Carta a Gregorio, la doncella de la reina
Письмо Григорие, постельничей царицы
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
La carta a San Gregorio Magno (Dvoeslova) está dirigida a un tal Gregorio, la camarera de la reina, que tiene dudas sobre el perdón de sus pecados. La santa, basándose en el ejemplo de la pecadora del evangelio que recibió el perdón por su gran amor a Dios, llama a Gregorio a confiar en la misericordia de Dios. Subraya que incluso después de la remisión de los pecados, no se debe caer en el descuido, sino servir al Señor con temor y temblor, recordando la posibilidad de volver a pecar.
Sobre lo que no debería ser seguro ni siquiera después de la remisión de los pecados.
He recibido, honorable esposa, su ansiada carta. En él te reconoces como un gran pecador. Pero como sé que amáis apasionadamente al Señor todopoderoso, entonces, confiando en la misericordia de Dios, pienso que la Verdad ha dicho de vosotros lo mismo que dijo de cierta santa mujer, a saber: “Sus pecados, que son muchos, te son perdonados, porque has amado mucho” (Lucas 7,47). Y que sus pecados fueron efectivamente perdonados lo prueban las circunstancias posteriores: después de todo, ella se sentó “a los pies de Jesús y escuchó sus palabras” (Lucas 10:39). Por haber iniciado su vida espiritual, dejó las preocupaciones terrenas; su hermana María todavía era devota. Luego vino al Señor sepultado, aunque no encontró su cuerpo en el sepulcro. Después de la partida de los discípulos, lloró delante del sepulcro, donde tuvo el honor de ver al Resucitado, y, por orden sabia del Señor, que dispuso que la esposa anunciara la vida, siendo ella la causa de la muerte en el paraíso, anunció a los discípulos su resurrección. Y finalmente, al verlo con otra María, en otra ocasión, se agarró de sus pies. Consideremos esto: ¿quién, con qué manos y por qué tomó las piernas?
La mujer pecadora en la ciudad se agarró de los pies de Aquel que está sentado encima de los ángeles, a la diestra del Padre, con manos contaminadas por la iniquidad. Y después de todo, imaginen, si pueden, cuán misericordioso es el Señor al permitir que una esposa, sumergida en el abismo del mal, ascienda a tal altura en las alas del amor. Por ella podrás juzgar, querida hija, el cumplimiento de lo prometido por los profetas de este tiempo a la Santa Iglesia: “El día en que será abierto todo lugar a la casa de David” (Zacarías 13,1). Como si la casa de David fuera una fuente abierta para la limpieza de nosotros, los pecadores. Por medio del Hijo de David, nuestro Salvador, somos limpiados de nuestros viles pecados. En cuanto a que todavía quieras considerarte infeliz hasta que te informe que me ha sido revelado acerca de la remisión de tus pecados, te diré que me exiges una cosa difícil e inútil: difícil porque soy indigno de revelación; e inútil porque respecto a los pecados no puedes estar seguro ni siquiera hasta el último día de tu vida, por eso hasta que llegue ese día, debes temer por tus pecados y llorarlos diariamente.
Entonces, el apóstol Pablo, a pesar de que fue arrebatado al tercer cielo y escuchó allí palabras que no se pueden repetir en lenguaje humano (2 Cor. 12:1-4), dijo de sí mismo: “Mortifico mi cuerpo y lo esclavizo, no sea que, predicando a otros, yo mismo no venga a ser esclavo” (1 Cor. 9:27). Y así, si este gran hombre, arrebatado al cielo, tuvo miedo, ¿cómo no iban a tener miedo los que aún están en la tierra? Sepa, querida hija, que del descuido surge la negligencia. Por eso, en la continuación de tu vida actual, debes tener cuidado con el descuido en todos los sentidos, para no caer en la negligencia. La Escritura dice: “Bienaventurado el hombre que teme a todos por temor” (Prov. 28:14) y: “Trabajad para el Señor con temor, y os regocijáis en él con temblor” (Sal. 2:11). Por lo tanto, durante tu corta vida, protege tu alma con miedo, para que por descuido no seas sometido a un miedo infinito. Que Dios Todopoderoso llene tu alma con la gracia del Espíritu Santo y te conduzca al gozo eterno después de las lágrimas que derramas diariamente en oración. (Libro 7. Escritura 25).