O czci dla relikwii św
О благоговении к св. мощам
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Listy do św. Grzegorza Wielkiego (Dvoeslovej) „O czci relikwii św.” to instrukcja podkreślająca wagę kultu świętych.
Święta apeluje do biskupów i pobożnych kobiet o zachowanie należytego szacunku i troski o relikwie świętych. Podkreśla potrzebę pełnego szacunku traktowania sanktuariów, organizacji godnej posługi oraz potrzebę materialnego wsparcia duchownych.
Spis treści 1. List do Konstancjusza, biskupa Mediolanu 2. List do Adeodata 3. Królowa Brunichilda 4. Biskup Palladiusz
1. List do Konstancjusza, biskupa Mediolanu
Po dostarczeniu mi Twojego listu, Twój Diakon Eventius, między innymi, oznajmił mi, drogi bracie, że poleciłeś mu, abym prosił o przesłanie Ci relikwii św. Apostoła Pawła, a także św. Joanny i Pankracego. Spełniłem tę Twoją prośbę. Ale ty, drogi bracie, zadbaj o to, aby w miejscu, w którym zostaną złożone te relikwie, przed ich poświęceniem, zbudowano mieszkania dla służby i określono ich zawartość; następnie relikwie złożono z należytą czcią, aby jeśli nie uczyniono tego teraz, miejsce poświęcone Bogu nie pozostało później bez sług (Księga 9. Pism 86).
Relikwii, o które prosiłaś, czcigodna żono, nie dałem szybko, nie z własnej woli, ale dlatego, że dotychczasowe okoliczności skłoniły mnie do niezdecydowania. Tymczasem Wszechmogący Pan, widząc waszą gorliwość, dał poznać przez cuda, że wasze pragnienie się spełni, i dlatego nie zwlekał długo z spełnieniem waszego pragnienia, aby cudami umocnić waszą gorliwość o świętych i pogłębić waszą radość. Wypełniając Twoje pragnienie, radzę Ci pilnie wypełniać przykazania Pana, którego głosicieli tak szanujesz, i urządzając w pobożnej gorliwości miejsca, w których święci będą odprawiani z należytą czcią, przygotuj sobie z nimi mieszkanie w niebie, abyś w ten sposób na ziemi zapracował sobie na ich pomoc, a w niebie zasłużył na współmieszkanie z nimi (Kr. 10. Pism 65).
Wyrażając w pełni Twoje pobożne usposobienie i pragnienie pobożnej duszy, Twój list zmusił mnie nie tylko do pochwalenia Twojej intencji, ale także do ochoczego spełnienia Twojego żądania, gdyż nie mogłem odmówić pobożnemu pragnieniu Twojej sprawiedliwej duszy, a zwłaszcza dowiedziawszy się, że prosisz i całą duszą pragniesz takich rzeczy, które mogą bardzo przyczynić się do ugruntowania wiary i zbawienia duszy.
Dlatego też, witając Cię, Cesarzowo, z należnym szacunkiem, poleciłem, aby temu, który przekazał mi Twój list, prezbiterowi Levnarikowi, na Twoją prośbę, wręczono relikwie błogosławionych Apostołów Piotra i Pawła. Aby jednak jeszcze bardziej uwielbić Twoją chwalebną pobożność, powinieneś umieścić ich w przyzwoitym miejscu z należytą czcią i czcią oraz zapewnić osobom pełniącym tam służbę utrzymanie, aby ubóstwo nie osłabiło ich zapału do służby, z którego odrodzi się brak szacunku dla samych relikwii. Dlatego też, Cesarzowo, zadbaj o zapewnienie sług, aby dzięki Twojej łasce byli wolni od zmartwień i w pogodzie ducha chwalili Pana, a Ty sam powiększysz swoją nagrodę w niebie (Księga 6. Pismo 50).
Twój prezbiter Levnarik poinformował mnie, że ty, drogi bracie, zbudowałeś kościół ku czci Apostołów Piotra i Pawła oraz męczenników Wawrzyńca i Pankracego i umieściłeś w nim trzydzieści ołtarzy, z których cztery nie zostały jeszcze konsekrowane, ponieważ z natchnienia Bożego jesteś skłonny umieścić w nich relikwie wyżej wymienionych świętych. Przedstawiwszy z należytą czcią relikwie św. Piotra i Pawła, Wawrzyńca i Pankrasa, radzę przyjąć je z należną czcią i z pomocą Bożą umieścić je tam, gdzie powinny się znajdować, upewniając się wcześniej, że osoby służące w tej cerkwi nie potrzebują konserwacji (Księga 6. Pismo 49).