Carta a Agustín, obispo de Inglaterra

En esta carta a San Gregorio Magno (Dvoeslov) instruye a San Agustín, Obispo de Inglaterra, respecto a la misión de convertir a los ingleses al cristianismo. La carta contiene importantes reflexiones sobre la naturaleza de los milagros, su propósito y el peligro del orgullo espiritual para un ministro de la iglesia, y también llama a la alegría y la humilde acción de gracias por la conversión del pueblo a la fe. San Gregorio felicita a San Agustín por los éxitos obtenidos gracias a la gracia y los milagros de Dios, pero advierte contra el orgullo y la autoexaltación. Nos recuerda que el poder de realizar milagros no se da para la gloria personal, sino para la salvación de las almas y la difusión de la fe. El santo llama a San Agustín a la humildad, recordando el ejemplo de Moisés, y subraya que el verdadero signo de la elección es el amor al prójimo. Sobre el propósito por el cual el Señor imparte a las personas el poder de realizar señales y prodigios Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres, porque el grano de trigo, para que nadie reine en el cielo, cayó al suelo y murió. Su muerte nos revivió; la debilidad fortalecida; el sufrimiento liberaba de las pasiones; el amor por él nos hace buscar en Gran Bretaña hermanos que no conocíamos antes; y por su bondad encontramos a quienes buscábamos. Es imposible explicar con qué alegría se llenaron aquí los corazones de todos los creyentes, cuando supieron que los ángeles, por la acción de la gracia de Dios Todopoderoso, por tus trabajos, habiendo rechazado las tinieblas del error, fueron iluminados por la luz de Santa fe, y ahora ya desprecian aquellos ídolos ante los cuales antes temblaban; de las acciones ilegales recurren a las reglas de la santa fe, obedecen los mandamientos divinos y se elevan en conceptos y, para no arrastrarse con el alma por la tierra, se humillan en oración hasta el suelo. ¿De quién es toda esta obra sino de Aquel que dijo: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo (Juan 5:17)? Para demostrar que la conversión de las personas no depende de la sabiduría humana, sino de Su fuerza, primero hizo de los analfabetos sus predicadores, y ahora se dignó entre los anglos hacer obras gloriosas con los débiles. Sin embargo, imaginando los milagros que Dios Todopoderoso realizó a través de ti en su pueblo elegido, tú, querido hermano, debes regocijarte y temer al mismo tiempo: regocijarte de que los ángeles a través de milagros visibles sean atraídos por la gracia invisible, y temer que estos signos no inflan tu débil espíritu, y la gloria externa no sirve como motivo de caída interna. En este caso, conviene recordar aquellas palabras que el Señor dijo a sus discípulos cuando regresaron de la predicación y dijeron gozosamente que los demonios les obedecieron en Su nombre: No os regocijéis por esto, dijo, alegraos, porque vuestros nombres están escritos en el cielo (Lucas 10:17-20), porque, regocijándose en los milagros, prestaron atención sólo al gozo temporal; pero cuando el Señor les mandó que se alegraran de que sus nombres estuvieran escritos en el cielo, les inspiró a prestar atención al gozo eterno, porque los discípulos de la verdad deberían regocijarse en el bien común y en el gozo sin fin. Por eso, querido hermano, mirando las obras externas que realizas con la ayuda de Dios, debes siempre imaginar quién eres y cuán grande es la misericordia de Dios hacia ese pueblo, para cuya conversión se te ha concedido la gracia de obrar milagros; y por él, recuerda siempre tus pecados de palabra o de obra, para destruir con ello la soberbia rebelde, e imagina que te ha sido dado el poder de crear signos para la salvación de los que se han convertido por tu mediación. En esta ocasión es oportuno recordar lo que le sucedió al siervo elegido de Dios, Moisés. Se sabe que durante el éxodo del pueblo de Dios de Egipto y después de eso, realizó muchos milagros. Así recibió las tablas de la ley en el monte Sinaí después de un ayuno de cuarenta días, siendo el único digno de conversar con Dios en medio de truenos y relámpagos; dividió el Mar Rojo; fue guiado por la columna de nube; Pidió maná del cielo, krasteli, a la gente que sufría hambre en el desierto; En pocas palabras, es imposible calcular cuántos milagros realizó en el desierto a lo largo de 38 años. En casos dudosos recibió instrucción de Dios mismo en el tabernáculo; pidió al Señor enojado misericordia para el pueblo; la tierra abierta devoró a los que le desobedecieron; conquistó naciones; pero cuando llegó a la tierra prometida, porque dudaba de la posibilidad de sacar agua de la piedra, no se le permitió entrar a la tierra prometida. Y si el Señor se acordó durante tanto tiempo de la culpa de su siervo, por medio del cual realizó muchos milagros en su tiempo, ¿cómo entonces debemos temer el juicio de Dios? Y si este siervo, a quien el Señor eligió principalmente, murió por culpa fuera de la Tierra Prometida, entonces ¿a qué no debemos temer, sin saber aún si somos elegidos? En cuanto a que los marginados a veces hacen milagros, no considero necesario hablar de ello, porque ya sabéis por el Evangelio lo que la Verdad misma dice de ellos. "Muchos", dice, "me dijeron aquel día: Señor, Señor, ¿no fue en tu nombre que profetizamos, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre creamos muchos poderes; y entonces les confesaremos que no te conozco mejor (Mateo 7:22-23). Por tanto, recibiendo el poder de hacer prodigios y señales, debemos juntos humillar el espíritu para protegerlo de la arrogancia y del orgullo; porque las señales se dan así que por medio de ellos ganemos almas y difundamos la gloria de Aquel por cuyo poder se realizan sólo de esta señal debemos alegrarnos, porque de ella somos confirmados de nuestra elección, como se ve en las palabras del Señor, quien dijo: En esto entenderán que son mis discípulos, si tienen amor entre sí (Juan 3:33) También buscaba esta señal cuando dijo: Haced conmigo una señal para bien, para que los que me aborrecen la vean y sean avergonzados. (Sal. 85:17). Hablo de esto para fortalecer vuestro espíritu en la humildad. Sin embargo, vuestra humildad debe estar llena de esperanza, porque, a pesar de mis pecados, sin duda espero que por gracia de nuestro Todopoderoso Creador y Redentor, Dios y el Señor Jesucristo, vuestros pecados ya hayan sido perdonados, por lo que sois elegidos para perdonar los pecados de los demás, para que ya no tengáis miedo a la condenación, como por la conversión de muchos estáis tratando de llevar el gozo al cielo; porque nuestro Creador y Redentor dice que hay gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, más que por noventa justos (Lucas 15:7); y si hay alegría por un pecador que se arrepiente, entonces qué alegría debería haber cuando todo un pueblo se apartó de su error y, habiéndose sometido a la fe, se arrepintió de las malas acciones que habían cometido antes. Con tal triunfo del cielo y de los Ángeles, repetiremos las palabras de los Ángeles con las que comencé esta conversación: gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres (Libro 11. Escritura 28.).