ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Листи до Кіріака, патріарха Константинопольського, до імператора Маврикія

Письма к Кириаку, патриарху Константинопольскому, к императору Маврикию
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У листах до Киріака, патріарха Константинопольського, і до імператора Маврикія свт. Григорій Великий (Двоєслов) висловлює турботу про збереження церковного миру та єдності. У посланні до Кіріака святитель вітає його з обранням на патріарший престол, нагадуючи про важливість смирення і надія на Бога у пастирському служінні. Він підкреслює значення внутрішньої єдності в Церкві, закликаючи до подолання розбіжностей та дотримання братолюбства. У листі до Маврикію свт. Григорій підтримує його рішення призначити патріархом Кіріака, відзначаючи його багаторічний досвід та здібності до пастирського управління. Ці два листи ілюструють не лише душпастирську турботу свт. Григорія, але його тісні зв'язки з Константинополем і візантійським двором. Зміст I. До Кіріака, патріарха Константинопольського II. До імператора Маврикія I. До Кіріака, патріарха Константинопольського 1 Ще тоді, як у Царському граді виконував я посаду заступника Апостольської кафедри, відомі сні стали чесноти вашої Святості. Тому тепер, коли доручено вам піклування про душі, виконуюсь великою радістю, і хоч недостойний, благаю, якими тільки можу, молитвами всемогутнього Господа, нехай повертає Він у вас завжди благодать свою, подаючи вам сили збирати для вічної вітчизни скарби душ. Що стосується того, що ви називаєте себе немічними для справи, до якої покликані, то відомо нам, що перша чеснота є пізнання своєї немочі, і коли бачимо у вас цю смиренну свідомість, у тому самому вбачаємо можливість добре виконувати сприйняте служіння. Бо всі ми недужі; але той слабший, хто не в змозі побачити своєї немочі. Ви ж, блаженніші брати, тому й сильні, що, не сподіваючись на власну фортецю, надіяєтеся на силу всемогутнього Бога. Скільки прив'язаний дух мій до вашої любові, того не можу висловити словами в листі. Але молюся, та всемогутній Бог взаємну любов нашу, по дару благодаті своєї, помножить і вилучить всякий привід до спокуси, щоб свята Церква, з'єднана сповіданням істинної віри і затверджена на злагоді сердець віруючих, не зазнала жодної шкоди від незгоди. З мого боку, я в усьому, що говорю, у всіх моїх переказах гордим вчинкам деяких, за добротою всемогутнього Господа, ніколи не залишаю зберігати внутрішню любов; але виконую справедливість громадського суду так, що анітрохи не забуваю обов'язку любові та братолюбства. І ви завжди віддавайте мені за любов любов'ю і зберігайте миролюбність, нехай перебуваючи в єдності за духом, і не допускаючи жодної між нами незгоди, за силою цього єднання наших сердець, можемо швидше отримати те, чого просимо у Господа. Доручаю прихильності вашої Святості Іоанна Халкідонського пресвітера та Афанасія Лікаонського. Не допускайте жодних наклепів проти них; бо я уважно випробував їхню віру, і знайшов, що вони православні у своїх сповіданнях, які й письмово викладені ними. Свята Трійця нехай покриє вас своєю рукою і зробить назавжди пильними та дбайливими у збереженні душ таких, щоб ви на відплату вічну могли прийняти вінець не тільки за діяння ваше, а й за покращення вам підлеглих. ІІ. До імператора Маврикія 2 Всемогутній Бог, який зробив ваше Благочестя хранителем церковного світу, зберігає вас тією самою вірою, яку ви зберігаєте в єдності священицькій; коли ж смиренно піддаєте серце ярма Всевишньої Благості, то, за благодаттю небесною, зневажаєте і ворогів ваших своєю мужністю. І гідно було чималої нагороди те, що, після відходу від цього життя, гідного святої пам'яті, Івана, ваше Благочестя довго не наважувалося поставити священика, відклало постановлення на деякий час віддалене і зі страхом всемогутнього Господа шукало поради, та справа Божа з великим благоговінням влаштується. Тому і вважаю я дуже здібним у пастирському управлінні брата і співслужителя мого Кіріака, якого тривалі поради вашого Благочестя породили на цю посаду. Нам усім відомо, скільки він дбайливий здавна і наскільки досвідчений в управлінні справ церковних. Чому не маю сумніву, що це влаштовано вишнім промислом, та той, хто в малому був добрим робителем, гідно сприйме більше, і від піклування про справи перейде до управління душ. Це спонукає нас старанно молити всемогутнього Бога, нехай за це благо віддасть Він найсвітлішим Государям і благочестивій їхній галузі, і в цьому віці і під час вічної відплати, а сказаному братові і співслужителю моєму, поставленому пастирем Господнього стада, дарує сили в повному обличчі, і дарує сили цілковито виконати, і чинить беззаконні душі, і дарує сили цілковито виконати, і чинити безпомилково. виправляв неправе, і сприяв зростанню правого; молимося, щоб рішення про нього вашого Благочестя мало силу не тільки перед людьми, а й перед очима Всевишньої Величності. Виконуючи наказ Государів, і через незабаром зимового часу, ми не змусили більше зволікати в нашому граді поважних чоловіків - Пресвітера Георгія і диякона Феодора.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка