Глава 45
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ιερεμίας 45:1–5. Αν ο ίδιος ο Ιερεμίας βίωσε ένα αίσθημα απόγνωσης όταν έπρεπε να διακηρύξει τις τρομερές κρίσεις του Θεού στους ομοφυλόφιλους του, τότε δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο πιο αδύναμος μαθητής του από τον Ιερεμία, ο Βαρούχ, καταπιέστηκε όταν ξαναέγραφε τις τρομερές προφητείες του δασκάλου του. Αλλά ο Θεός, μέσω του Ιερεμία, παρηγορεί τον Βαρούχ. Πρώτον, του είπαν ότι σε μια εποχή που η κρίση του Θεού αφορά ολόκληρη τη γη της Ιουδαίας, αυτός, ο Βαρούχ, δεν έχει δικαίωμα να υπολογίζει στην ευτυχία και την ευημερία. Και μετά, δεύτερον, ως παρηγοριά στον Βαρούχ, ο Θεός ανακοινώνει ότι στην επερχόμενη δύσκολη στιγμή για τη γη της Ιουδαίας, η ζωή του θα διαφυλαχθεί από τον Θεό.
Ιερ.45:1. Ο λόγος που είπε ο προφήτης Ιερεμίας στον Βαρούχ, τον γιο του Νερία, όταν έγραψε αυτά τα λόγια από το στόμα του Ιερεμία σε ένα βιβλίο, το τέταρτο έτος του Ιωακείμ, του γιου του Ιωσία, του βασιλιά του Ιούδα:
«Το τέταρτο έτος του Ιωακείμ», το αναπόφευκτο της καταστροφής του εβραϊκού κράτους ήταν ήδη ξεκάθαρα καθορισμένο για τον Μπαρούχ, και αυτή η συνείδηση έκανε ταυτόχρονα μια καταθλιπτική εντύπωση στην ψυχή του.
Ιερ.45:3. λες: «Αλίμονό μου, γιατί ο Κύριος πρόσθεσε λύπη στην αρρώστια μου· έχω εξαντληθεί από τους στεναγμούς μου και δεν βρίσκω ανάπαυση».
Όσο περισσότερο ο Βαρούχ γνώριζε το περιεχόμενο των λόγων του Ιερεμία, τόσο περισσότερο υπέφερε η ψυχή του.
Ειδική σημείωση. Αυτό το κεφάλαιο έχει προφανώς μάλλον ασήμαντο περιεχόμενο, αλλά μπορεί να χρησιμεύσει ως απόδειξη ότι ο Βαρούχ έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην καταγραφή των προφητειών του Ιερεμία, ότι δεν ήταν απλός γραμματέας που έγραφε υπό την υπαγόρευση του Ιερεμία, αλλά επίσης κατέγραψε ανεξάρτητα τις ομιλίες που είπε ο Ιερεμίας και δεσμεύτηκε να γράψει μερικά γεγονότα από τη ζωή του μεγάλου δασκάλου του. Διαφορετικά, η τοποθέτηση στο βιβλίο του Ιερεμία ενός ειδικού κεφαλαίου αφιερωμένου στον Βαρούχ θα ήταν ακατανόητη.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: