Rreth nderimit për reliket e Shën
О благоговении к св. мощам
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Letrat drejtuar Shën Gregorit të Madh (Dvoesllova) "Për nderimin ndaj relikteve të Shën" janë udhëzime që theksojnë rëndësinë e nderimit të shenjtorëve.
Shenjtori u bën thirrje peshkopëve dhe grave të devotshme që të respektojnë dhe kujdesen për reliket e shenjtorëve. Ai thekson nevojën e trajtimit me respekt ndaj faltoreve, organizimin e shërbimit të denjë dhe nevojën për mbështetje materiale për ministrat.
Përmbajtja 1. Letër për Konstantin, peshkopin e Milanos 2. Letër për Adeodate 3. Brunichilda Mbretëresha 4. Palladius Peshkopi
1. Letër Konstancit, peshkopit të Milanos
Pasi ma dërgoi letrën tuaj, dhjaku juaj Eventi, ndër të tjera, më njoftoi, vëlla i dashur, se e udhëzove të më kërkonte t'ju dërgoja reliket e Shën Apostullit Pal, si dhe të Shën Joanës dhe Pankratit. E plotësova këtë kërkesë tënde. Por ti vëlla i dashur, kujdes që në vendin ku do të vendosen këto relike, para shenjtërimit të saj, të ndërtohen banesa për shërbëtorët dhe të përcaktohet përmbajtja e tyre; dhe më pas reliket u vendosën me nderin e duhur, në mënyrë që nëse kjo nuk bëhet tani, vendi i kushtuar Perëndisë nuk do të mbetej më pas pa shërbëtorë (Libri 9. Shkrimi 86).
Nuk i dhashë shpejt reliket që kërkove, grua e nderuar, jo me dëshirën time, por sepse rrethanat e mëparshme më çuan në pavendosmëri. Ndërkaq, Zoti i Madhëruar, duke parë zellin tuaj, me anë të mrekullive bëri të ditur se dëshira juaj do të plotësohej: dhe kështu, pra, nuk e vonoi shumë përmbushjen e dëshirës suaj, që me anë të mrekullive të forconte zellin tuaj për shenjtorët dhe të thellonte gëzimin tuaj. Duke përmbushur dëshirën tuaj, ju këshilloj që të përmbushni me zell urdhërimet e Zotit, për predikuesit e të cilit keni një respekt të tillë, dhe duke rregulluar, nga zelli i devotshëm, vende ku do t'u jepej nderimi i duhur shenjtorëve, përgatitni për vete një banesë në qiell me ta, në mënyrë që në këtë mënyrë në tokë të fitoni ndihmë prej tyre dhe në qiell do të jeni të nderuar me ta. 65).
Duke shprehur plotësisht prirjen tënde të devotshme dhe dëshirën e një shpirti të devotshëm, letra jote më detyroi jo vetëm të lavdëroj qëllimin tënd, por edhe të plotësoj me dëshirë kërkesën tënde: sepse nuk mund të refuzoja dëshirën e devotshme të shpirtit tënd të drejtë, dhe veçanërisht pasi mësova se kërkon dhe me gjithë shpirt dëshiron gjëra të tilla, të cilat mund të kontribuojnë shumë në vendosjen e besimit dhe shpëtimin e shpirtit.
Prandaj, duke ju përshëndetur, Perandoresha, me respektin e duhur, urdhërova që atij që ma dërgoi letrën tuaj, Presbyter Levnarik, me kërkesën tuaj, t'i dorëzohen reliket e apostujve të bekuar Pjetër dhe Pal. Por, për të lavdëruar më tej devotshmërinë tuaj të lavdërueshme, duhet t'i vendosni në një vend të denjë me nderimin dhe nderin e duhur dhe t'u siguroni atyre që shërbejnë në atë vend mirëmbajtje, në mënyrë që varfëria të mos e dobësojë zellin e tyre për shërbim, nga e cila mund të ringjallet mosrespektimi për vetë reliket. Dhe kështu, Perandoresha, kujdesu për sigurinë e shërbëtorëve, që, me hirin tënd, ata të çlirohen nga shqetësimet dhe të lavdërojnë Zotin me një frymë të qetë, dhe ti vetë të rrisësh shpërblimin tënd në qiell (Libri 6. Shkrimi 50).
Presbiteri yt Levnarik më njoftoi se ti, vëlla i dashur, ndërtove një kishë për nder të apostujve Pjetër dhe Pal dhe martirëve Lorenci dhe Pankratius dhe vendosët në të tridhjetë altarë, nga të cilët katër nuk janë shenjtëruar ende, sepse me frymëzimin e Zotit, jeni gati të vendosni në to reliket e shenjtorit të lartpërmendur. Duke i paraqitur me nderin e duhur reliket e Shën Pjetrit dhe Palit, Lorencit dhe Pankrasit, ju këshilloj t'i pranoni me nderimin e duhur dhe, me ndihmën e Zotit, t'i vendosni aty ku duhet, duke u kujdesur paraprakisht që ata që shërbejnë në këtë kishë të mos kenë nevojë për mirëmbajtje (Libri 6. Shkrimi 49).