. 1 Tim 4,12). - "Čakám ho s mojimi bratmi." Veľvyslanci vyslaní korintskou cirkvou k Pavlovi ho v tom čase ešte neopustili a čakali, čo Timotej povie o nálade Korinťanov (v. 17). - "A čo sa týka brata Apolla..." Ap. vzhľadom na existenciu Apollovej družiny v Korinte považuje za potrebné povedať, že Apolla vôbec nezadržiava, akoby sa bál posilnenia svojej družiny jeho príchodom do Korintu. Sám Apollos tam nechcel ísť, nechcel, aby sa naňho pozeralo ako na toho, kto hľadá popularitu na úkor Pavlovho vplyvu. - „S bratmi“, teda s kresťanmi vyslanými z Korintskej cirkvi. 1. Korinťanom 16:13. Zostaňte bdelí, stojte pevne vo viere, buďte odvážni, buďte silní. 1. Korinťanom 16:14. Nech sa všetko deje s láskou. 1. Korinťanom 16:15. Prosím vás, bratia (poznáte Štefanovu rodinu, že sú prvotinou Achájska a že sa zasvätili službe svätým), 1. Korinťanom 16:16. buďte k nim rešpektovaní a ku každému, kto spolupracuje a pracuje. 1. Korinťanom 16:17. Teší ma príchod Stefana, Fortunatusa a Achaica: vynahradili mi tvoju neprítomnosť, 1. Korinťanom 16:18. lebo upokojili môjho i vášho ducha. Prečítajte si tie. Ap. uvádza tu niekoľko pokynov všeobecného a špecifického charakteru. – „Rodina Štefanova“ – pozri 1. Kor. 1:16. - „Achájske prvotiny“ – teda pokrstené samotným Pavlom pri jeho vstupe na pôdu Achájska alebo Grécka. – „Propagácia“, t. j. pomoc takým postavám ako Stefanos. – „Robotníkovi“ (κοπιᾶν) – označuje tvrdú prácu (Gal 4:11; Rim 16:6) – „Upokojili môjho i vášho ducha.“ Rozptýlili nedorozumenia, o ktorých Ap. čo sa týkalo Korinťanov, vysvetlili mu správanie Korinťanov, čo priviedlo apoštola Pavla do rozpakov. Okrem toho Ap. Už vidí, ako po príchode do Korintu upokojujú Korinťanov svojimi posolstvami o sv. Pavlovi a jeho postoji ku Korinťanom. 1. Korinťanom 16:19. Pozdravujú vás cirkvi Ázie; Akvila a Priscilla a ich domáca cirkev vás srdečne pozdravujú v Pánovi. 1. Korinťanom 16:20. Pozdravujú vás všetci bratia. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. 1. Korinťanom 16:21. Môj osobný pozdrav, Pavlovo. 1. Korinťanom 16:22. Kto nemiluje Pána Ježiša Krista, je prekliaty, maran-afa. 1. Korinťanom 16:23. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami, 1. Korinťanom 16:24. a moja láska je s vami všetkými v Kristovi Ježišovi. Amen. Najprv je tu pozdrav od ázijských cirkví a potom samostatný pozdrav od Aquily a Priscilly tým, ktorí išli do ich domu na bohoslužby. Potom prichádza pozdrav z celej Cirkvi a od Ap. Pavel. – Ázia, teda prokonzulárna Ázia, ktorá zahŕňala juhozápadnú časť Malej Ázie. – „Aquila a Priscilla“ – pozri Rím. 16:3. - "Vlastnou rukou." Ap. iba podpisoval svoje posolstvá a pisár ich písal pod jeho diktátom (Rim 16:22). - "Kto nemiluje." Takíto ľudia mohli byť medzi korintskými kresťanmi (1Kor 12:3). – „Anathema“ – pozri 1. Kor. 12:3. - "Maran-afa". Toto je výraz aramejského jazyka, akým sa vtedy hovorilo v Palestíne. Znamená to: "Príď, Pane náš!" (Marana tha!) Prečo Ap pridáva. Tento výraz je ťažké povedať. -"Moja láska je s vami všetkými." Tieto slová pridal Ap. aby ukázal Korinťanom, ktorých vo svojom liste tak ostro odsúdil, že ich stále miluje. Mohlo by vás zaujímať: