O úcte k relikviám sv
О благоговении к св. мощам
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Listy sv. Gregorovi Veľkému (Dvoeslová) „O úcte k relikviám sv.“ sú pokyny zdôrazňujúce dôležitosť úcty k svätým.
Svätec apeluje na biskupov a zbožné ženy, aby zachovávali náležitú úctu a starostlivosť o relikvie svätých. Zdôrazňuje potrebu úctivého zaobchádzania so svätyňami, organizáciu dôstojnej služby a potrebu materiálneho zabezpečenia miništrantov.
Obsah 1. List Constantiovi, biskupovi Milána 2. List Adeodateovi 3. Brunichilde kráľovnej 4. Palladius biskup
1. List Konštantovi, biskupovi Milánsky
Po doručení vášho listu mi váš diakon Eventius okrem iného oznámil, drahý brat, že ste mu dali pokyn, aby som vám poslal relikvie sv. apoštola Pavla a tiež svätej Joanny a Pankratia. Splnil som túto vašu požiadavku. Ale ty, drahý brat, daj pozor, aby na mieste, kde budú tieto relikvie uložené, sa pred jeho posvätením postavili príbytky pre služobníkov a určil ich obsah; a potom boli relikvie uložené s náležitou úctou, takže ak sa tak neurobí teraz, miesto zasvätené Bohu by následne nezostalo bez služobníkov (Kniha 9. Písmo 86).
Relikvie, o ktoré si žiadala, ctihodná manželka, som nedal rýchlo, nie z vlastnej vôle, ale preto, že predchádzajúce okolnosti ma priviedli k nerozhodnosti. Medzitým Všemohúci Pán, vidiac tvoju horlivosť, dal zázrakom najavo, že tvoja túžba sa splní: a preto s naplnením tvojej túžby dlho neodkladal, aby zázrakmi posilnil tvoju horlivosť pre svätých a prehĺbil tvoju radosť. Naplniac svoju túžbu ti radím, aby si usilovne plnil prikázania Pána, ku ktorého kazateľom máš takú úctu, a tým, že si zo zbožnej horlivosti zariaďuješ miesta, kde by sa svätým dostalo náležitej cti, priprav si s nimi príbytok v nebi, aby si si od nich takto na zemi vyslúžil pomoc a v nebi si s nimi bol hodný písma (165.0 spolubývania).
V plnom vyjadrení tvojej zbožnej povahy a túžby zbožnej duše ma tvoj list prinútil nielen pochváliť tvoj úmysel, ale aj ochotne splniť tvoju požiadavku: pretože som nemohol odmietnuť zbožnú túžbu tvojej spravodlivej duše, a najmä keď som sa dozvedel, že ty žiadaš a z celej duše túžiš po takých veciach, ktoré môžu veľmi prispieť k upevneniu viery a spáse duše.
Preto som s pozdravom, cárovná, s patričnou úctou, prikázal, aby tomu, kto mi doručil váš list, presbyterovi Levnárikovi, na vašu žiadosť odovzdali relikvie blahoslavených apoštolov Petra a Pavla. Aby ste však ešte viac oslávili svoju chvályhodnú zbožnosť, musíte ich s náležitou úctou a poctou umiestniť na slušné miesto a tým, ktorí na tom mieste slúžia, zabezpečiť údržbu, aby chudoba neoslabovala ich horlivosť pre službu, z ktorej by sa mohla oživiť neúcta k samotným relikviám. A tak, cisárovná, staraj sa o uistenie sluhov, aby sa tvojou milosťou oslobodili od starostí a v pokojnom duchu oslavovali Pána a ty sama si zväčšila svoju odmenu v nebi (Kniha 6. Písmo 50).
Váš presbyter Levnárik mi oznámil, že ste, drahý brat, postavili kostol na počesť apoštolov Petra a Pavla a mučeníkov Vavrinca a Pankratia a umiestnili ste v ňom tridsať oltárov, z ktorých štyri ešte nie sú vysvätené, pretože z Božieho vnuknutia ste ochotný do nich uložiť relikvie spomínaných svätých. Po odovzdaní relikvií svätého Petra a Pavla, Vavrinca a Pancrasa s náležitou úctou vám radím, aby ste ich prijali s náležitou úctou a s pomocou Božou ich umiestnili tam, kde majú byť, pričom ste sa vopred postarali o to, aby tí, ktorí slúžia v tomto chráme, nepotrebovali údržbu (Kniha 6. Písmo 49).