Глава 35
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Езек.35:1–9. Господ ќе им се одмазди на Едомците за нивната неодамнешна суровост против Израел со тоа што ќе паднат од меч, а нивната земја ќе биде населена. чл. 10–15. Зашто го навредувале Јехова со тоа што ја барале Неговата земја и му се потсмевале, Едомците мора да бидат горко убедени дека сезнајниот Господ го слушнал нивното потсмев ако им возврати на ист начин како што тоа му правеле на својот народ.
Езек.35:1. И ми дојде зборот Господов:
Формулата не се повторува во Езек.36.1, туку само во Езек.36.6 за да се прикаже блиската поврзаност на поглавјата.
Езек.35:2. син човечки! свртете го лицето кон планината Сеир и пророкувај против неа
„Сврти го лицето“, Езек.6.2. – „Планината Сеир“ е античкото име на планинскиот регион Џебел ел Сера, кој се наоѓа на источната страна на Араба; но овде служи како ознака за цела Идумеја, во согласност со тоа како цела Палестина се нарекува „планините на Израел“.
Езек.35:3. и кажи ѝ: вака вели Господ Бог: Еве, јас сум против тебе, горо Сеир! и ќе ја испружам Својата рака против тебе и ќе те направам пустош и ненаселен.
„Ќе ја испружам... Мојата рака... ненаселена“, види објаснување на Езек.25.13.
Езек.35:4. Ќе ги претворам твоите градови во урнатини, а ти самиот ќе бидеш пуст и ќе знаеш дека Јас сум Господ.
Види објаснување на Езек.12.20.
Езек.35:5. Бидејќи имате вечно непријателство и ги предадовте синовите Израилеви во рацете на мечот за време на нивната несреќа, за време на нивното последно уништување:
„Вечно непријателство“. Ова непријателство меѓу Едом и Израел започна уште во утробата (Бит 25.22 и понатаму, 1. Мој. 27.37), никогаш не престана (Ам 1.11) и беше откриено особено за време на освојувањето на Халдејците. - „Во рацете на мечот“. Ер 18,21; Пс 62,11. „За време на нивната несреќа“ - уништување на царството од Халдејците (Обд 1.13–14). – „Во времето на конечното уништување“, види објаснување на Езек.21.29.
Езек.35:6. Еве зошто живеам! вели Господ Бог, ќе те направам крв, и крвта ќе те следи; бидејќи не ја мразеше крвта, крвта ќе те прогонува.
„Ќе те направам вечна пустина“, со која пророците никогаш не ѝ се закануваат на Јуда, туку од другите народи, покрај Идумеја, дури и од Халдеја: Ер 25,12. - „И тие нема да живеат во вашите градови“. Поранешните донекаде хиперболични закани се омекнати, поточно им се дава поголема прецизност: Идумеја ќе стане пустина во смисла дека нејзините поранешни богати градови ќе бидат населени; таму ќе останат мали населби.
Езек.35:10. Бидејќи рече: „Овие два народи и овие две земји ќе бидат мои, и ние ќе ги заземеме, иако Господ беше таму“:
Новата вина на Едом и основата за негово осудување на уништување: барањето за Божјата земја. „Овие два народа“ се Израел и Јуда (Езек. 37,22), од кои, следствено, многу жители останаа во Палестина по уништувањето на кралствата. – „И овие две земји“ – северното и јужното кралство. - „И ние ќе ги заземеме“. LXX и Vulg. подобро: „и ќе ги земам во наследство“, според право на брат, а на постар, по смртта на друг. - „Иако Господ беше таму“. Свесно и затоа најгрешното светољубие. Едомците не биле целосни многубошци. Според тоа, нивните тврдења за Света Земја беа намерно навлегување во Божјото наследство на земјата: Зах 2.12.
Езек.35:11. поради оваа причина живеам! вели Господ Бог: „Ќе постапам со тебе според твојата омраза и завист, што ги покажа со омразата кон нив, и ќе им се откријам кога ќе те судам“.
„Ќе постапам според вашата омраза и завист“. Ќе ти го направам тоа што сакаше да му го направиш на Израел од омраза кон него, која доаѓа од завист (на понижениот постар брат кон помалиот). „Завист...“ пред „нив“ не се наоѓа во повеќето грчки. шифри. - „И ќе им се откријам“, односно на Израел како праведен судија на Едом, што ќе биде прелиминарно и, се разбира, нецелосно откровение пред целосното откровение - во милост кон избраниот народ. словенски. „Ќе бидам познат по тебе“, но Грк. γνωσυησομαι σοι, ќе те признаам.
Езек.35:12. И ќе знаете дека јас, Господ, го слушнав сето ваше потсмев што го правевте против планините Израилеви, велејќи: „Тие се пусти, ни се дадени да ги јадеме!
„Сите“. LXX: „глас“, кој на хебрејски звучи исто - брои. – „Израелски планини“ – земја св. Езек.6.2. - „Опустени“, жителите се убиени или заробени. „Ни беа дадени да ги проголтаме“: тие станаа наш целосен и лесен плен.
Езек.35:13. Ти се возвиши пред Мене со својот јазик и го умножи својот говор против Мене; го слушнав.
Новиот, трет грев на Сеир: ароганцијата, дотолку повеќе непростлива затоа што е насочена против самиот Бог. Во псалмите од постегзиличко потекло има и чести поплаки за потсмев. – „И се зголемија вашите говори против мене“ не е во LXX.
Езек.35:14. Така вели Господ Бог: Кога ќе се радува целата земја, ќе те запустам.
„Кога цела земја ќе се радува“: кога на земјата ќе дојде Царството Божјо, во кое покрај Израел, и според претскажувањето на Езекиел (Езекиел 16,53), ќе влезат и пагански народи.
Езек.35:15. Како што се радувавте затоа што наследството на домот Израилев беше запустено, така ќе ви постапам и јас: ќе бидете пусти, планината Сеир и цела Идумеја заедно, и ќе познаат дека Јас сум Господ.
„Како се радуваше“ пред „со тебе“ не се наоѓа во LXX. - „Јас ќе го сторам истото со тебе“. Така ќе се радуваат на уништувањето на Идумеја.
Можеби ќе ве интересира: