Глава 52

1–34. Shkatërrimi i Jeruzalemit dhe ndryshimi i pozitës së mbretit të robëruar Jehojakin. Jeremia 52:1–34. Në përmbushje të profecive të Jeremisë, Jeruzalemi u pushtua nga kaldeasit dhe u shkatërrua, banorët e tij u dëbuan pjesërisht, pjesërisht u vranë, kisha u dogj dhe të gjitha gjërat prej tij, pjesërisht në formë të thyer, u dërguan në Babiloni. Në fund të kapitullit, flitet për një ndryshim të favorshëm në pozitën e mbretit të robëruar të Judës, Jekoniahut. Jer.52:1. Sedekia ishte njëzet e një vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi në Jeruzalem njëmbëdhjetë vjet; E ëma quhej Hamutal, e bija e Jeremias nga Libnah. Ky kapitull, i cili përbën një shtesë të librit të Jeremisë, nuk qëndron në lidhje të drejtpërdrejtë me kapitujt e mëparshëm të librit. Për nga përmbajtja, duket pothuajse identike me pjesën e fundit të librit të 4-të të Mbretërve (2 Mbretërve 24,18 - 2 Mbretërve 25,30). Vetëm në vend të asaj që gjendet në 2 Mbretërve 25.22–26, Jeremia futi, të marrë nga askund, një listë të judenjve të marrë nga Nebukadnetsari (v. Jr 2.8–30). Jer.52:2. Ai bëri atë që është e keqe në sytë e Zotit, të gjitha ato që bëri Joakimi; Jer.52:3. prandaj zemërimi i Zotit ishte mbi Jeruzalemin dhe Judën deri në pikën që ai i dëboi nga prania e tij; dhe Sedekia ngriti krye kundër mbretit të Babilonisë. Этих стихов нет в перев. LXX. Përmbledhje см. 4Цар 24.18–20 . Jeremia 52:4–11. përfaqësojnë pothuajse një përsëritje të 2 Mbretërve 25.1–8. Përmbledhje см. tam. Jer.52:6. Në muajin e katërt, ditën e nëntë të muajit, uria u rrit në qytet dhe populli i vendit nuk kishte bukë. Nuk ka asnjë tregues për muajin e 4-të në libër. Mbretërive, as në LXX, megjithëse ishte e nevojshme të thuhej për ditën e nëntë të cilit muaj bëhet fjalë. Jer.52:7. Një çarje u hap në qytet dhe të gjithë ushtarët vrapuan dhe u larguan nga qyteti natën përmes portës që ndodhej midis dy mureve, pranë kopshtit mbretëror, dhe shkuan përgjatë rrugës së stepës; Kaldeasit ishin rreth qytetit. Jeremia thotë më hollësisht se i gjithë garnizoni i Jeruzalemit mori pjesë në arratisjen me Zedekian (krh. 2 Mbretërve 25,4). Jer.52:10. Mbreti i Babilonisë vrau para syve të tij bijtë e Sedekias dhe vrau tërë princat e Judës në Riblah. Jer.52:11. Pastaj i nxori sytë Sedekias dhe i urdhëroi që ta lidhnin me zinxhirë bakri; dhe mbreti i Babilonisë e çoi në Babiloni dhe e vendosi në shtëpinë e rojeve deri në ditën e vdekjes së tij. Jeremia e shtron çështjen më plotësisht se 2 Mbretërve 25.7. – “Shtëpia e rojeve” – më saktë nga hebraishtja: “shtëpia e korrigjimit”, ku, me siguri, Zedekia dhe robërit e tjerë duhej të bluanin miell, siç bënte dikur Samsoni (Gjyqtarët 16,21). Këtë e tregon përkthimi LXX: shtëpia e gurëve të mullirit. Jer.52:12. Në muajin e pestë, në ditën e dhjetë të muajit, ishte viti i nëntëmbëdhjetë i mbretit të Babilonisë, Nebukadnetsarit, Nebuzaradani, kapiteni i truprojës që qëndronte përpara mbretit të Babilonisë, erdhi në Jeruzalem. Jer.52:13. Ai dogji shtëpinë e Zotit, shtëpinë e mbretit, të gjitha shtëpitë në Jeruzalem dhe të gjitha shtëpitë e mëdha. Jer.52:14. Dhe tërë ushtria e Kaldeasve, që ishte me kapitenin e rojeve, shkatërroi të gjitha muret rreth Jeruzalemit. Jer.52:15. Nebuzaradani, shefi i truprojave, dëboi të varfërit e popullit dhe pjesën tjetër të popullit që mbeti në qytet, dhe renegatët që iu dorëzuan mbretit të Babilonisë dhe në përgjithësi pjesën tjetër të popullit të thjeshtë. Jer.52:16. Nebuzaradani, shefi i rojeve, la vetëm disa nga njerëzit e varfër të vendit për vreshta dhe bujqësi. Vargjet 12–16 janë një përsëritje e 2 Mbretërve 25,8–12; 2 Mbretërve 25.8 tregon se mbërritja e Nebuzaradanit dhe djegia e kishës u zhvillua në ditën e shtatë të muajit të 5-të, dhe Jeremia i vendos të dyja në ditën e dhjetë. Vështirë se është e mundur të vendosësh se cila datë është më e saktë. Jer.52:17. Dhe shtyllat prej bronzi që ishin në shtëpinë e Zotit, stenda dhe deti prej bronzi që ishte në shtëpinë e Zotit, Kaldeasit i copëtuan dhe e çuan tërë bronzin e tyre në Babiloni. Dhe në vazhdim. deri më 23 – Mër. 2 Mbretërve 25,13 e në vazhdim. Jeremia paraqet gjithçka këtu më plotësisht se te 2 Mbretërit. Jer.52:18. Ata morën legenët, shpatullat, thikat, tasat, lugët dhe të gjitha enët prej bakri që përdoreshin gjatë shërbesës hyjnore; Jer.52:19. dhe enët, dhe darët, dhe tasat, dhe kazanët, dhe llambat, dhe temjanin dhe krikllat, çdo gjë që ishte ari - ari, dhe gjithçka që ishte argjendi - argjendi, kreu i truprojës mori; Të dy vargjet flasin për tasat, por kjo nuk është një përsëritje: në një rast nënkuptohen kupat prej bakri, në tjetrin, ari dhe argjendi. Mund të supozohet se pasi Nabukadnetsari mori enët e kishës në vitin 597, kur e çoi Jekonian në robëri (2 Mbretërve 24,13), enë të tilla u bënë përsëri brenda një kohe të shkurtër. Jer.52:20. edhe dy shtylla, një det dhe dymbëdhjetë qe prej bakri, që shërbenin si mbajtëse që mbreti Salomon ndërtoi në shtëpinë e Zotit - bakri në të gjitha këto gjëra nuk mund të peshohej. "Dymbëdhjetë qe bronzi". Kjo shprehje nuk gjendet në 2 Mbretërve 25.16. Ajo u mor nga dikush nga 1 Mbretërve 7,23–26 dhe, për më tepër, pa sukses, pasi këta qe, edhe nën Ashazin, iu dhanë si haraç mbretit asirian Tiglaphelaser (2 Mbretërve 16,17). Duhet të lexojë: "deti dhe (dhjetë) bazat". Jer.52:23. Në të gjitha anët kishte nëntëdhjetë e gjashtë mollë shege; të gjitha mollët rreth rrjetës janë njëqind. Ky udhëzim nuk gjendet te 4 Mbretërit. Jer.52:24. Kapiteni i rojeve mori gjithashtu Serajahun, kryepriftin, Sofoninë, priftin e dytë dhe tre roje të pragut. Jer.52:25. Dhe nga qyteti mori një eunuk, i cili ishte komandanti i ushtarëve, dhe shtatë burra që qëndronin përpara mbretit, që ishin në qytet, dhe kreun e sekretarit të ushtrisë, që regjistroi popullin e vendit në ushtri, dhe gjashtëdhjetë burra nga populli i vendit, që u gjetën në qytet. Jer.52:26. Dhe Nebuzaradani, kapiteni i rojeve, i mori dhe i çoi te mbreti i Babilonisë në Riblah. Jer.52:27. Mbreti i Babilonisë i goditi dhe i vrau në Riblah, në vendin e Hamathit; dhe Juda u dëbua nga vendi i tij. Vargjet janë të ngjashme me 2 Mbretërve 25.18 e në vazhdim. Jer.52:28. Këta janë njerëzit që Nebukadnetsari internoi: vitin e shtatë, tre mijë e njëzet e tre Juda; Jer.52:29. në vitin e tetëmbëdhjetë të Nebukadnetsarit, tetëqind e tridhjetë e dy veta u internuan nga Jeruzalemi; Jer.52:30. Në vitin e njëzet e tretë të Nebukadnetsarit, Nebuzaradani, komandanti i rojeve, internoi shtatëqind e dyzet e pesë veta të Judës: gjithsej katër mijë e gjashtëqind veta. Këto vargje, që nuk gjenden te 2 Mbretërve apo edhe te LXX, vërtetojnë se 4600 shpirtra hebrenjsh u çuan në robëri nga Nebukadnetsari. Këtu vërehen disa pasaktësi kronologjike. Ishte shpërngulja e parë (nën Jehojakin) e hebrenjve që datohej në vitin e 7-të të mbretërimit të Nebukadnetsarit, pra, në vitin 597 para Krishtit, dhe në 2 Mbretërve - në vitin e 8-të. Është e vështirë të thuhet se cili tregues është më i saktë. Interpretuesit më të rinj as nuk e konsiderojnë të mundur të shohin te Jeremia një tregues të robërisë së Jekonias dhe në vend të kësaj lexojnë vitin e shtatë - vitin e shtatëmbëdhjetë, prandaj nënkuptojnë robërinë e hebrenjve nga Zedekia, në vitin e 10-të të mbretërimit të tij... Pastaj, në artin e 30-të. tregon një lloj zhvendosjeje të hebrenjve, duke përfshirë 745 shpirtra, që u zhvillua në vitin e pestë pas shkatërrimit të Jeruzalemit. Asnjë rast i ngjashëm nuk dihet nga burime të tjera, dhe zhvendosja e hebrenjve nga Jeruzalemi tashmë i shkatërruar duket i çuditshëm. Mund të supozojmë vetëm se këtu po mbahet një lloj llogarie e veçantë për vitet e mbretërimit të Nebukadnetsarit Jer.52:31. Vitin e tridhjetë e shtatë pas mërgimit të Jehojakimit *****, mbretit të Judës, në muajin e dymbëdhjetë, ditën e njëzet e pestë të muajit, Evilmerodaku, mbret i Babilonisë, në vitin e parë të mbretërimit të tij, e lartësoi Jehojakimin, mbretin e Judës, dhe e nxori nga burgu. Jer.52:32. Ai bisedoi me të në një mënyrë miqësore dhe e vendosi fronin e tij më lart se froni i mbretërve që kishte në Babiloni; Jer.52:34. Dhe mbajtja e tij, mirëmbajtja e vazhdueshme, iu dha nga mbreti çdo ditë deri në ditën e vdekjes së tij, të gjitha ditët e jetës së tij. Për shpjegime, shih 2 Mbretërve 25.27–30. Ju mund të jeni të interesuar në: