ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Listy Rusticiane, šľachtickej manželke

Письма к Рустициане, благородной жене
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Listy svätému Gregorovi Veľkému (Dvoeslovej) adresované vznešenej manželke Rusticiane sa týkajú jej púte na sväté miesta. V prvom liste svätica nabáda Rusticiana, aby neodkladala svoj zámer, pričom zdôrazňuje dôležitosť naplnenia sľubu, aby neustúpila machináciám nepriateľa. V druhom liste svätému Gregorovi nabáda Rusticianu, aby sa zamyslela nad pominuteľnosťou pozemského života a blížiacim sa posledným súdom, a povzbudzuje ju, aby hlbšie pochopila svoju púť. 1. Po obdržaní tvojho listu, ctihodná manželka, som sa utešil, keď som sa dozvedel o tvojom blahu, pretože si prajem, aby milostivý Pán chránil tvoj život svojou ochranou a spravoval tvoje záležitosti. Ale bol som nesmierne prekvapený, že si odložil svoj úmysel cestovať na sväté miesta a ešte si nesplnil sľúbený dobrý skutok. Keď dávame obed vo svojom srdci, aby sme urobili nejaký dobrý skutok ako dar Bohu; vtedy sa musí ihneď splniť, aby zákerný nepriateľ, sťažujúci sa v duši, nezabránil splneniu sľubu. Preto, ctihodná manželka, musíš odolať všetkým prekážkam, na ktoré narazíš, a z celého srdca túžiť uskutočniť dobrý úmysel, aby si mohla pokojne žiť tu na zemi a v budúcom storočí zdediť Kráľovstvo nebeské. Co sa tyka toho, ze sa Nassiv, ako pises, snazil rozohnat ohovaranie proti tebe; ale Najzbožnejší panovníci ju nielenže nepočúvali, ale ju aj so zármutkom prijali: potom sa musíte zamyslieť, čí je to dar; a preto vlož všetku svoju dôveru v Toho, ktorý nedovoľuje ľuďom ubližovať druhým, ako chcú, a buď si istý, že On sám vo svojom milosrdenstve zničí zlé plány (2. kniha, Písmo 27). 2. Po prečítaní vášho listu som sa s potešením dozvedel, že ste cestovali na horu Sinaj. Ver mi, aj ja by som chcel s tebou cestovať; ale nechcem sa vrátiť tak, ako si sa ty vrátil. Nemôžem uveriť, že ste navštívili miesta sv. a videli ste veľa Otcov; lebo keby si ich bol videl, nevrátil by si sa tak skoro do Konštantínopolu. Pretože ste neopustili svoju lásku k tomuto mestu; potom si myslím, že si nevenoval pozornosť tomu, čo si videl svojimi telesnými očami. Ale nech Všemohúci Pán osvieti tvoju myseľ svojou milosťou a dá ti premýšľať o nestálosti dočasného; pretože čas beží a teraz, ako to hovorím, sa blíži Sudca a prichádza hodina, keď proti svojej vôli budeme musieť opustiť svet, z ktorého sa teraz nechceme rozlúčiť. Žiadam vás, aby ste odo mňa pozdravili Anniona a Euseviu s ich deťmi. Som tak obmedzený, že ani v tejto chvíli nemám žiadnu slobodu (46. kniha, Písmo 46).
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora