ინსტრუქციები ზოგიერთ ეპისკოპოსს სახალხო კატასტროფების შემთხვევაში
Наставления некоторым епископам по случаю общественных бедствий
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
წმინდა გრიგოლ დიდის (დვოესლოვო) წერილებიდან მიღებული მონაცემები სულიერ ხელმძღვანელობას უწევს ეპისკოპოსებს, რომლებიც საზოგადოებრივი კატასტროფების წინაშე აღმოჩნდებიან. გზავნილში ხაზგასმულია რთულ დროს ლოცვითა და მონანიებით ღმერთთან მიბრუნების აუცილებლობაზე, ასევე სამწყსოს ზნეობრივი აღზრდის მნიშვნელობაზე.
წმინდა გრიგოლი მიმართავს სიცილიის ეპისკოპოსებს, მოუწოდებს მათ ერთობლივი ლოცვებისა და რელიგიური მსვლელობისაკენ, რათა გამოისყიდონ ცოდვები და მიიღონ ღვთაებრივი დაცვა მტრებისგან.
ნარკის ეპისკოპოსს პრეექტისადმი მიწერილ წერილში წმინდანი გამოხატავს შეშფოთებას მის ქალაქში დაავადების გავრცელების გამო და ხაზს უსვამს არამორწმუნეების მართლმადიდებლურ სარწმუნოებაზე მოქცევის აუცილებლობას.
კართაგენის ეპისკოპოსის დომინიკისადმი მიწერილ წერილში წმინდა გრიგოლი აფრიკაში ჭირის გავრცელების ფონზე გვახსენებს, რომ სამყაროს აღსასრულამდე საშინელი კატასტროფები მოხდება და მოგვიწოდებს, არ ჩავარდეთ სასოწარკვეთილებაში. აუცილებელია ტანჯვის ატანა მადლიერებით, ყურადღების მიქცევა კეთილი საქმეებისა და მონანიების მნიშვნელობაზე.
წერილები არა მხოლოდ სულიერი სწავლებაა, არამედ მოწოდება ერთიანობისა და გამძლეობისაკენ განსაცდელების წინაშე.
შინაარსი 1. სიცილიის ეპისკოპოსები 2. ნარსიის ეპისკოპოსი პრეექტუსი 3. დომინიკი, კართაგენის ეპისკოპოსი
გარდა იმ მწუხარებისა, რაც ჩემმა მტრებმა მთელი წლის განმავლობაში მიყენეს, მე კიდევ უფრო ძლიერი შიში მტანჯავს, რადგან მტრები აძლიერებენ ძალისხმევას სიცილიაზე თავდასხმისთვის. – მათი გეგმების ასრულების თავიდან ასაცილებლად, მთელი გულით უნდა ვეძიოთ მხსნელის დახმარება და, თუ ძალით წინააღმდეგობის გაწევა შეუძლებელია, ცრემლებით მოვიგერიოთ. რეგიონის განადგურებას რომ შეხედო, უნდა გესმოდეს, რისი უნდა უფრთხილდე და რისი უნდა გეშინოდეს. ამიტომ, გირჩევთ, ძვირფასო ძმებო, დანიშნოთ რელიგიური მსვლელობა ყოველ ოთხშაბათს და პარასკევს, რათა სთხოვოთ ღვთის დახმარება მტრის თავდასხმის მოგერიებაში. მაგრამ იმისათვის, რომ შენმა ლოცვამ უფლის ყურამდე მიაღწიოს, ამ მიზნით, ყოველმხრივ შეაერთე შენს ტუჩებზე მოქმედებები ლოცვასთან, რადგან ლოცვა, რომელიც მოქმედებით არ არის წახალისებული, უნაყოფოა.
და რადგან, მუქარის საფრთხის შემხედვარე, თქვენ უნდა იტიროთ და იტიროთ, მაშინ შეაგონებთ თქვენს შვილებს, რომ თავი შეიკავონ ამქვეყნიური გახრწნისაგან. - უნდა ასწავლო მათ სიცრუის ზიზღი და ღვთისთვის სათნო სიყვარული, რათა მათში გყავდეს თანამოაზრეები ღვთიური წყალობის თხოვნით და, თუ მათ უგულებელყოფთ, მათმა საქმეებმა არ გააიარაღოს თქვენი ლოცვა და მტრის მახვილმა არ მოსწყვიტოს შეგონებებისაგან გამოუსწორებელნი. – ჩვენი უფალი მართალი და მოწყალეა; და როგორც მკაცრია ცოდვებში დარჩენილთა მიმართ, ასევე მოწყალეა მოქცევის მიმართ; ამიტომ, ჩვენ უნდა გავიქცეთ მისკენ მონანიებული გულის ძახილით და ვილოცოთ უბედურებისგან განთავისუფლებისთვის. – როცა ჩვენ, ცოდვების მიტოვებით, ვიცავთ მის მცნებებს, მაშინ ის, თავისი წყალობით, დაგვიფარავს მტრისგან და მომავალ საუკუნეში მოამზადებს მარადიულ სიხარულებს (წიგნი 11. წმ. 51).
2. პრეექტუ ეპისკოპოსი ნარკი
შემატყობინეს, რომ თქვენს ქალაქში, ცოდვების გამო, ინფექცია მძვინვარებს. ამ გარემოებამ ძალიან გამაბრაზა. ამიტომ, მოგესალმებათ, ძვირფასო ძმაო, გირჩევ გამუდმებით მოუწოდო ლონგობარდებსა თუ რომაელებს, განსაკუთრებით კი ურწმუნოებს და ერეტიკოსებს, რათა ჭეშმარიტ, მართლმადიდებლურ სარწმუნოებაზე მიმართონ. ამ მიმართვისთვის მოწყალე უფალი დაეხმარება მათ რეალურ ცხოვრებაში; და თუ ისინი მოკვდებიან, მაშინ ისინი დატოვებენ სამყაროს ცოდვებისაგან განთავისუფლებულნი; და ეს უნდა იყოს სასურველი ყველაზე მეტად (ბქ. 11. პის. 2).
3. დომინიკ, კართაგენის ეპისკოპოსი
მე უკვე შემატყობინეს აფრიკაში მძვინვარე ჭირის შესახებ. მაგრამ რადგან იტალია არ არის თავისუფალი ასეთი უბედურებისგან, მე ორმაგად ვიტანჯები. ჩემი გული დაემხო ბოროტებისა და უბედურებების ამხელა უბედურების ფონზე, უსიამოვნო მწუხარებისგან, ღვთაებრივი ხმა რომ არ გამხნევებულიყო. - დიდი ხნის წინ სახარებამ გამოაცხადა მორწმუნეებს, რომ სამყაროს აღსასრულამდე იქნებოდა ჭირი, ომები და სხვა საშინელი უბედურებები (მათე 24, ლუკა 21). ამიტომ, უკვე ცნობილი კატასტროფების გადატანისას, ძალიან არ უნდა ვიწუწუნოთ. თუ გავითვალისწინებთ რამდენი კატასტროფაა, რომლისგანაც ერთი სიკვდილი იღუპება? ხშირად სიცოცხლე თავად არის წამება. რატომ აირჩია დავითმა, როდესაც მას სთხოვეს აერჩია ერთ-ერთი უბედურება, აირჩია სიკვდილი (2 სამუელი 24). ამიტომ, ყველა სამწუხარო ვითარებაში, მადლობა უნდა ვუთხრათ შემოქმედს.
მის წყალობაზე მინდობით, ყველაფერს თვითკმაყოფილად ვიტანთ, რადგან ჩვენი ტანჯვა უმნიშვნელოა ჩვენს ცოდვებთან შედარებით; და რაკი დროებითი ტანჯვის გაძლებისას არ გვაკლდება მარადიული სიცოცხლის ნუგეში, ამ ნიშნებში ვხედავთ მსაჯულის მიდგომას, ჩვენ უნდა მოვამზადოთ მოხსენება, რომელიც უნდა მოგვცეს; და ამ მიზნით კეთილი საქმეების მოშურნეობა და ცოდვათა მონანიება, რათა ამგვარად ეს სიკვდილით დასჯა, მისი მადლით, განმწმენდად გვემსახურებოდეს და არა ჩვენი განსჯის დასაწყისად.
მაგრამ რადგან ჩვენი ბუნება იმდენად სუსტია, რომ კატასტროფების განცდისას, ჩვენ არ შეგვიძლია არ ვიწუწუნოთ, მაშინ თქვენ, ძვირფასო ძმაო, უნდა ანუგეშოთ ისინი, ვინც გლოვობენ. და ამისთვის მე უნდა ავუხსნა მათ ის მუდმივი სარგებელი, რომელიც დაპირებულია, რათა, უდავო იმედით გაძლიერებულნი, არ წუხდნენ დროებითი სარგებლის დაკარგვაზე, მომავალი ჯილდოს იმედით. მე უნდა შევიკავო ისინი ცუდი საქციელისაგან, ავუხსნა მათ ჯილდო კარგი საქციელისთვის და სასჯელი ცუდისთვის, რათა ვინც არ არის განწყობილი სიკეთისკენ, ყოველ შემთხვევაში, უბედურების შიშით, თავი შეიკავოს სასჯელის ღირსი საქმეებისგან.
მაგრამ რადგან ბევრნი, სასჯელებით შეგონებულნი, არ წყვეტენ სასჯელის ღირსი საქმეების კეთებას, რომლითაც აღაგზნებს უფალს უფრო დიდ რისხვას და აღწევენ ისეთ სიგიჟეს, რომ არ სურთ ბოროტი საქმეების დატოვება და უსურვებენ, რომ ღმერთი არ დაისაჯოს ცოდვებისთვის; მაშინ, ძვირფასო ძმაო, ერთად ვილოცოთ მოწყალე ღმერთს, რომ დაგვეხმაროს ხალხის საფუძვლიანად აღზრდაში და ხალხის გულებს ჩვენი მითითებების შესრულებაში დაადასტუროს, რათა მისი შიშის შენარჩუნებისას ვიყოთ ღირსნი განთავისუფლდეთ მომავალი უბედურებისგან და მივაღწიოთ ზეციურ სიხარულებს, მისი მადლის ხელმძღვანელობით (ბოკ.