Глава 50
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–16. Profecia për Babiloninë.
Jeremia 50:1–46. Babilonia dhe perënditë e saj do të bien (1–3), dhe Izraeli dhe Juda do të fitojnë lirinë në këtë kohë (4–5). – Këto janë dy mendimet kryesore të profecisë së kapitujve L dhe LI. Duke i zhvilluar ato, profeti thotë se më parë njerëzit e zgjedhur vuanin shumë nga armiqtë për braktisjen e tyre nga Zoti, por tani ata do të largohen nga Kaldea, e cila nga ana e saj do të shkatërrohet plotësisht për gëzimin e saj, që tregoi në shkatërrimin e shtetit hebre. Izraeli do të vendoset përsëri në tokën e tij dhe do të jetojë, i pastër nga mëkatet, në bashkësi me Jehovain, ndërsa Babilonia kërcënohet nga një pushtim i tmerrshëm i hordhive armiqësore dhe shpata do të shkatërrojë të gjithë kaldeasit (6-46).
Jeremia 50:1. Fjala që Zoti tha për Babiloninë dhe për tokën e Kaldeasve me anë të profetit Jeremia:
“Përmes Jeremias Profetit”. Ky mbishkrim shpjegohet me faktin se kjo profeci nuk u shqiptua nga Jeremia personalisht, por u dërgua në Babiloni me Serajahun (Jeremia 51,59).
Jer.50:2. Shpallni dhe shpallni midis kombeve, ngrini një flamur, shpallni, mos u fshihni, thoni: "Babilonia u pushtua, Beli u turpërua, Merodaku u dërrmua, shëmbëlltyrat e saj u turpëruan, idhujt e saj u dërrmuan".
Sinjali i banerit për njoftimin e lajmeve të rëndësishme. – “Bel” është perëndia më e lartë e babilonasve (krh. Is 46.1). – “Merodach” – në asiri. Marduk është i njëjtë me Vil.
Jer.50:3. Sepse nga veriu është ngritur kundër tij një popull, i cili do ta shkretojë vendin e tij dhe askush nuk do të banojë aty, nga njeriu në kafshë, të gjithë do të lëvizin dhe do të ikin.
"Nga veriu... njerëz" - shih gjithashtu Jeremia 51.27.
Jer.50:4. Në ato ditë dhe në atë kohë, thotë Zoti, do të vijnë bijtë e Izraelit, ata dhe bijtë e Judës bashkë, do të ecin dhe do të qajnë dhe do të kërkojnë Zotin, Perëndinë e tyre.
e mërkurë Jr 3:18, 21, 31:8. Lotët dëshmojnë për pendimin e vërtetë të Izraelit.
Jer.50:6. Populli im ishte si dele e humbur; barinjtë e tyre i çuan në rrugë të gabuar dhe i shpërndanë nëpër male; Ata enden nga mali në kodër dhe harruan shtratin e tyre.
e mërkurë Jr 10:21, 23 e më pas. Malet në të cilat hebrenjtë humbën si dele janë mbretëritë e mëdha të huaja nga të cilat hebrenjtë kërkuan ndihmë.
Jer.50:7. Të gjithë ata që i gjetën i hëngrën dhe shtypësit e tyre thoshin: "Nuk kemi faj, sepse ata kanë mëkatuar përpara Zotit, përpara banesës së drejtësisë dhe përpara Zotit, shpresës së etërve të tyre".
e mërkurë Jer 2.3. Popujt e huaj përfituan nga fakti se hebrenjtë kishin harruar Zotin e tyre dhe, si rrjedhojë, mbetën pa mbrojtje. – “Qëndrimi i drejtësisë” në Jeremia 31.23 quhet Jerusalem dhe këtu është Vetë Jehovai, i quajtur kështu si Streha e vërtetë, ku njerëzit e zgjedhur mund të gjenin siguri për veten e tyre. Jehovai quhet edhe «shpresa e etërve» - krh. Jr 14:8, 17:13.
Jer.50:8. Ikni nga mesi i Babilonisë, largohuni nga vendi i Kaldeasve dhe bëhuni si cjeptë para një kope delesh.
Judenjtë e robëruar duhet të jenë të parët që do të largohen nga Babilonia, si dhitë që shkojnë përpara kopesë, dhe të tjerët do ta ndjekin (v. 16).
Jer.50:9. Sepse ja, unë do të ngre dhe do të sjell kundër Babilonisë një asamble kombesh të mëdha nga vendi i veriut, dhe ata do të ngrihen kundër saj dhe ajo do të merret; Shigjetat e tyre, si ato të një luftëtari të aftë, nuk kthehen kot.
Shigjetat e armiqve krahasohen me luftëtarët e mirë që nuk kthehen pa përfunduar detyrën që kanë marrë përsipër ("nga një luftëtar i aftë" - më saktë: si një luftëtar i aftë).
Jeremia 50:12. Nëna jote do të jetë në turp të madh; ajo që të lindi do të skuqet; Kjo është e ardhmja e atyre popujve - shkretëtira, toka e thatë dhe stepa.
"Nëna jote" është vendi yt, Kaldea.
Jeremia 50:15. Ngrini një britmë kundër tij nga të gjitha anët; ai ofroi dorën; fortesat e tij ranë, muret e tij u shkatërruan, sepse ky është ndëshkimi i Zotit; hakmerreni ndaj tij; siç bëri ai, ashtu bëni me të.
"Ai dha dorën e tij" - në shenjë dorëzimi. Ndoshta ata kishin mbajtur më parë një shenjë dorëzimi në dorë.
Jeremia 50:16. Shkatërroni në Babiloni atë që mbjell dhe atë që përdor drapërin në korrje; nga frika e shpatës shkatërruese, secili le të kthehet te populli i tij dhe secili le të ikë në vendin e tij.
Brenda mureve të Babilonisë kishte fusha pjellore. – Lidhur me të huajt që jetonin në Babiloni, shih Isaia 13.14.
Jer.50:21. Shkoni në të, në tokën e egër dhe ndëshkoni banorët e saj; shkretoni dhe shkatërroni gjithçka që qëndron pas tyre, thotë Zoti, dhe bëni gjithçka që ju kam urdhëruar.
Një apel për pushtuesin që duhet të marrë Babiloninë. – “I egër” – në hebraisht. Meratajim indinjatë e dyfishtë, e dorëzuar këtu sipas Heb. numri i dualitetit forcon mendimin, krh. Gjykata. 15.16; Ps 67,18. – “Dënoni banorët e tij” – më saktë nga hebraishtja: “dhe ndëshkoni banorët (të vendit)” (pekod). Ky është emri i Kaldesë, si një kundërshtar i veçantë i Jehovait dhe që meritonte ndëshkimin nga Perëndia për këtë kundërshtim. - "Gjithçka është pas tyre", - më saktë: "mbetja e tyre e fundit".
Jeremia 50:25. Zoti hapi depon e tij dhe mori prej saj enët e zemërimit të tij, sepse Zoti, Perëndia i ushtrive, ka biznes në vendin e Kaldeasve.
“Enët e zemërimit të Tij” – Armët e tij, krh. Is 13.5.
Jer.50:27. Vritni të gjithë qetë të saj, lërini të shkojnë në thertore; mjerë ata! sepse erdhi dita e tyre, koha e vizitës së tyre.
Qetë janë të fortë, kaldeas të rinj, krh. Jer 48,15.
Jer.50:28. Zëri i atyre që ikin dhe ikin nga toka e Babilonisë dëgjohet për të shpallur në Sion hakmarrjen e Zotit, Perëndisë tonë, hakmarrjen për kishën e tij.
Që tempulli i Jeruzalemit do të shkatërrohej nga kaldeasit, këtë e dinte Jeremia për një kohë të gjatë.
Jer.50:31. Ja, unë jam kundër teje, o krenari, thotë Zoti, Perëndia i ushtrive; sepse erdhi dita jote, koha e vizitës sate.
"Krenaria" është emri i ri për Babiloninë
Jer.50:36. shpata kundër magjepsësve dhe ata do të çmenden; një shpatë kundër ushtarëve të tij dhe ata do të kenë frikë;
Magjistarët janë profetët e rremë të Babilonisë, astrologët (krh. Isa 44,25). "Ata do të çmenden", domethënë do të dalin budallenj që nuk kuptojnë asgjë.
Jer.50:38. thatësira do të bjerë mbi ujërat e saj dhe ato do të thahen; sepse kjo është vendi i idhujve dhe ata do të çmenden për shkak të përbindëshave idhujtarë.
"Ata do të çmenden" është më mirë: ata mburren me përbindëshat (zotat) e tyre. Ky është shkaku i zemërimit të Zotit.
Jer.50:39. Dhe aty do të vendosen kafshë stepë me çakej dhe struc do të jetojnë në të dhe nuk do të banohet përgjithmonë dhe nuk do të banohet për breza.
e mërkurë Is 13,20–22 dhe Is 34,14.
Jer.50:41. Ja, një popull po vjen nga veriu, një komb i madh, dhe shumë mbretër ngrihen nga skajet e tokës;
Jer.50:42. duke mbajtur në duar një hark dhe një shtizë; ata janë mizorë dhe të pamëshirshëm; zëri i tyre është i zhurmshëm si deti; duke nxituar mbi kuaj, të veshur si një njeri i vetëm për të luftuar me ty, bijë e Babilonisë.
Jer.50:43. Mbreti i Babilonisë dëgjoi lajmin për ta dhe duart i ranë; e zuri pikëllimi, mundimi, si një grua në lindje.
Jer.50:44. Ja, ai ngjitet si një luan nga lartësitë e Jordanit në banesat e fortifikuara; por unë do t'i bëj që ta lënë me nxitim dhe kushdo që do të zgjidhet do t'ia besojë. Sepse kush është si Unë? dhe kush do të kërkojë përgjigje nga Unë? Dhe cili bari do të më rezistojë?
Jer.50:45. Dëgjoni, pra, dekretin e Zotit që ka vendosur për Babiloninë dhe synimet e tij në lidhje me vendin e Kaldeasve; me të vërtetë ai do t'i shkatërrojë banesat e tyre me ta.
Jer.50:46. Në zhurmën e pushtimit të Babilonisë, toka do të dridhet dhe një britmë do të dëgjohet midis kombeve.
Jer 49,19–21 përsëritet këtu me disa modifikime.
Ju mund të jeni të interesuar në: