ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Sonntag, 1. November / 19. Oktober (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Unsöldner und Wundertäter Cosmas und Damian · Heilige Theodota, Mutter von Cosmas und Damian

Briefe an Rusticiana, edle Frau

Письма к Рустициане, благородной жене
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Briefe an den Heiligen Gregor den Großen (Dvoeslova), adressiert an die edle Frau Rusticiana, betreffen ihre Pilgerfahrt zu heiligen Stätten. Im ersten Brief fordert die Heilige Rusticiana auf, ihre Absicht nicht zu verzögern, und betont, wie wichtig es sei, das Gelübde zu erfüllen, um den Machenschaften des Feindes nicht nachzugeben. Im zweiten Brief an St. Gregory ermutigt Rusticiana, über die Vergänglichkeit des irdischen Lebens und das nahende Jüngste Gericht nachzudenken und ermutigt sie, ihre Pilgerreise tiefer zu verstehen. 1. Nachdem ich Ihren Brief erhalten habe, verehrte Frau, war es für mich ein Trost, von Ihrem Wohlergehen zu erfahren, denn ich wünschte, dass der barmherzige Herr Ihr Leben mit seinem Schutz schützen und Ihre Angelegenheiten regeln würde. Aber ich war äußerst überrascht, dass Sie Ihre Absicht, zu heiligen Orten zu reisen, verschoben und die versprochene gute Tat noch nicht erfüllt haben. Wenn wir in unserem Herzen zu Mittag essen, um eine gute Tat als Geschenk an Gott zu tun; dann muss es sofort erfüllt werden, damit der heimtückische Feind, der sich in der Seele beschwert, die Erfüllung des Gelübdes nicht verhindert. Deshalb, ehrwürdige Frau, müssen Sie allen Hindernissen widerstehen, denen Sie begegnen, und von ganzem Herzen den Wunsch haben, eine gute Absicht in die Tat umzusetzen, damit Sie hier auf Erden friedlich leben und im nächsten Jahrhundert das Himmelreich erben können. Was die Tatsache betrifft, dass Nassiv, während Sie schreiben, versucht hat, die Verleumdung gegen Sie zu zerstreuen; aber die frommen Herrscher haben sie nicht nur nicht beachtet, sondern sie auch mit Trauer angenommen: Dann müssen Sie darüber nachdenken, wessen Geschenk das ist; und vertrauen Sie daher ganz auf den Einen, der nicht zulässt, dass Menschen anderen so viel Schaden zufügen, wie sie wollen, und seien Sie zuversichtlich, dass Er in Seiner Barmherzigkeit selbst böse Pläne zerstören wird (Buch 2, Bibelstelle 27). 2. Nachdem ich Ihren Brief gelesen hatte, war ich erfreut zu erfahren, dass Sie zum Berg Sinai gereist sind. Glauben Sie mir, ich würde auch gerne mit Ihnen reisen; Aber ich möchte nicht so zurückkehren, wie du zurückgekehrt bist. Ich kann nicht glauben, dass Sie St. Places besucht und viele Patres gesehen haben; denn wenn Sie sie gesehen hätten, wären Sie nicht so schnell nach Konstantinopel zurückgekehrt. Weil Sie Ihre Liebe zu dieser Stadt nicht aufgegeben haben; dann denke ich, dass Sie nicht darauf geachtet haben, was Sie mit Ihren körperlichen Augen gesehen haben. Aber möge der allmächtige Herr Ihren Geist mit seiner Gnade erleuchten und Ihnen erlauben, über die Vergänglichkeit des Vorübergehenden nachzudenken; denn die Zeit läuft und jetzt, wie ich das sage, so dass der Richter naht und die Stunde kommt, in der wir gegen unseren Willen die Welt verlassen müssen, von der wir uns jetzt nicht trennen wollen. Ich bitte Sie, Annion und Eusevia mit ihren Kindern von mir zu grüßen. Ich bin so eingeschränkt, dass ich selbst in diesem Moment keine Freiheit habe (Buch 4, Bibelstelle 46).
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support