ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
🎧Música en vivo ☾
☦ Hoy domingo, 1 de noviembre / 19 de octubre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄
No mercenarios y hacedores de maravillas Cosmas y Damián · Santa Teodota, Madre de Cosme y Damián

Instrucciones a algunos obispos en ocasiones de desastres públicos

Наставления некоторым епископам по случаю общественных бедствий
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Los datos de las cartas a San Gregorio Magno (Dvoeslov) brindan orientación espiritual a los obispos que se enfrentan a desastres públicos. El mensaje enfatiza la necesidad de acudir a Dios con oración y arrepentimiento en tiempos difíciles, así como la importancia de la educación moral del rebaño. San Gregorio se dirige a los obispos de Sicilia, llamándolos a oraciones conjuntas y procesiones religiosas para expiar los pecados y recibir la protección divina de los enemigos. En una carta al prefecto, obispo de Narki, el santo expresa su preocupación por la propagación de enfermedades en su ciudad y subraya la necesidad de convertir a los no creyentes a la fe ortodoxa. En una carta a Domingo, obispo de Cartago, en el contexto de la propagación de la peste en África, san Gregorio nos recuerda que antes del fin del mundo se producirán terribles desastres y nos insta a no caer en la desesperación. Es necesario soportar el sufrimiento con gratitud, prestando atención a la importancia de las buenas obras y del arrepentimiento. Las cartas no son sólo una instrucción espiritual, sino también un llamado a la unidad y a la perseverancia ante las pruebas. Contenido 1. Obispos de Sicilia 2. Preectus Obispo de Narcia 3. Domingo, Obispo de Cartago Además del dolor que me han causado mis enemigos durante todo el año, me atormenta un miedo aún más fuerte, porque los enemigos están intensificando sus esfuerzos para atacar Sicilia. – Para impedir el cumplimiento de sus planes, debemos buscar de todo corazón la ayuda del Redentor y, si es imposible resistirlos por la fuerza, repelerlos con lágrimas. Al observar la devastación de la región, es necesario comprender de qué debemos tener cuidado y a qué debemos temer. Por eso os aconsejo, queridos hermanos, que programéis procesiones religiosas todos los miércoles y viernes para pedir la ayuda divina para repeler un ataque enemigo. Pero para que vuestras oraciones lleguen a los oídos del Señor, para ello, de todas las formas posibles, combinad las acciones de vuestros labios con la oración, porque la oración que no se promueve con acciones es infructuosa. Y como, ante el peligro que acecha, hay que llorar y gemir, entonces exhorta a tus hijos a que se abstengan de la corrupción mundana. - Debéis enseñarles a despreciar la falsedad y a amar lo que agrada a Dios, para que tengáis en ellos compañeros en la petición de la Divina misericordia, y para que, si los descuidáis, sus obras no desarmen vuestra oración, y la espada del enemigo no corte de las amonestaciones a los que no son corregidos. – Nuestro Señor es justo y misericordioso; y así como es estricto con los que permanecen en el pecado, así es misericordioso con los que se vuelven; por lo tanto, debemos correr hacia Él con gritos de corazón contrito y orar por la liberación de los problemas. – Cuando nosotros, habiendo abandonado nuestros pecados, guardemos sus mandamientos, entonces Él, en su misericordia, nos protegerá del enemigo y en el próximo siglo preparará los gozos eternos (Libro 11. Escritura 51). 2. Preektu Obispo de Narki Me informaron que en tu ciudad, debido a los pecados, una infección está haciendo estragos. Esta circunstancia me molestó mucho. Por eso, saludándote, querido hermano, te aconsejo que exhortes constantemente a los longobardos o romanos, y especialmente a los incrédulos y herejes, para que se conviertan a la verdadera fe ortodoxa. Por este llamamiento, el Señor misericordioso les ayudará en la vida real; y si mueren, dejarán el mundo, habiendo sido absueltos de sus pecados; y esto debe desearse sobre todo (Libro 11. Pis. 2) 3. Domingo, obispo de Cartago Ya me han informado de la peste que azota África. Pero como Italia no está libre de semejante desastre, sufro doblemente. Mi corazón habría caído en medio de tanta multitud de males y desastres por un dolor sin alegría si la voz Divina no me hubiera animado. - Hace mucho tiempo el Evangelio anunció a los creyentes que antes del fin del mundo habría plagas, guerras y otros terribles desastres (Mateo 24, Lucas 21). Por lo tanto, al sufrir desastres ya conocidos, no debemos preocuparnos demasiado. ¿Considerando cuántos desastres hay de los cuales una sola muerte libera? A menudo la vida misma es una tortura. ¿Por qué David, cuando se le pidió que eligiera uno de los desastres, eligió la muerte (2 Samuel 24)? Por lo tanto, en todas las circunstancias desafortunadas, debemos agradecer al Creador. Confiando en su misericordia, lo soportamos todo con complacencia, porque nuestros sufrimientos son insignificantes en comparación con nuestros pecados; y como, soportando sufrimientos temporales, no estamos privados del consuelo de la vida eterna, viendo en estas señales la aproximación del Juez, debemos preparar el informe que nos ha de ser dado; y para ello, ser celoso de las buenas obras y arrepentirse de los pecados, para que así estas ejecuciones, por Su gracia, nos sirvan de limpiador, y no de principio de nuestra condenación. Pero como nuestra naturaleza es tan débil que, cuando experimentamos desastres, no podemos evitar lamentarnos, entonces tú, querido hermano, debes consolar a los que lloran. Y para ello debo explicarles aquellos beneficios permanentes que se les prometen, para que, fortalecidos por una esperanza indudable, no se lamenten por la pérdida de beneficios temporales, con la esperanza de una recompensa futura. Debo restringirlos de las malas acciones, explicándoles las recompensas por las buenas y los castigos por las malas, para que aquellos que no están dispuestos al bien, al menos por temor a los desastres, se abstengan de actos dignos de castigo. Pero como muchos, habiendo sido amonestados con castigos, no dejan de hacer obras dignas de castigo, por las cuales provocan al Señor a mayor ira, y llegan a tal locura que no quieren dejar las malas obras y desean que Dios no castigue por los pecados; entonces, querido hermano, oremos juntos al Dios misericordioso para que nos ayude a instruir cabalmente al pueblo, e incline el corazón del pueblo a cumplir nuestras instrucciones, para que, manteniendo el temor de Él, seamos dignos de ser librados de los desastres venideros y de alcanzar los gozos celestiales, bajo la guía de su gracia, sin la cual no podemos hacer nada (Libro 10 de las Escrituras 63).
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos ⛪Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ☦Vidas de los santos ✏️Catequesis 📚Biblioteca 🌍Panorama del mundo ortodoxo 🎧Música en vivo ⚖Cánones 📜La Sagrada Escritura 🧭Mapa de la Ortodoxia ✅Ponte a prueba 🔔Notificaciones ➕Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte