Глава 45
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Єр.45:1–5. Якщо сам Єремія переживав почуття розпачу, коли йому доводилося сповіщати своїм одноплемінникам грізні суди Божі, то нічого дивного в тому, що слабший, ніж Єремія, учень його, Варух, був пригнічений під час переписування грізних пророцтв свого вчителя. Але Бог через Єремію втішає Варуха. По-перше, йому сказано було, що в той час, коли суд Божий стосується всієї юдейської землі, він, Варух, не в праві розраховувати на щастя і благополуччя. А потім, по-друге, Варуху на втіху Бог оголошує, що в настає важкий для юдейської землі час його життя буде збережено Богом.
Єр.45:1. Слово, яке пророк Єремія сказав Варуху, сину Нірії, коли він написав слова ці з уст Єремії до книги, четвертого року Йоакима, сина Йосії, царя Юдиного:
«У четвертий рік Іоакима» вже цілком ясно визначилася для Варуха неминучість смерті юдейського держави і це свідомість справило тоді ж гнітюче враження з його душу.
Єр.45:3. ти кажеш: «Горе мені! бо Господь приклав скорботу до моєї хвороби; я знемігся від моїх зітхань, і не знаходжу спокою».
Чим більше Варух ознайомлювався зі змістом промов Єремії, тим більше страждав душею.
Особливе зауваження. Ця глава, мабуть, досить незначного змісту, але вона може бути свідченням того, що Варух грав дуже важливу роль у записуванні пророцтв Єремії, що він не був простим переписувачем, який писав під диктовку Єремії, але й самостійно записував сказані Єремією промови і подав писем. Інакше приміщення в книзі Єремії особливого розділу, присвяченого Варуху, було б незрозумілим.
Вам може бути цікаво: