Глава 45
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
იერემია 45:1–5. თუ თავად იერემიამ განიცადა სასოწარკვეთილება, როდესაც მას მოუწია ღმერთის საშინელი განაჩენი გამოეცხადებინა თანატომელებისთვის, მაშინ გასაკვირი არ არის, რომ მისი იერემიაზე სუსტი მოწაფე, ბარუქი, დაჩაგრულ იქნა თავისი მასწავლებლის საშინელი წინასწარმეტყველებების გადაწერისას. მაგრამ ღმერთი იერემიას მეშვეობით ანუგეშებს ბარუქს. პირველ რიგში, მას უთხრეს, რომ იმ დროს, როდესაც ღვთის განაჩენი მთელ იუდეას ეხება, მას, ბარუქს, არ აქვს უფლება იმედი ჰქონდეს ბედნიერებასა და კეთილდღეობაზე. და შემდეგ, მეორეც, როგორც ნუგეშისცემა ბარუქისთვის, ღმერთი აცხადებს, რომ იუდეის მიწისთვის მომავალ რთულ დროს მის სიცოცხლეს ღმერთი შეინარჩუნებს.
იერ.45:1. სიტყვა, რომელიც უთხრა იერემია წინასწარმეტყველმა ბარუქს, ნერიას ძეს, როცა დაწერა ეს სიტყვები იერემიას პირიდან წიგნში, იეჰოიაკიმის, იოშიას ძის, იუდას მეფის მეოთხე წელს:
„იოაკიმეს მეოთხე წელს“ ებრაული სახელმწიფოს განადგურების გარდაუვალობა უკვე საკმაოდ ნათლად იყო განსაზღვრული ბარუქისთვის და ამ ცნობიერებამ ამავე დროს დამთრგუნველი შთაბეჭდილება მოახდინა მის სულზე.
იერ.45:3. თქვენ ამბობთ: „ვაიმე, უფალმა მწუხარება დაამატა ჩემს სნეულებას, დაღლილი ვარ ჩემი კვნესისგან და ვერ ვპოულობ მოსვენებას“.
რაც უფრო მეტად ეცნობოდა ბარუქი იერემიას გამოსვლების შინაარსს, მით უფრო იტანჯებოდა მისი სული.
სპეციალური შენიშვნა. ეს თავი, როგორც ჩანს, საკმაოდ უმნიშვნელო შინაარსისაა, მაგრამ ის შეიძლება გახდეს იმის მტკიცებულება, რომ ბარუხმა ითამაშა ძალიან მნიშვნელოვანი როლი იერემიას წინასწარმეტყველებების ჩაწერაში, რომ ის არ იყო უბრალო მწიგნობარი, რომელიც იერემიას კარნახით წერდა, არამედ დამოუკიდებლად ჩაწერა იერემიას მიერ წარმოთქმული გამოსვლები და დაწერა გარკვეული მოვლენები მისი დიდი მოძღვრის ცხოვრებიდან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, იერემიას წიგნში ბარუქისადმი მიძღვნილი სპეციალური თავის განთავსება გაუგებარი იქნებოდა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: