ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Listy do Rusticiany, szlachetnej żony

Письма к Рустициане, благородной жене
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Listy do św. Grzegorza Wielkiego (Dvoeslovej), adresowane do szlacheckiej żony Rusticiana, dotyczą jej pielgrzymek do miejsc świętych. W pierwszym liście święta nawołuje Rustykanę, aby nie zwlekała ze swoim zamiarem, podkreślając wagę dotrzymania ślubowania, aby nie dać się machinacjom wroga. W drugim liście do św. Grzegorza zachęca Rustykanę do refleksji nad przemijaniem życia ziemskiego i zbliżającym się Sądem Ostatecznym, zachęcając ją do głębszego zrozumienia swojej pielgrzymki. 1. Otrzymawszy Twój list, szanowna żono, pocieszyłem się wiadomością o Twoim losie, gdyż pragnę, aby miłosierny Pan swoją opieką chronił Twoje życie i zarządzał Twoimi sprawami. Ale byłem bardzo zaskoczony, że odłożyliście swój zamiar udania się do miejsc świętych i nie spełniliście jeszcze obiecanego dobrego uczynku. Kiedy dajemy obiad w naszych sercach, aby spełnić jakiś dobry uczynek jako dar dla Boga; wtedy należy to natychmiast wypełnić, aby podstępny wróg, narzekając w duszy, nie przeszkodził w wypełnieniu ślubu. Dlatego czcigodna małżonko musisz stawić czoła wszelkim przeszkodom, jakie napotykasz i całym sercem pragniesz wcielić w życie dobry zamiar, abyś tu na ziemi mógł żyć spokojnie i w następnym stuleciu odziedziczyć Królestwo Niebieskie. A co do tego, że Nassiv, jak piszesz, próbował rozwiać pomówienia na Twój temat; ale Najpobożniejsi Władcy nie tylko jej nie posłuchali, ale także przyjęli ją ze smutkiem: w takim razie trzeba się zastanowić, czyj to jest dar; dlatego powierzaj całą swoją ufność Temu, który nie pozwala ludziom krzywdzić innych tak bardzo, jak chcą, i miej ufność, że On w swoim miłosierdziu sam zniszczy złe plany (Księga 2 Pisma Świętego 27). 2. Po przeczytaniu Twojego listu z radością dowiedziałem się, że udałeś się na górę Synaj. Uwierz mi, ja też chciałbym podróżować z tobą; ale nie chcę wracać w sposób, w jaki wróciłeś. Nie mogę uwierzyć, że odwiedziłeś miejsca św. i widziałeś wielu Ojców; bo gdybyś ich zobaczył, nie wróciłbyś tak prędko do Konstantynopola. Ponieważ nie porzuciłeś swojej miłości do tego miasta; to myślę, że nie zwróciłeś uwagi na to, co widziałeś swoimi cielesnymi oczami. Ale niech Wszechmogący Pan oświeci twój umysł Swoją łaską i pozwoli ci myśleć o nietrwałości tego, co tymczasowe; bo czas biegnie i teraz, gdy to mówię, zbliża się Sędzia i nadchodzi godzina, kiedy wbrew naszej woli będziemy musieli opuścić świat, z którym nie chcemy się teraz rozstać. Proszę Cię, pozdrów ode mnie Annion i Eusevię wraz z dziećmi. Jestem tak ograniczony, że nawet w tej chwili nie mam wolności (Księga 4, Pismo 46).
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie