ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
🎧موسيقى حية ☾
☦ اليوم الأحد, 1 نوفمبر / 19 أكتوبر (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم الغريغوري ⇄
غير المرتزقة والعمال العجائب كوزماس وداميان · القديسة ثيودوتا أم قزمان ودميان

Глава 2

ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-10. حكم الله على القدس. 11-19. شكوى النبي من شدة معاناة أهل المدينة. 20-22. شكوى من سكان القدس أنفسهم. (ألم 2: 1-10). لقد عاقب الرب مملكة يهوذا بقسوة: إذ سمح لأعداء اليهود بأن يهدموا هيكله وكل أبنية المدينة. الآن الناس في حزن عميق ويموتون من الجوع. لام.2:1. كيف أظلم الرب بغضبه ابنة صهيون! ألقى جمال إسرائيل من السماء إلى الأرض ولم يذكر موطئ قدميه في يوم غضبه. "أظلمت" أي غطت المدينة بسحابة من الحزن. - "من السماء". وكان مجد أورشليم يصعد إلى السماء. – "مسند القدمين" هو تابوت العهد الذي سكن عليه الرب بشكل غير مرئي (1 أي 28: 2؛ مز 98: 5). لام.2:3. في حمّى الغضب حطم كل قرون إسرائيل، وسحب يده اليمنى من العدو واحترق في يعقوب كنار محرقة، وأكل كل ما حوله. "القرون" – أي كل ما كان عليه معنى أورشليم. «سحب يمينه من العدو» - الأصح: «نزع (من إسرائيل) يمينه (التي كانت تحمي إسرائيل وتحميها) من الأعداء». أمثال 2: 7. قد رفض الرب مذبحه، وحول قلبه عن مقدسه، وأسلم أسوار قصره ليد الأعداء. في بيت الرب صوتوا كما في يوم مقدس. "مثل العطلة". في أيام العطلات، عندما جاء الكثير من الناس إلى الكنيسة، كان هناك صاخبة للغاية. أمثال 2: 9. برزت أبوابها في الأرض. لقد حطم وسحق اقفالهم. ملكها ورؤساؤها من بين الوثنيين. ليس شريعة وأنبياؤها لا ينالون رؤى من قبل الرب. "ذهبوا إلى الأرض" - الأصح: "انبطحوا على الأرض". - "لقد توقفت الشريعة" أي أنه من المستحيل تحقيق كل ما تطلبه شريعة موسى (مثل الذبائح). - "وأنبياؤها لا يمنحون الرؤى". أثناء استيلاء الكلدانيين على أورشليم، لم يقل الرب شيئًا من خلال الأنبياء لتعزية اليهود. ولكن بعد ذلك عادت النبوءة إلى الحياة مرة أخرى. (أع 2: 11-19). ويعرب النبي عن تعازيه لليهود المتألمين، وخاصة الأطفال والأمهات. لا أحد قادر على تعزية معاناة اليهود، بل إن الغرباء يبتهجون بإذلالهم. وحده الذي عاقب إسرائيل يستطيع أن يعزيه، وهو الذي ينبغي لليهود أن يصرخوا إليه ليلاً ونهارًا طلبًا للمساعدة. الأمثال 2:11. تعبت عيناي من الدموع، وأحشائي مضطربة في داخلي، وكبدي يسيل على الأرض من موت بنت شعبي، والأطفال والرضع يموتون جوعا في شوارع المدينة. "كبدي ينسكب على الأرض" - والأصح: "قلبي يريد أن ينفجر". لام.2:13. ماذا أقول لك، وبماذا أقارنك يا ابنة القدس؟ بماذا أشبهك لأعزيك أيتها العذراء ابنة صهيون؟ لأن جرحك عظيم كالبحر. من يستطيع أن يشفيك؟: ومن المريح للمتألم أن يسمع أن معاناته ليست ظاهرة معزولة، وأن أشخاصًا آخرين يعانون من نفس المعاناة، لكن النبي لا يجد من الممكن أن يجد مثالاً يمكن أن يعزي اليهود في معاناتهم. أمثال 2: 14. أنبياءك بشروا لك بالباطل والكذب، ولم يعلنوا إثمك لكي يردوا سبيك، وكلموك بإعلانات كاذبة قادتك إلى السبي. تزوج. إرميا 6:14، 14:13، 23:17. أمثال 2: 18. قلبهم يصرخ إلى الرب: سور ابنة صهيون! اسكب الدموع في مجرى النهر ليلاً ونهارًا، ولا تمنح نفسك راحة، ولا تخفض تفاحة عينيك. والترجمة الأصح هي: "اصرخي بصوت عالٍ للرب أيتها العذراء ابنة صهيون!" (ألم 2: 20-22). بناءً على طلب النبي، ترفع صهيون صلواتها إلى الرب، تشير فيها إلى معاناتها التي لا تطاق. قد تكون مهتمًا بـ:
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات ⛪رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم ☦سير القديسين ✏️التعليم المسيحي 📚المكتبة 🌍بانوراما العالم الأرثوذكسي 🎧موسيقى حية ⚖القوانين 📜الكتاب المقدس 🧭خريطة الأرثوذكسية ✅اختبر نفسك 🔔الإشعارات ➕اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم