Писма Рустицијани, племенитој жени
Письма к Рустициане, благородной жене
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Писма Светом Григорију Великом (Двоеслова), упућена племенитој супрузи Рустицијани, тичу се њеног ходочашћа по светим местима.
У првом писму светитељ позива Рустицијану да не одлаже своју намеру, наглашавајући важност испуњења завета, како не би уступила место непријатељским махинацијама.
У другом писму светом Григорију подстиче Рустицијану на размишљање о пролазности земаљског живота и приближавању Страшног суда, подстичући је да дубље сагледа своје ходочашће.
1. Примивши твоје писмо, часна жено, утешио сам се сазнањем за твоје благостање, јер бих желео да милосрдни Господ својом заштитом заштити твој живот и управља твојим пословима. Али сам био крајње изненађен што сте одложили своју намеру да отпутујете на света места и још нисте испунили обећано добро дело. Кад дамо ручак у срцу да учинимо неко добро дело на дар Богу; онда се мора одмах испунити, да подмукли враг, жалећи се у души, не спречи испуњење завета. Зато, преподобна жено, мораш да се одупреш свим препрекама на које наилазиш и свим срцем желиш да оствариш добру намеру, да би овде на земљи мирно живела и наследила Царство Небеско у наредном веку.
Што се тиче тога да је Насив, како пишете, покушао да одагна клевету против вас; али Преосвећени Владари не само да је нису обазирали, него су је и са тугом прихватили: онда мораш размислити чији је ово дар; и зато се сво уздај у Онога који не дозвољава људима да наносе другима штету колико хоће, и буди уверен да ће Он по својој милости и сам уништити зле планове (Књ. 2, Писмо 27).
2. Након што сам прочитао ваше писмо, са задовољством сам сазнао да сте путовали на планину Синај. Верујте ми, и ја бих волео да путујем са вама; али не желим да се вратим онако како си се ти вратио. Не могу да верујем да сте посетили Света места, и видели многе Оце; јер да си их видео не би се тако брзо вратио у Цариград. Јер ниси оставио своју љубав према овом граду; онда мислим да ниси обратио пажњу на оно што си видео својим телесним очима. Али нека Свемогући Господ просвети ум ваш Својом благодаћу, и да вам да да размислите о непостојаности привременог; јер време тече и сада, како ово кажем, приближава се Судија и долази час када ћемо ми против своје воље морати да напустимо свет од којег сада не желимо да се растајемо. Молим вас да поздравите од мене Аниона и Јевсевија, са њиховом децом. Толико сам спутан да немам слободе чак ни у овом тренутку (Књига 4, Свето писмо 46).