Писма о потреби црквених пастира

“Letters on the need for pastors of the Church” by St. Gregory the Great (Dvoeslov) are a collection of instructions and reflections on the essence of pastoral ministry. In these letters, addressed to various individuals - from bishops to ordinary believers - the saint reveals an understanding of the responsibility that lies with spiritual leaders. Светитељ дели своје искуство, фокусирајући се на потребу духовног раста, сталног самоусавршавања и дубоког смирења пред Богом. Истиче се важност не само поучавања речју, већ и примера побожног живљења. The letters reveal the complexity of the pastoral calling, which requires from the minister of the Church both a deep knowledge of the Holy Scriptures and a subtle understanding of human nature. Садржај 1. Свештенству и народу Перусије 2. Балбин, епископ Роселански 3. Свештенство и племићи острва Корзике 4. Епископ Руфин 1. Свештенству и народу Перусије I am surprised at this, beloved brethren in Christ, that your church has been without a high priest for so long, and you do not at all think about having government over you and the people. Познато је да стадо без пастира улази у непроходна места и погодно упада у непријатељску замку. Therefore, you need to choose one from among those fighting for the church, and make him your shepherd and builder of the sacraments of the Lord, so that he daily brings a burnt offering of an immaculate soul for the children of your church, and shows the flock the way how to go to the heavenly fatherland. (Књига 1. писмо 60). 2. Балбин, епископ Роселански Обавештен сам да народна црква нема свештеника, па не уче покајању умирућих, нити крштењу одојчади. Ова најважнија околност обавезује ме да вас упутим да посетите ову цркву и за њу хиротонишете презвитера и два ђакона, а у њеној области три презвитера, међутим, из реда оних који ће, по вашем мишљењу, бити достојни овог звања по начину живота, а који се могу одредити по канонским правилима, како би се придржавали дужних мера предострожности у црквеном старању. (Књига 1. писмо 10). 3. Свештенству и племићима острва Корзике Иако не тугујете што сте дуго без првосвештеника; but both my duty and love for you oblige me to take care of its appointment, because the benefit of your souls depends on the management of the high priest; јер ако стадо остане без пастирског надзора, онда згодно упада у непријатељску замку. А пошто саонском црквом одавно више не управља првосвештеник; then I considered it necessary to immediately appoint my brother and co-servant Martin there as a real bishop, and entrust Leo, brother and co-bishop, to visit it, allowing him to install presbyters and deacons for this church and in its region, and while he is there, enjoy all the income with the rights of a real high priest. Therefore, by this letter I urge you to accept him with due respect, and to show him obedience, as befits the sons of the church, so that, with the help of your disposition, he can correct everything related to the benefit of your church. Из извештаја становника града Маса Никотерана, чији је епископ одан покајању, сазнао сам да тамо нема презвитера који би могао да врши литургију, па, по њима, њихова деца остају без крштења; и пошто су усрдно тражили да им се у цркву постави старешина, што ти посматраш; онда вам саветујем да испитате у свештенству ове цркве ко би по моралу и животу могао да заузме овај положај, и да га, уз помоћ Господа, хиротонишете за презвитера; јер је противно правилима милосрђа оставити ову цркву без презвитера који би могао да врши Свете Тајне. (Књига 6, писмо 41).