Περί ευλάβειας προς τα λείψανα του Αγ
О благоговении к св. мощам
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Επιστολές προς τον Άγιο Γρηγόριο τον Μέγα (Ντβοέσλοβα) «Περί ευλάβειας στα λείψανα των Αγίων» είναι οδηγίες που τονίζουν τη σημασία της προσκύνησης των αγίων.
Ο άγιος απευθύνει έκκληση στους επισκόπους και τις ευσεβείς γυναίκες να τηρούν τον δέοντα σεβασμό και φροντίδα στα λείψανα των αγίων. Τονίζει την ανάγκη για σεβασμό στα ιερά, την οργάνωση της άξιας υπηρεσίας και την ανάγκη υλικής υποστήριξης των λειτουργών.
Περιεχόμενα 1. Επιστολή προς τον Κωνστάντιο, Επίσκοπο Μιλάνου 2. Επιστολή προς τον Αδεοδάτη 3. Μπρουνικίλδα τη Βασίλισσα 4. Παλλάδιο τον Επίσκοπο
1. Επιστολή προς τον Κωνστάντιο, επίσκοπο Μεδιολάνων
Αφού μου παρέδωσε την επιστολή σου, ο διάκονός σου Εβέντιος, μεταξύ άλλων, μου ανακοίνωσε, αγαπητέ αδελφέ, ότι του έδωσες εντολή να μου ζητήσει να σου στείλω τα λείψανα του Αγίου Αποστόλου Παύλου, αλλά και των Αγίων Ιωάννας και Παγκράτιου. Εκπλήρωσα αυτό το αίτημά σου. Εσύ όμως, αγαπητέ αδελφέ, φρόντισε στον τόπο που θα τεθούν αυτά τα λείψανα, πριν τον αγιασμό του, να χτιστούν κατοικίες για τους υπηρέτες και να καθοριστεί το περιεχόμενό τους. και στη συνέχεια τα λείψανα τοποθετήθηκαν με τη δέουσα τιμή, ώστε αν αυτό δεν γίνει τώρα, ο τόπος που είναι αφιερωμένος στον Θεό να μην μείνει στη συνέχεια χωρίς λειτουργούς (Βιβλίο 9. Γραφή 86).
Δεν έδωσα γρήγορα τα λείψανα που ζητήσατε, σεβαστή σύζυγο, όχι με τη θέλησή μου, αλλά επειδή οι προηγούμενες συνθήκες με οδήγησαν στην αναποφασιστικότητα. Εν τω μεταξύ, ο Παντοδύναμος Κύριος, βλέποντας το ζήλο σου, με θαύματα έκανε γνωστό ότι η επιθυμία σου θα εκπληρωθεί: και έτσι, λοιπόν, δεν καθυστέρησε για πολύ την εκπλήρωση του πόθου σου, ώστε με θαύματα να ενισχύσει το ζήλο σου για τους αγίους και να βαθύνει τη χαρά σου. Εκπληρώνοντας την επιθυμία σας, σας συμβουλεύω να εκπληρώνετε επιμελώς τις εντολές του Κυρίου, για τους κήρυκες του οποίου τρέφετε τέτοιο σεβασμό, και οργανώνοντας, από ευσεβή ζήλο, μέρη όπου θα αποδοθεί η δέουσα τιμή στους αγίους, ετοιμάστε για τον εαυτό σας μια κατοικία στον ουρανό μαζί τους, ώστε με αυτόν τον τρόπο στη γη να κερδίσετε βοήθεια από αυτούς, και στον ουρανό θα σας αξίζει η συγκριτική. 65).
Εκφράζοντας πλήρως την ευσεβή σου διάθεση και τον πόθο της ευσεβούς ψυχής, η επιστολή σου με ανάγκασε όχι μόνο να επαινέσω την πρόθεσή σου, αλλά και να εκπληρώσω πρόθυμα την απαίτησή σου: γιατί δεν μπορούσα να αρνηθώ τον ευσεβή πόθο της δίκαιης ψυχής σου και κυρίως έχοντας μάθει ότι ζητάς και επιθυμείς με όλη σου την ψυχή τέτοια πράγματα, που μπορούν να συμβάλουν πολύ στην εδραίωση της πίστης και στη σωτηρία της ψυχής.
Ως εκ τούτου, χαιρετίζοντας σε, αυτοκράτειρα, με τον δέοντα σεβασμό, διέταξα να παραδοθούν τα λείψανα των μακαριστών Αποστόλων Πέτρου και Παύλου σε αυτόν που μου παρέδωσε την επιστολή σου, τον Πρεσβύτερο Λεβνάρικ, κατόπιν αιτήματός σου. Αλλά για να δοξάσετε περαιτέρω την αξιέπαινη ευσέβειά σας, πρέπει να τους τοποθετήσετε σε ένα αξιοπρεπές μέρος με τη δέουσα ευλάβεια και τιμή, και να παρέχετε σε εκείνους που υπηρετούν σε αυτόν τον τόπο συντήρηση, ώστε η φτώχεια να μην εξασθενίσει το ζήλο τους για υπηρεσία, από το οποίο μπορεί να αναζωπυρωθεί η ασέβεια για τα ίδια τα λείψανα. Και έτσι, αυτοκράτειρα, φρόντισε για τη διαβεβαίωση των υπηρετών, ώστε, με τη χάρη σου, να απαλλαγούν από τις ανησυχίες και να δοξάσουν τον Κύριο με γαλήνιο πνεύμα, και εσύ ο ίδιος να αυξήσεις την ανταμοιβή σου στον ουρανό (Βιβλίο 6. Γραφή 50).
Ο πρεσβύτερος σου Λεβνάρικ με πληροφόρησε ότι εσύ, αγαπητέ αδερφέ, έχτισες μια εκκλησία προς τιμή των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου και των Μαρτύρων Λαυρέντιου και Παγκράτιου και έβαλες σε αυτήν τριάντα βωμούς, από τους οποίους οι τέσσερις δεν έχουν ακόμη καθαγιαστεί, επειδή, με έμπνευση Θεού, προτίθεστε να τοποθετήσετε σε αυτούς τα λείψανα του προαναφερθέντος αγίου. Έχοντας προσκομίσει με τη δέουσα τιμή τα λείψανα του Αγίου Πέτρου και Παύλου, του Λαυρέντιου και του Πάνκρα, σας συμβουλεύω να τα δεχτείτε με τη δέουσα ευλάβεια και, με τη βοήθεια του Θεού, να τα τοποθετήσετε εκεί που πρέπει, έχοντας φροντίσει εκ των προτέρων να μην χρειάζονται συντήρηση όσοι υπηρετούν σε αυτόν τον ναό (Βιβλίο 6. Γραφή 49).