O tom, aké je neslušné zapodievať sa každodennými záležitosťami v nedeľu

Svätý Gregor Veľký (Dvoeslov) v listoch Ianuariovi, biskupovi z Carie: „O tom, aké je neslušné zapodievať sa každodennými záležitosťami v nedeľu“, upozorňuje na neprípustnosť zapájania sa do každodenných záležitostí v nedeľu, ktorá by mala byť zasvätená Bohu. Odsudzuje činy staršieho, ktorý sa napriek tomu, že bola nedeľa, venoval orbe a iným pozemským záležitostiam pred začiatkom liturgie. Svätý Gregor poukazuje na to, že takéto správanie nielenže porušuje posvätné kánony, ale ohrozuje aj duchovný stav samotného staršieho i jeho stáda. He draws attention to the fact that the bishop should not care about temporary earthly acquisitions, but about the souls of his parishioners. True spiritual responsibility requires the pastor to be a model of piety and thoughtfulness in spiritual duties. Contents 1. Letter to Ianuarius, Bishop of Caria 2. From a letter to him 1. List Ianuariovi, biskupovi z Carie Kazateľ všemohúceho Pána, Ap. Pavol zakazuje vyčítať staršiemu (1 Tim 5,1): ale toto pravidlo treba dodržiavať len vtedy, keď starcova vina nespôsobuje mladým žiadnu škodu; ak je starec príčinou smrti mladých, tak ho treba bez milosti vyčítať, lebo písmo hovorí: hriešnik má sto rokov a bude prekliaty. (Iz.65:20). Ty starec, ako počujeme, urobil si taký neslušný čin, že keby som bol ľudstvu cudzí, bol by som ho udrel kliatbou; lebo mi bolo povedané, že v nedeľu, pred začiatkom liturgie, si išiel orať úrodu, ktorá patrila nositeľovi tohto listu, a potom si začal slúžiť liturgiu; a potom začal trhať okraje svojho majetku. Každý vie, aký trest si takýto čin zaslúži. Priznám sa, že som spočiatku neveril, že dospejete k takej neslušnosti; ale môj syn Hegumen Kiriak, ktorý bol v regióne Carian, potvrdil, čo som počul. Šetri si svoje šediny, radím ti, starší, aby si sa spamätal a zdržal sa takej márnomyseľnosti a neslušnosti. You should behave more carefully and modestly the closer you are to death. Chcel som už určiť tvoj trest; but I am holding back solely out of condescension for your simplicity. Ale pokiaľ ide o tých, ktorí vám to radili, nariaďujem, aby boli na dva mesiace exkomunikovaní, avšak s tým, že ak počas tohto času upadnú do choroby, potom by ste ich nemali pripraviť o svoje požehnanie na rozlúčku; henceforth, beware of their advice and do not learn evil from those whom you should teach good; otherwise I will not spare either your simple-heartedness or your old age (Bk. 8 Pis. 2). Veľa ľudí sa na vás sťažuje, ale zo všetkých sťažností ma najviac rozčúlilo to, čo mi oznámil môj milovaný syn opát Kyriakos – totiž, že ste prikázal orať osiate pole patriace Donátovi v nedeľu pred liturgiou; a že keď to nepovažoval za dôležité, po slávení liturgie sám vytrhol okraje. Radím ti, aby si sa dôkladnejšie zamyslel nad zodpovednosťou, ktorú nesieš, a všemožne sa vyhýbal všetkému, čo môže zaťažiť tvoju myseľ alebo dušu, lebo si povinný starať sa nie o pozemské výdobytky, ale o duše; Musíš na nich nasmerovať celé svoje srdce, všetku svoju starostlivosť a všetku svoju starostlivosť a so všetkou usilovnosťou uvažovať o ich výhodách, aby si mu, keď príde Pán, mohol vrátiť dary, ktoré ti boli dané, so ziskom a odmenený večnou slávou so svojimi vernými služobníkmi. Čo sa týka toho, že ti to vyčítam a karhám; potom ma k tomu nenúti tvrdosť srdca, ale láska, pretože chcem, aby si bol veľkňazom, nielen podľa mena, čo nie je česť, ale podľa tvojich skutkov, ktoré poskytujú odmenu. Keďže som členom tela nášho Vykupiteľa, trpím, keď sa dopustíš zlého správania, ale tvoje dobré skutky ma tešia. (Bk. 9 Pis. 4).